Coi fiocchi czyli na cacy

Fiocchi di neve ... "płatki śniegu", to prawda, świetnie się komponują w świątecznym nastroju, ale...

Ale "fiocchi" to także "kokardki"

 

Mamy więc "fiocco di neve" 

 

i "fiocco di velluto" 

A co w takim razie  oznacza wyrażenie "Con i fiocchi" lub "coi fiocchi"/ co'fiocchi

 

Tak naprawdę "Coi fiocchi" - po polsku chciałoby się powiedzieć "na cacy", na medal, wybornie, wyśmienicie, pysznie, zachwycająco, rewelacyjnie, wykonane po mistrzowsku...

 dlatego w języku włoskim mówi się tak w bardzo wielu kontekstach., np.:

 

 

 

 

 

 

 

Laura Pausini lansuje nowy album świąteczny w parku rozrywki Disneyland w Paryżu

Laurę Pausini znają już chyba na każdym kontynencie. 




Tym razem miłośnków włoskiej piosenkarki ucieszy ukazanie się na rynku świątecznej płyty "Laura Xmas", którą wylansowała właśnie w parku rozrywki Disneyland w Paryżu jednocześnie zapalając olbrzymią choinkę.

"Accozzaglia", czyli mydło i powidło na włoskiej arenie politycznej

Accozzaglia - to ostatnie "modne" słowo, użyte przez premiera Włoch w stosunku do swoich przeciwników "razem wziętych", mając na mysli "zlepek" bardzo różniących się od siebie sił politycznych.

W Rzymie kawiarnia gdzie wszystko jest gratis? Zapłacisz tylko za spędzony czas

Czy wiecie, że w Rzymie istnieje kawiarnia na czas? Ciekawy sposób na  spędzenie czasu, dla tych co nie mają gdzie się podziać.

AntiCafé to nie jest zwykły bar ani kawiarnia. tu nie płaci się za napoje czy za konsumpcję, ale za spędzony czas.

Charytatywny koncert muzyki włoskiej “Kochaj AMAtrice” w Warszawie

6 grudnia 2016 roku w Teatrze Palladium w Warszawie odbędzie się Koncert muzyki włoskiej “Kochaj AMAtrice” 

Roberto Saviano przedstawia nową książkę o dzieciach i młodzieży Neapolu

Roberto Saviano znany włoski dziennikarz i pisarz przedstawił w Neapolu ostatnią swoją książkę "La Paranza dei Bambini" (Feltrinelli).

To opowieść, a właściwie reportaż o losach dzieci i młodzieży w realiach zdominowanych przez świat przestępczy Camorry.

 

Ferrero walczy o olej palmowy. Nawet McDonald's nie może oprzeć się włoskiej Nutelli!

Na razie tylko we Włoszech będzie można spróbować nowy słodki przysmak McDonald's "Sweety con Nutella". 

 

Język włoski w biznesie?

Język włoski jest obecnie czwartym w kolejności językiem obcym nauczanym na świecie. 

Jak piszą eksperci, włoska kultura jest włoską ropą naftową. To prawda, wielu chce poznać język kolebki kultury europejskiej, język sztuki, muzyki, miłości... bo włoski jest uważany również za najbardziej romantyczny język świata. 

 

Tymczasem włoscy politycy zastanawiają się jak przenieść italian sounding do biznesu. Jak promować język włoski w świecie również jako podstawowy instrument polityki zagranicznej i niezaprzeczalny czynnik wzrostu gospodarczego.

We Włoszech już dostepny szybki test do wykrywania zdrady

Jak przekonać się czy partner jest uczciwy, jak znaleźć dowody zdrady? Szukać prywatnego detektywa....

 

Wygląda na to, że dużo osób we Włoszech ma z tym problem, ponieważ na rynku pojawił się prosty zetaw do wykrywania zdrady Sos infedeltà - Sos zdrada.

Foliage w parku królewskim Habsburgów w Monzy

Foliage  - jesienne kolory natury potrafią oczarować nawet w ponury i deszczowy dzień, choć słońca w tym roku w Lombardii raczej nie brakowało. 

A jesień to chyba najpiękniejsza pora roku aby podziwiać wszystkie odcienie kolorów parku królewskiego Habsburgów w Monzy  - Villa Reale di Monza (zwana również Reggia) - położonego zaledwie 13 km od Mediolanu.

PAULINA KOPESTYŃSKA I JEJ SZTUKA, czyli podróż artystyczna z Syberii przez Polskę do Włoch

Zapraszam na rozmowę z Pauliną Kopestyńską, artystką-malarką, laureatką licznych prestiżowych nagród

Como 2016 - z Pauliną Kopestyńską (z prawej)

Paulino, pochodzisz z Jakucji na Syberii, mieszkasz w Warszawie, ale związana jesteś również z Italią. Zacznijmy więc od Syberii…Prawdopodobnie niewielu z nas wie jak wygląda dziś  życie codzienne w Jakucji (największej republiki Federacji Rosyjskiej), już sama myśl o klimacie przeraża przeciętnego Europejczyka…

Pochodzę z Dalekiej Jakucji (Wschodnia Syberia), której terytorium jest dziesięciokrotnie większe od Polski. Ten specyficzny kraj  liczy ponad milion mieszkańców. Stolicą jest miasto Jakuck.
Klimat jest ostry, kontynentalny: temperatura spada w lutym do -50°C, a latem dobiega do +40°C.  Wieczna zmarzlina (utrzymywanie się gruntu w temperaturze poniżej punktu zamarzania wody niezależnie od pory roku przez minimum 2 kolejne lata) dyktuje swoje warunki: 15 piętrowe wieżowce stoją na 3 metrowych swajach (słupy – implanty). Miejskie ogrzewanie, które zimą pracuje non stop, mieści się w tubowych konstrukcjach, a tuby wygłądają jak mosty między domami. Kosmiczny widok!