Włoski św. Mikołaj przeprasza, za spóźniony prezent...

Włoska centrala jednej z największych sieci sprzedaży internetowej Amazon,  tuż przed Wigilią otrzymała telefon od zmartwionego ojca dziewczynki, który reklamował, że firma kurierska pomyliła adres i nie dostarczy na czas domku dla lalek - oczekiwanego prezentu gwiazdkowego dla jego córeczki.

Nowy słownik języka włoskiego chudnie w oczach: 1000 nowych słów, 3000 odchodzi w zapomnienie

Nowy słownik języka włoskiego Zingarelli 2017 wprowadził tysiąc nowych słów. 

 

Oczywiście w większości dotyczy to terminologii "zglobalizowanej", np. ciastko donut, czy  plan biznesowy businessplan ...

Niechciane prezenty czyli włoskie boomerangi, doppioni i inne

Ręka do góry, kto nie dostał kiedyś "prezentu na wymianę", nietrafionego, niechcianego, takiego, który do niczego nie jest potrzebny, rzecz bezsensowna, zupełnie do was nie pasuje, albo wam się po prostu nie podoba, w najlepszym przypadku macie już coś takiego w szufladzie...

 

No cóż, zobaczmy jak Włosi nazywają takie prezenty: 

W Como Święta wyjątkowo bajkowe...

Co prawda nie ma jeszcze śniegu w Como, ale atmosfera jest wyjątkowo świąteczna i bajkowa. Organizatorzy  COMO MAGIC LIGHT FESTIVAL w tym roku sprawili mieszkańcom i turystom jeszcze piękniejszą niespodziankę niż w poprzednich latach.

5 włoskich książek o jedzeniu na prezent pod choinkę

Jak donoszą włoskie media w tym roku pod choinką znajdzie się więcej książek o nowych cudownych dietach niż tradycyjnych książek kucharskich.

Popatrzmy zatem co ciekawego proponuje włoski rynek wydawniczy na temat jedzenia:

Dużą popularnością wśród czytelników cieszy się DIETA DŁUGOWIECZNOŚCI - "La Dieta della Longevità" autorstwa Valtera Longo, (ed. Vallardi A., 2016), czyli jak zdrowo dożyć 110 lat! Książka jest juz bestsellerem.

 

Drugą propozycją jest książka Tullio de Mauro "Pizza. Una grande tradizione italiana" (Slow Food, 2016).  Dowiecie się m.in., że w sieci internetu słowo "pizza" pojawia się na 333 milionach stron. Dla porównania "hamburger" tylko  na 106 milionach stron.

Co więcej, według kreatywnego Oliviero Toscani, pizza jest najlepszym przedmiotem designu na świecie.

 

Nie może też zabraknąć książki dla smakoszy włoskiej kawy. Proponuję więc "Un caffè in Toscana" (Edizioni Medicea Firenze, 2016). Autor książki, Andrej Godina jest jednym z największych ekspertów w tej dziedzinie i zaprowadzi was do Toskanii - kolebki Renesansu włoskiej kawy!

Następna ciekawa propozycja to powrót do tradycyjnych włoskich świątecznych biesiad i bankietów: Carmine Abate, “Il banchetto di nozze e altri sapori”, (Mondadori, 2016).  

A na koniec proponuję książkę, która otrzymała nagrodę Premio Bancarella della Cucina 2016: "Mangiare da cristiani. Diete, digiuni, banchetti. Storia di una cultura" - Massimo Montanari (Rizzoli, 2015). Autor jest wykładowcą historii średniowiecznej, historii ekonomii, historii społecznej i historii żywienia na uniwersytecie w Bolonii. Jego opowieść to podróż w czasie pośród stołów i tradycji związanych z jedzeniem w kulturze chrześcijańskiej.

 

5 włoskich książek o podróżach i turystyce na świąteczny prezent

Nawiązując do poprzedniego wpisu o prezentach książkowych pod choinkę (5 włoskich książek do podarowania pod choinkę) dziś proponuję kolejną serię, tym razem lektury o tematyce turystycznej dla miłośników podróży.

Pierwsza pozycja to "Appia" - Paolo Rumiz, Feltrinelli, 2016, - historyczna podróż na piechotę po najstarszej drodze Italii i zarazem Europy.

Następna propozycja przeznaczona jest dla miłośników przygód morskich i wycieczek szlakami wzdłuż wybrzeży  Włoch: "Paradisi marini" autorstwa sycylijskiej dziennikarki M. Laury Crescimanno (Quanat), 2016. Książka została opublikowana pod patronatem stowarzyszeń Marevivo i Arpa Sicilia.

 

Attilio Brilli w książce "Il grande racconto delle città italiane" - Il Mulino, 2016, to podróż po małych i dużych miastach Włoch, od ich powstania aż do kształtowania się potężnych księstw, światowych ośrodków kultury i sztuki.

 

Dla miłośników romantycznych podróży po Włoszech proponuję natomiast "Io viaggio con te. Giro d'Italia in coppia" - Alida Ardemagni, Morellini, 2016. Znajdziecie tu wiele ciekawych sugestii jak zaplanować idealną podróż po Włoszech "tylko we dwoje"

 

"Il Cammino dei Briganti. 100 Km a piedi tra paesi medievali e natura selvaggia" autorów Luca Gianotti, Alberto Liberati, Fabiana Mapelli (Edizioni dei Cammini, 2016) to piesza podróż po średniowiecznych wioskach i mieścinach Włoch śladami buntowników.

 

5 włoskich książek do podarowania pod choinkę

Ostatnio było o modnych prezentach, a dziś proponuję kilka pozycji książkowych, które mogą być pomysłem na ciekawy upominek.

Pasjonatów sztuk pięknych z pewnością zainteresuje książka "Gli occhi della Gioconda" autorstwa Alberto Angela, Rizzoli, 2016, w której autor wyjaśnia m. in, że Monna Lisa to właściwie Monna Isa, czyli Isabella D’Este, matka królowej Bony Sforzy (o czym pisałam już tutaj: Czy matka Bony Sforzy to Słynna Monna Lisa?)

 

 

Modne dodatki Made in Italy pod choinkę

Dziś eleganckie prezenty pod choinkę we włoskim stylu.

Proponuję kilka kobiecych dodatków, które uwielbiamy na co dzień i od święta, bo taki prezent pod choinką doskonale sprawdzi się dla każdej kobiety...

Ale żeby było nie tylko świątecznie ale i szykownie wybrałam styl Made in Italy zgodnie z regułą less is more i w kolorach klasycznych, może was zainspiruje przy wybieraniu upominków.

Coi fiocchi czyli na cacy

Fiocchi di neve ... "płatki śniegu", to prawda, świetnie się komponują w świątecznym nastroju, ale...

Ale "fiocchi" to także "kokardki"

 

Mamy więc "fiocco di neve" 

 

i "fiocco di velluto" 

A co w takim razie  oznacza wyrażenie "Con i fiocchi" lub "coi fiocchi"/ co'fiocchi

 

Tak naprawdę "Coi fiocchi" - po polsku chciałoby się powiedzieć "na cacy", na medal, wybornie, wyśmienicie, pysznie, zachwycająco, rewelacyjnie, wykonane po mistrzowsku...

 dlatego w języku włoskim mówi się tak w bardzo wielu kontekstach., np.:

 

 

 

 

 

 

 

Laura Pausini lansuje nowy album świąteczny w parku rozrywki Disneyland w Paryżu

Laurę Pausini znają już chyba na każdym kontynencie. 




Tym razem miłośnków włoskiej piosenkarki ucieszy ukazanie się na rynku świątecznej płyty "Laura Xmas", którą wylansowała właśnie w parku rozrywki Disneyland w Paryżu jednocześnie zapalając olbrzymią choinkę.

"Accozzaglia", czyli mydło i powidło na włoskiej arenie politycznej

Accozzaglia - to ostatnie "modne" słowo, użyte przez premiera Włoch w stosunku do swoich przeciwników "razem wziętych", mając na mysli "zlepek" bardzo różniących się od siebie sił politycznych.

W Rzymie kawiarnia gdzie wszystko jest gratis? Zapłacisz tylko za spędzony czas

Czy wiecie, że w Rzymie istnieje kawiarnia na czas? Ciekawy sposób na  spędzenie czasu, dla tych co nie mają gdzie się podziać.

AntiCafé to nie jest zwykły bar ani kawiarnia. tu nie płaci się za napoje czy za konsumpcję, ale za spędzony czas.

Charytatywny koncert muzyki włoskiej “Kochaj AMAtrice” w Warszawie

6 grudnia 2016 roku w Teatrze Palladium w Warszawie odbędzie się Koncert muzyki włoskiej “Kochaj AMAtrice” 

Roberto Saviano przedstawia nową książkę o dzieciach i młodzieży Neapolu

Roberto Saviano znany włoski dziennikarz i pisarz przedstawił w Neapolu ostatnią swoją książkę "La Paranza dei Bambini" (Feltrinelli).

To opowieść, a właściwie reportaż o losach dzieci i młodzieży w realiach zdominowanych przez świat przestępczy Camorry.

 

Ferrero walczy o olej palmowy. Nawet McDonald's nie może oprzeć się włoskiej Nutelli!

Na razie tylko we Włoszech będzie można spróbować nowy słodki przysmak McDonald's "Sweety con Nutella". 

 

Język włoski w biznesie?

Język włoski jest obecnie czwartym w kolejności językiem obcym nauczanym na świecie. 

Jak piszą eksperci, włoska kultura jest włoską ropą naftową. To prawda, wielu chce poznać język kolebki kultury europejskiej, język sztuki, muzyki, miłości... bo włoski jest uważany również za najbardziej romantyczny język świata. 

 

Tymczasem włoscy politycy zastanawiają się jak przenieść italian sounding do biznesu. Jak promować język włoski w świecie również jako podstawowy instrument polityki zagranicznej i niezaprzeczalny czynnik wzrostu gospodarczego.

We Włoszech już dostepny szybki test do wykrywania zdrady

Jak przekonać się czy partner jest uczciwy, jak znaleźć dowody zdrady? Szukać prywatnego detektywa....

 

Wygląda na to, że dużo osób we Włoszech ma z tym problem, ponieważ na rynku pojawił się prosty zetaw do wykrywania zdrady Sos infedeltà - Sos zdrada.

Foliage w parku królewskim Habsburgów w Monzy

Foliage  - jesienne kolory natury potrafią oczarować nawet w ponury i deszczowy dzień, choć słońca w tym roku w Lombardii raczej nie brakowało. 

A jesień to chyba najpiękniejsza pora roku aby podziwiać wszystkie odcienie kolorów parku królewskiego Habsburgów w Monzy  - Villa Reale di Monza (zwana również Reggia) - położonego zaledwie 13 km od Mediolanu.

PAULINA KOPESTYŃSKA I JEJ SZTUKA, czyli podróż artystyczna z Syberii przez Polskę do Włoch

Zapraszam na rozmowę z Pauliną Kopestyńską, artystką-malarką, laureatką licznych prestiżowych nagród

Como 2016 - z Pauliną Kopestyńską (z prawej)

Paulino, pochodzisz z Jakucji na Syberii, mieszkasz w Warszawie, ale związana jesteś również z Italią. Zacznijmy więc od Syberii…Prawdopodobnie niewielu z nas wie jak wygląda dziś  życie codzienne w Jakucji (największej republiki Federacji Rosyjskiej), już sama myśl o klimacie przeraża przeciętnego Europejczyka…

Pochodzę z Dalekiej Jakucji (Wschodnia Syberia), której terytorium jest dziesięciokrotnie większe od Polski. Ten specyficzny kraj  liczy ponad milion mieszkańców. Stolicą jest miasto Jakuck.
Klimat jest ostry, kontynentalny: temperatura spada w lutym do -50°C, a latem dobiega do +40°C.  Wieczna zmarzlina (utrzymywanie się gruntu w temperaturze poniżej punktu zamarzania wody niezależnie od pory roku przez minimum 2 kolejne lata) dyktuje swoje warunki: 15 piętrowe wieżowce stoją na 3 metrowych swajach (słupy – implanty). Miejskie ogrzewanie, które zimą pracuje non stop, mieści się w tubowych konstrukcjach, a tuby wygłądają jak mosty między domami. Kosmiczny widok!

Polacy we Włoszech na III Europejskim Forum Mediów Polonijnych

Zapraszam na prezentację Naszego Portalu Polonijnego http://www.polacywewloszech.com/

Raphael Gualazzi: "Mondello Beach", i już się robi gorąco!

Dedykuję ten wpis tym, którzy jeszcze nie znają utalentowanego Raphaela Gualazzi, jeśli oczywiście lubicie mieszankę jazz, blues i fusion,  


Raphael Gualazzi we Włoszech jest już dość znanym i cenionym artystą, zajął m.in pierwsze miejsce na Festiwalu w Sanremo w kategorii Młodych wykonawców w 2011 i  drugie miejsce na Festiwalu w Sanremo w 2014 i drugie miejsce na Eurovision Song Contest.

We Włoszech rozwiązano już 266 gmin z powodu powiązań władz samorządu z mafią

3 i 4 października 2016 w Rzymie odbyła się konferencja Le infiltrazioni mafiose negli enti locali na temat korupcji i infiltracji organizacji mafijnych we włoskich samorządach lokalnych.

 

Statystyki włoskie są przygnębiające: Kampania, Kalabria i Sycylia to regiony o największej liczbie gmin, które zostały rozwiązane z powodu powiązań z organizacjami kryminalnymi o charakterze mafijnym. W Kampanii rozwiązano 97 gmin w Kalabrii 83, a na Sycylii 67. 

Mistrzostwa Włoskiego Espresso w Trieście

Smakoszy prawdziwej włoskiej kawy zainteresuje fakt, że 20 i 21 października w Trieście odbędą się Mistrzostwa Włoskiego Espresso - Espresso Italiano Champion 2016.

 

Tegoroczne międzynarodowe finały zawodów barmanów w parzeniu espresso będą miały miejsce w Istituto Nazionale Espresso Italiano. W początkowych eliminacjach startowało 300 konkurentów z całego świata, a zostało wyłonionych do finałów 15 konkurentów z Włoch i 5 z zagranicy (Japonia, Korea, Taiwan, Chiny i Tailandia).

Favara - z opustoszałej mieściny na Sycylii do światowego Parku Kultury kreatywnej

Eksperyment się powiódł.  Jak jeden projekt może zmienić tożsamość małego "zabitego dechami" miasteczka? Popatrzmy na niezwykły pomysł na kreatywność i inwestycję dla nowych pokoleń.




Favara (Agrigento) przeszła innowacyjną transformację z opustoszałej mieściny na Sycylii na Farmę Kultury, gdzie młodzi kreatywni artyści i architekci z całego świata znaleźli swoje wyjątkowe miejsce "do popisu".

I tak w ciągu zaledwie 5 lat powstał jedyny na świecie futurystyczny  FARM CULTURAL PARK - muzeum ludzi.  Trudno dziś już mówić o opustoszałym miasteczku, bo odwiedzają go tysiące ludzi. Młodzi artyści kupują domy, turystyka rozwija się znakomicie, a pracy jest dla każdego pod dostatkiem.

Fontanna winem płynąca w Abruzzo

9 października 2016 w miejscowości Villa Caldari, Ortona (Chieti) w regionie Abruzzo, zainaugurowano pierwszą we Włoszech fontannę czerwonym winem płynącą dla pielgrzymów, którzy wędrują tędy z pielgrzymką do św. Tomasza, na trasie zwanej Cammino di San Tommaso. Trasa ciągnie się z Ortony aż do Rzymu. 

Fabryka włoskich butów TOD's i Hogan: od skromnego szewczyka do potentata przemysłowego

Dziś zapraszam was do królestwa włoskich butów, bezpośrednio do producenta marki TOD's i HOGAN, fabryki której właścicielem jest słynny Diego della Valle. 

Obecnie Diego della Valle (ur. 1953) wraz z bratem Andrea della Valle (ur. 1965) należą do najbogatszych i najbardziej wpływowych ludzi we Włoszech. Według rankingu magazynu Forbes z 2014 r, Diego eella Valle dysponuje majątkiem 1,8 mld dolarów a Andrea Della Valle 1,6 mld dolarów.

Najbardziej popularne targi międzynarodowe we Włoszech

W zeszłym roku we Włoszech zorganizowano 184 targi międzynarodowe, na których zaprezentowało się ponad 85 tysięcy firm.

Zobaczmy, które z nich odniosły największy sukces wśród publiczności: 

Impresentabile, czyli uwaga na "prezencję"

Impresentabile, czyli: "tak nie można się pokazać ludziom na oczy", lub, w odniesieniu do części odzieży: "nie można na to patrzeć"

"Sei impresentabile" -  w języku włoskim wystarczy jedno dobitne słowo i wszystko jasne, a po polsku trzeba się nagadać, żeby dotarło do odbiorcy.

Jeśli macie na sobie porozciągana piżamę, włosy w chaosie, worki pod oczami...- to to jest właśnie wygląd "impresentabile" - no trudno, żeby tak właśnie zaprezentować się facetowi na którym wam zależy.

Zaczytana młoda para z Reggio Calabrii

Oryginalną listę prezentów sporządzili narzeczeni z Reggio Calabrii.

Zamiast kompletów zastawy stołowej, filiżanek, garnków i prześcieradeł, jak zwykle to bywa we Włoszech, młoda para swoją listę życzeń wypełniła w ...księgarni. A goście z przyjemnością spełnili ich marzenia i zasypali ich górą książek. 

Najsłynniejsze regaty Europy: Barcolana w Trieście

W dniach od 30 września do 9 października 2016 Triest zaprasza na wielkie święto morza: Barcolana, czyli 48 edycja najsłynniejszych regat w Europie.

 

2 tysiące żaglówek, ponad 25 tysięcy żeglarzy, ponad 300 tysięcy widzów z całego świata - tak wygląda dziś Triest - międzynarodowa stolica żagli.

La Fenice - jeden z najpiękniejszych teatrów operowych we Włoszech

Pod koniec XVIII wieku w Wenecji było aż siedem teatrów, dwa dramatyczne i pięć operowych.


Najbardziej wytworny nazywał się Teatro San Benedetto i należał do rodziny Grimani, póżniej przejęła go jednak arystokratyczna rodzina Venier, właściciele placu, na którym postawiony był teatr.

Schody Hiszpańskie w Rzymie powróciły do świetności

Po zakończeniu 10-miesięcznego remontu Schodów Hiszpańskich (wzniesionych w 1726 r. u stóp kościoła Trinità dei Monti w Rzymie), wieczorem 22 września odbyła się ceremonia inauguracyjna i koncert 'Omaggio alla Scalinata' przy akompaniamencie orkiestry Accademia Nazionale di Santa Cecilia pod dyrekcją maestro Antonio Pappano.

La Rinascente - laureatem nagrody "Best Department Store in the World"

Włoski dom towarowy La Rinascente, który powstał w 1877r. jako Magazzini Bocconi założone przez braci Luigi i Ferdinando Bocconi z Mediolanu, otrzymał niedawno prestiżową nagrodę Best Department Store in the World 2016.  

Inspirujące zwiedzanie Starożytnego Rzymu: jesienne propozycje

 

Pasjonatów historii a w szczególności Starożytności zainteresują z pewnością nowe propozycje zwiedzania zabytków Starożytnego Rzymu i poznania atmosfery epoki Antyku w sposób niebanalny i inspirujący.

500 lat "Orlando Furioso" w Ferrarze

24 września 2016 w słynnym Palazzo dei Diamanti w Ferrarze odbedzie się inauguracja wystawy "Orlando Furioso 500 anni". 

Wystawa jest zadedykowana Lodovico Ariosto z Ferrary, i jego słynnemu poematowi epickiemu "Orland szalony", który powstał dokładnie 500 lat temu, w 1516 r..



24 wrzesień 2016 – 8 styczeń 2017 - Palazzo dei Diamanti, Ferrara

Info: www.palazzodiamanti.it/1434

Jak nie odbierzesz nikt nie umrze ..

"Tanto non muore nessuno" - mówi się często we Włoszech w znaczeniu "przecież nic się nie stanie", a dosłownie "Nikt przecież nie umrze"

No właśnie, czasem takie banalne zdania wypowiadamy bez namysłu, np.:

Se non passi l'esame non muore nessuno - Jak nie zdasz egzaminu nic się przecież nie stanie ...
Anche se ci sbagliamo, non muore nessuno - Nawet jak się pomylimy, nic się przecież nie stanie ...

Nocne zakupy w Mediolanie na Vogue Fashion's Night Out

Vogue Fashion's Night Out to wielkie wydarzenie świata mody w Mediolanie.

W tym roku Mediolan zaprasza na główne ulice i place miasta na niekończący sie festiwal mody i ewentów z nią związanych wieczorem 20 września od 18.30 do 4 nad ranem.

Charles Aznavour w Weronie!

14 września 2016 legendarny Charles Aznavour świętuje 70 lat swojej kariery w amfiteatrze Arena w Weronie.

To będzie niezwykły koncert, bo francuski artysta nawet w wieku 92 lat nie przestaje zaskakiwać. Werona będzie tylko jednym etapem światowego tour Aznavoura.

Od papieża do Berlusconiego - nowe filmy w reżyserii Paolo Sorrentino

Paolo Sorrentino nakręci film o Silvio Berlusconim i jego najbliższym otoczeniu, donoszą włoskie media z festiwalu w Wenecji, gdzie reżyser obecnie prezentuje swoje najnowsze, intrygujące dzieło, tym razem  o papieżu, "The Young Pope".

Według nieoficjalnych doniesień film o Silvio Berlusconim, kontrowersyjnej postaci ...

Seks w samochodzie we Włoszech może być bardzo kosztowny - mandaty do 30 tys. euro!

Według statystyk 16,5 miliona Włochów przyznaje się, że choć raz uprawiało seks w samochodzie.

A seks w samochodzie na włoskich drogach może być bardzo kosztowny. Przekonała się o tym para młodych małżonków, którzy ulegli namiętności w środku dnia parkując auto przy A26  w kierunku Verbanii.

 

Pierwszy włoski Hotel Zapachu powstał w Mediolanie

Romantyczny, emocjonujący pobyt w Mediolanie? 

Jeśli macie ochotę na coś zupełnie niepowtarzalnego i urlop w Mediolanie z odrobiną romantyzmu, być może zaciekawi was taka oto propozycja:

Bieg w strugach wina przez winnice w Monferrato

W sobotę 3 września w Canelli (Asti, Piemonte) odbędzie się Wine Run, czyli bieg w strugach wina! I to nie byle jakiego, bo wina produkowanego z winogron uprawianych w okolicznych winnicach Monferrato. Wino przeznaczone na bieg pochodzi od pięciu lokalnych producentów: Aperitivo Ramazzotti, Rosato di Pico Maccario, Barbera d’Asti, Asti Spumante, Moscato Canelli.

 

31 wyścig włoskich bicykli z XIX wieku w okolicach Pesaro-Urbino

Na początku września pasjonaci starych welocypedów, będą mieli we Włoszech wspaniałą imprezę.

W Ferminiano (Pesaro, Urbino - Marche) w dniach od 9 do 11 września odbędzie się 31 wyścig bicykli z XIX wieku - 31 Gran Premio del Biciclo Ottocentesco

Najnowsze modne "dziwne" profesje we Włoszech

Profesja, czyli: zawód, zajęcie, fach, specjalność, rzemiosło, specjalizacja... praca!

 

A czego to ludzie nie wymyślą, żeby dobrze zarobić i to w kryzysie. No właśnie, a Włosi jak wiadomo zawsze byli kreatywni. Podejrzyjmy  więc jakie "dziwne" zawody są obecnie w modzie w pomysłowej Italii:

"Od gramatyki się nie umiera" - nowy podręcznik do języka włoskiego dla tych co nienawidzą gramatyki

Najnowsza książka autorstwa Massimo Roscia pt. "Di grammatica non si muore, come sopravvivere al virus della punteggiatura e allo sterminio dei verbi" (wyd. Sperling & Kupfer), czyli "Od gramatyki się nie umiera, jak przeżyć wirusa interpunkcji i zagładę czasowników" to lekki i zabawny podręcznik do nauki włoskich reguł językowych. 

 

"Zawieszone" lody dla dzieci z biedniejszych rodzin w czasach kryzysu

Czytaliście już wcześniej o kawie, pizzy, czy nawet książce "zawieszonej" tzw. sospeso i podobnych inicjatywach, tj. towaru opłaconego za następnego klienta, przypadkowego przechodnia, który nie może sobie pozwolić w dobie kryzysu na takie, wydawało by się, drobne przyjemności.

A teraz pojawiły się "zawieszone" lody. Taki mały gest, a jak cieszy! 

Czego to turyści nie gubią na włoskich plażach ...?

Na urlopie wszyscy jesteśmy troszkę wyluzowani, jakby nieobecni, roztargnieni. Urlopowicze gubią co roku na plaży we Włoszech tysiące przedmiotów, począwszy od paczek papierosów i zapalniczek, a skończywszy na kluczach i tabletach.

W Mediolanie i Florencji kobiety jeżdżą nocą gratis

We włoskich miastach ekologiczne samochody wynajmowane na czas robią coraz większą karierę. Tym bardziej, jeśli promują bezpieczeństwo kobiet.

 

Ammappa l'Italia, czyli wszędzie pieszo przez Włochy

Projekt Ammappa l'Italia to zbiorowa incjatywa, w której może wziaść udział każdy.

Chodzi o to aby udostępnić informacje o pieszych trasach przez Włochy i w ten sposób wspólnie utworzyć encyklopedyczną mapę Italii. 


Portal działa niczym znana wszystkim Wikipedia.

10 najdroższych plaż we Włoszech

Codacons - włoska organizacja obrony praw konsumentów opublikowała ranking  najdroższych plaż we Włoszech.

Chodzi oczywiście o prywatne ośrodki plażowe zapewniające wszelki komfort turystom, poczynając od leżaków i parasoli, ładowarkach telefonów komórkowych zamontowanych przy parasolu, obsługi eleganckich kelnerów lawirujących z potrawami i napojami pośród opalajacych się na leżakach gości, czy wreszcie  luksusowych namiotów (które stopniowo wypierają parasole), ręczników z indywidualnym nadrukiem dla każdego gościa, sejfów na biżuterię i portfele, itp....

Cały ten luksus na plaży może kosztować nawet do 355 euro dziennie. Zobaczmy które plaże stawiają wyjątkowo "słone" rachunki:

Ach co to był za bal!

Compagnia Nazionale Danza Storica zapewni wam powrót do przeszłości, cofnie czas aż do XIX wieku, do bali w w wielkim arystokratycznym stylu i odkryje przed wami świat krynoliny, koronek, rękawiczek, wachlarzy, kapeluszy ...

Podejrzymy przygotowania na bal w zamku Viscontich w Somma Lombardo (Varese, Lombardia).
A ja tam byłam, miód i wino piłam...

Wakacje w północnych Włoszech „last minute”

Jeśli jeszcze nie macie pomysłów na niezapomniane, pełne rozrywek wakacje, proponuję oczywiście Włochy, tym razem na trasie Mediolan - Werona - Wenecja.

Dlaczego zabieram was właśnie na północ? Chociażby dlatego że na liście obiektów objętych szczególną ochroną Unesco ze względu na ich unikatową wartość kulturową bądź przyrodniczą dla ludzkości tylko w Lombardii znajduje się aż 10 takich miejsc (prawdziwy włoski rekord), a w Wenecji Euganejskiej 4.  

Jednak oprócz zapierających dech w piersiach walorów krajobrazowych i artystycznych, o których informacje z łatwością znajdziecie w każdym przewodniku, przez najbliższe miesiące czeka was wiele ciekawych wydarzeń w północnych Włoszech. Expo co prawda się już skończyło, ale na brak atrakcji w to lato nie można narzekać. Dla każdego coś miłego, poniżej kilka wybranych propozycji na najbliższe tygodnie, a więc:

MUZYKA - TEATR - OPERA - TANIEC – FESTYNY – FESTIWALE – GASTRONOMIA - SPORT

Jedenaste: Non gufare!, czyli nie zapeszaj!

GUFARE - termin pochodzi oczywiście od "gufo"- sowa. 

Chociaż w języku polskim chyba bliższe jest nam porównanie  do wrony mówiąc: "NON GUFARE!" - "Nie kracz!"


GUFARE to przynosić złe wróżby, wywoływać złe, zapeszać, tak więc równie często używa się wyrażenia NON GUFARE (nie zapeszaj!) przed egzaminami jak i przed ważnym meczem.

Kepurp, czyli neapolitański kebab z ośmiornicy

Kepurp to nowe danie wymyślone przez oficajnego szefa kuchni Calcio Napoli (klubu piłkarskiego z Neapolu), Ciro Salatiello.

Kepurp to nic innego jak neapolitańska (genialna!) wersja popularnego kebabu, tyle, że zamiast baraniny czy innego mięsa serwowana jest ośmiornica. Jest to sałatka z ośmiornicy przygotowana w formie cylindrycznej wieżyczki.

18-letni artysta z Rzymu zasłynął z rzeźbienia pni drzew w mieście

W krótkim czasie stał się sławny, Andrea Gandini, 18-letni uczeń liceum artystycznego w Rzymie, który dekoruje miasto rzeźbami na konarach i pniach drzew w parkach i na ulicach. Mówią już o nim nie tylko lokalne ale i krajowe media:

Andrea rzeźbi z pasji, z potrzeby duszy. Zaczynał w garażu, a gdy w krótkim czasie zabrakło mu drewna, poszukał go na ulicy. Wyrzeźbienie jednej postaci zajmuje mu zazwyczaj tydzień. Rzeźbi przede wszystkim ludzkie twarze, które w świetle słońca nabierają nowego życia, a zainteresowanie przechodniów daje mu największą satysfakcję.

Jego rzeźby można zauważyć w dzielnicach takich jak Testaccio, Aventino i Monteverde. A mieszkańcy Rzymu którzy chcieliby zamówić taką rzeźbę na pobliskim pniaku, mogą skontaktować się z Andreą Gandini na stronie Fb: 

www.facebook.com/Andrea-Gandini-1580599942199930/timeline

 

 

Stąpając po schodach Anny Magnani w Rzymie

15 czerwca odbędzie się oficjalna inauguracja schodów przy Nuovo Mercato Andrea Doria w Rzymie zadedykowanych wielkiej gwieździe włoskiego kina Annie Magnani.

Autorem malowideł jest włoski artysta sztuki street art Diavù.

Trzeba pogodzić się z tym faktem, czyli jak zakończyć włoskie dyskusje

Fatevi una ragione - tym ostatno "modnym" zdaniem  można praktycznie zamknać każdą dyskusję. 


Farsi una ragione di qualcosa, czyli "pogodzić się z tym faktem", "zaakceptować taki stan rzeczy" - to jedno z ulubionych odpowiedzi premiera Włoch na zarzuty związków zawodowych.


Renzi: «Avremo i sindacati contro? Ce ne faremo una ragione»

Sezon na Szekspira w rzymskim Globe Theatre

Silvano Toti Globe Theatre w Villa Borghese w Rzymie to jedyny teatr elżbietański we Włoszech. 

Otwarcie Promenady na Wodzie (FLOATING PIERS) na jeziorze Iseo w Lombardii

Już wkrótce 18 czerwca 2016 odbędzie się inauguracja słynnej promenady unoszącej się na wodzie Floating Piers  o długości 4,5 km, łączącej Sulzano – Monte Isola – wysepkę San Paolo na jeziorze Lago d’Iseo w Lombardii.

Autorem tej jedynej w swoim rodzaju struktury „wodnego chodnika” jest bułgarsko-amerykański artysta Christo (Christo Vladimirov Javach­eff).

Villa del Balbianello - rajski zakątek nad jeziorem Como

Villa del Balbianello - rezydencja pałacowa na szpiczastym cyplu Lavedo nad jeziorem Como. Ten charakterystyczny półwysep zwany był nawet Gibraltarem jeziora Lario (Como)

Jeszcze w XVI w. by tu mały klasztor franciszkański. Później, po śmierci kardynała Angelo Maria Durini rezydencja trafiła w ręce prywatne i w związku z czym została wielokrotnie przebudowana i odrestaurowana, łącznie z parkiem. 

Najbardziej gościnne miejscowości kąpieliskowe we Włoszech

Sezon turystyczny właściwie już rozpoczęty, większość z was wybiera się nad włoskie morze, warto więc sprawdzić rankingi najbardziej gościnnych miejscowości kąpieliskowych. Sondaż został zrealizowany przez portal wimdu.it na podstawie opinii przyjeżdżających tu turystów.

Jak widać poniżej przodują kurorty na południu kraju, praktycznie, oprócz Amalfi w Kampanii, najgościnniej powita was Sycylia i Sardynia.

Bagaż podręczny - zmora podróżnych

Bagaglio a mano, czyli.... bagaż podręczny, pewnie  już wam się śni w nocy przed podróżą, jak go rozciągnąć a zarazem optycznie zmniejszyć przed wejściem do samolotu...

Proponuję kilka porad jak odpowiedzieć bezwzględnym i "nieczułym" urzędnikom kontrolującym rozmiary naszych podręcznych walizek, jak zwykle kabaret Soldi spicci przedstawi najlepiej te stresujące sytuacje, np.:

Wkrótce otwarcie trasy CicloVia Francigena - najdłuższej oznakowanej trasy rowerowej we Włoszech

Włoskich i zagranicznych rowerzystów zapewne ucieszy fakt, że wkrótce zakończy się budowa projektu CicloVia Francigena – najdłuższej trasy rowerowej we Włoszech.

Projekt doszedł do skutku dzięki zbiórce funduszy promowanej przez Slow Travel Network i SloWays.

Żółwiowe mięśnie brzucha we Włoszech

Wyrzeźbić mięśnie brzucha jak u.... żółwia!

Atutem młodych mężczyzn są niewątpliwie mięśnie brzucha ze stali - addominali d'acciaio. Dlatego

włoskie poradniki dla mężczyzn przepełnione są radami jak uzyskać perfekcyjną żółwią sylwetkę, czyli:  - Come ottenere la Tartaruga...?

Arystokratyczne pałace Brianzy

Brianza to kraina geograficzna w Lombardii, położona na północ od Mediolanu, która ciągnie się aż do południowych granic prowincji Como i Lecco. Nazwa tego terenu pochodzi od celtyckiego słowa brig, który oznaczał wzgórze.

Dziś to obszar wysoko zurbanizowany i uprzemysłowiony. To także jeden z najgęściej zaludnionych terenów Europy, wyobraźcie sobie, że mieszka tu 1370 mieszkańców na km kwadratowy. W sumie na obszarze 880 km kwadratowych żyje 1,2 miliona osób! Aż trudno uwierzyć, że w poprzednich stuleciach na rozlegych terenach Brianzy ciągnęły się tylko pola, lasy i łaki, a krainę tą nazywano  powszechnie Toskanią Lombardii. 

To tutaj arystokraci budowali piękne i bogato zdobione letnie pałace, spotykali się na polowaniach królewskich, np. w pałacu Villa Cicogna Mozzoni, a w upalne dni na zabawach wodnych w specjalnie skonstruowanych Ninfeach, jak na przykład w rezydencji Visconti Borromeo Arese Litta w Lainate. 

Takich rezydencji było naprawdę wiele, część z nich została odrestaurowana i udostępniona zwiedzającym. Dziś proponuję wycieczkę do rezydencji Palazzo Arese Borromeo w Cesano Maderno z XVIIw. 

Włoskie zbiory biblioteczne online

Niezwykle cenne włoskie zbiory biblioteczne są dziś dostępne online dzięki cyfrowej bibliotece na portalu internetculturale.it. 

Wystawa darowizn kultu religijnego w Pompejach

Ex voto suscepto - Per grazia ricevuta, czyli "jak w obietnicy złożonej" to stara formuła ofiarodawców na rzecz starożytnych bóstw, a później Kościoła katolickiego.

Od wieków ludzie zobowiązywali się w modlitwie  przynosić drogocenne dary w zamian za spełnienie próśb: pomocy w przezwyciężeniu trudnych momentów życiowych, problemów ze zdrowiem, ochrony dla bliskich, itd.

Włoskie problemy na granicach: wstrzymanie Schengen, napływ imigrantów, wojny domowe u wybrzeży Morza Śródziemnego

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu na łamach Wirtualnej Polski pt.: "Włochy w zaciskających się kleszczach. Na północy zamykane granice, na południu chaos i wojna domowa".

Będzie w nim mowa o problemach na włoskich granicach z Austrią Francją i Szwajcarią, o wstrzymaniu układu z Schengen, o nowym napływie imigrantów szlakiem śródziemnomorskim i o interesach międzynarodowych  w północnej Afryce pogrążonej w niekończących się wojnach domowych.

Jak nazywać kogoś "do pary" we Włoszech

W dzisiejszych "nieformalnych" czasach słowa mąż/żona, narzeczony/narzeczona już zdecydowanie nie wystarczają.

Jak nazwać bliską osobę z którą "pomieszkuje się", jeździ na urlop, bywa u przyjaciół, na rodzinnych bankietach, ale nie ma się co do niej małżeńskich planów? To problem jak nazwać taki "związek", a co dopiero osoby tak "związane".

No właśnie, Włosi też mają z tym kłopot...

Festiwal Światła w Como

Como, miasto włoskiego fizyka i wynalazcy Alessandro Volty, już po raz trzeci organizuje Festiwal Światła - Festival della Luce 2016

Tematem festiwalu, który będzie trwał do 25 maja, jest oczywiście Światło i jego wykorzystanie w świecie nauki. W programie wiele ciekawych spotkań, konferencji, wystaw, spektakli, imprez kulturalno-naukowych. 

Esino Lario w Lombardii siedzibą światowego zjazdu Wikipedii 2016

Czy ktoś słyszał może o miejscowości Esino Lario? No, to najwyższy czas, bo już wkrótce stanie się w centrum uwagi całego świata.

Miejscowość w prowincji Lecco (Lombardia) liczy zaledwie 800 mieszkańców, ale w czerwcu będzie ważniejsza od Mediolanu, Turynu, Rzymu czy Neapolu..., może nie dla zwykłych turystów, ale dla wszystkich internautów, którzy korzystają często z Wikipedii. 

Największa encyklopedia na świecie powstała w 2001 r. i dziś jest publikowana w 280 językach. Konsultuje ją 500 milionów osób miesięcznie.

W dniach od 21 do 28 czerwca 2016 w Esino Lario odbędzie sie światowy zjazd Wikipedii - Raduno Mondiale di Wikipedia.

Na kongres zorganizowany przez Wikimedia Foundation przybędzie ponad 1000 przedstawicieli z 30 krajów, a zainauguruje spotkanie we własnej osobie Jimmy Wales, współzałożyciel Wikipedii,