Włoskie łysielce

Claudio Bisio

Calvo, czyli łysy, to rzecz względna, szczególnie jeśli wierzyć samemu Claudio Bisio, który swój wygląd tłumaczy w ten sposób: „io non sono calvo...E' che ho la riga in mezzo che è un po' larga!” - ja nie jestem łysy…tyko mam na środku przedziałek trochę szeroki!

 

Filozofia łysych

Są jednak i tacy, którzy nie boją się przyznać do słabych punktów swojego ciała i przyjmują je z filozoficznym spokojem:

„Dio ha fatto poche teste perfette. Le altre ha dovuto coprirle con i capelli..." – Bóg stworzył mało głów perfekcyjnych. Inne musiał przykryć włosami…;

Checco Zalone

lub też: „Sii fiero della tua testa vuota. Sperando che almeno all'interno sia rimasto qualcosa” – bądź dumny ze swojej pustej głowy, Mając nadzieję, że chociaż w środku coś zostało...

 

Łysy łysemu nie równy

Włoski „łysielec” to nie tylko „calvo”, istnieją inne mniej lub bardziej „precyzyjne” określenia. Oto kilka pomocnych synonimów najczęściej przewijających się w tekstach internetu:

 

Maurizio Crozza

100% łysy:

pelatone (ogolony)

pelato come ginocchio (łysy jak kolano)

spelacchiato (bezwłosy, wyłysiały)

testa senza scalpo (głowa bez skalpu)

zucca pelata (ogolona dynia, łysa pała)

palla da biliardo (kula bilardowa)

 

łysiejący:

stempiato (ma zakola)

Roberto Benigni

con la fronte alta (o wysokim czole)

testa d'uovo (głowa-jajo, intelektualista o bardzo wysokim czole)

il mezzo mappamondo sopra il collo (pół globusa na szyi)

 

łysinka:

- calvizie

- alopecia np. alopecia areata  (łysienie plackowate)

- piotta (w dialekcie romanesco: moneta 100 lirów, lub ”łysinka”)

 

Na ratunek łysemu

Ci, którzy nie wierzą, że „łysy” to komplement i jednak nie mogą pogodzić się z utratą cennego owłosienia, mogą zastosować takie rozwiązania jak:

- parrucca (peruka)

- riporto (fryzura „na pożyczkę”)

- toupet (tupet, sztuczne uzupełnienie włosów)

- trapianto (transplantacja)

Właśnie takie i inne sprawdzone sposoby na przykrycie łysinki poleca Enrico Brignano, zobaczcie sami: