Termin „media” w znaczeniu środki przekazu, jest rzeczownikiem rodzaju męskiego i występuje w języku włoskim, tak jak i angielskim, na ogół w liczbie mnogiej, chociaż teoretycznie posiada liczbę pojedynczą - medium.
Najczęściej spotykamy go w wyrażeniach związanych z mass media, w znaczeniu mezzi di comunicazione di massa - środków masowego przekazu. Do tradycyjnych mass media zaliczamy przede wszystkim radio, televisione, stampa (prasa), cinema (kino), libri (książki), itd. Natomiast nowością są tzw. new media, czy social media, lub media interattivi (interaktywne) czyli środki przekazu on line, jak np. Facebook, Youtube, Twitter, MySpace, Wikipedia, itp., jak również innego rodzaju blogs czy Forum.
Czy wiecie, czym zajmuje sie mediologo, albo massmediologo? Ich dziedzina to właśnie mediologia!
A teraz przyjrzyjmy sie jak słowo media i jego przymiotnik mediatico, czasami nawet massmediatico (nie mylić z medianico –‘mediumiczny’; mediano – ‘środkowy’; mediocre – ‘przeciętny’, ‘mierny’), używany jest w prasie:
A teraz przyjrzyjmy sie jak słowo media i jego przymiotnik mediatico, czasami nawet massmediatico (nie mylić z medianico –‘mediumiczny’; mediano – ‘środkowy’; mediocre – ‘przeciętny’, ‘mierny’), używany jest w prasie:
Minzulpop, il regime dei media...
L'Espresso - 20/ott/2010/…/Eccone un'anticipazione Esce il 22 ottobre in libreria "Minzulpop", una inside story sui media manipolati in Italia nell'era di Berlusconi /…/
L'Espresso - 20/ott/2010/…/Eccone un'anticipazione Esce il 22 ottobre in libreria "Minzulpop", una inside story sui media manipolati in Italia nell'era di Berlusconi /…/
Shock sui media romeni per gli applausi al giovane che ha ucciso ...
il Giornale - 19/ott./2010/…/La Camera penale: «Custodia cautelare frutto della campagna mediatica» Non sono passati inosservati, sui media romeni, gli applausi riservati ad Alessio /.../
L'assassino è fra noi
La Repubblica - 13/ott./2010/…/Una tv morbosa, l'ossessione della cronaca nera, i giornali e i new media che lavorano in diretta. Siamo una società spiona. È difficile immaginare che cambi /.../ Tuttavia, non ci pare di vedere maggiore distanza né prudenza mediatica, al proposito, dopo la puntata di Chi l'ha visto? di mercoledì scorso /…./ D'altra parte, si tratta degli spazi mediatici naturali per questi argomenti /… /I nostri media coltivano l'evento criminale con cura /…/
La Repubblica - 13/ott./2010/…/Una tv morbosa, l'ossessione della cronaca nera, i giornali e i new media che lavorano in diretta. Siamo una società spiona. È difficile immaginare che cambi /.../ Tuttavia, non ci pare di vedere maggiore distanza né prudenza mediatica, al proposito, dopo la puntata di Chi l'ha visto? di mercoledì scorso /…./ D'altra parte, si tratta degli spazi mediatici naturali per questi argomenti /… /I nostri media coltivano l'evento criminale con cura /…/
La rassicurante verità di un mostro isolato
Il Tempo – 20 ott. 2010/…/Finalmente, pensavano gli inquirenti, il circo mediatico smonterà le tende. I dubbi, le critiche, le osservazioni di tv e giornali sarebbero presto sfumate. /.../
La rete incorona Chanel e Zara ed H&M
Il Tempo – 20 ott. 2010/…/Finalmente, pensavano gli inquirenti, il circo mediatico smonterà le tende. I dubbi, le critiche, le osservazioni di tv e giornali sarebbero presto sfumate. /.../
La rete incorona Chanel e Zara ed H&M
La Stampa (Blog) - 20 ott. 2010/…/Nella fascia “lusso” il brand più citato dagli utenti dei social media è Chanel ricordato spesso in associazione agli smalti e alle borse./ .../
Trovare lavoro, il social network è una marcia in più
RassegnaOnline - 27 set 2010/…/Su social media come Facebook, MySpace e soprattutto Linkedin la nuova frontiera della ricerca del lavoro. Un buon curriculum non basta più. /.../
RassegnaOnline - 27 set 2010/…/Su social media come Facebook, MySpace e soprattutto Linkedin la nuova frontiera della ricerca del lavoro. Un buon curriculum non basta più. /.../
Ecuador: sono i social media a informare sulla rivolta militare
La Stampa - 01/ott/2010/…/Pulsosocial.com sottolinea l'importanza rivestita da Twitter e dai social media in questa situazione: Vorrei condividere qualche riflessione sull'evoluzione / .../
Oko na rodzaj
Uwaga, proszę jednak nie mylić i media z la media, rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, czyli średnia - w statystyce lub w kontekście matematycznym, np: ottenere risultati superiori alla media; media oraria; velocità media; mantenere la media, itd.:
Lo sprint dei laureati in regione ma poi il lavoro latita
La Repubblica - 20 ott. 2010/…/Sempre più basso della media nazionale Studenti in gamba che si ritrovano precari nel mondo del lavoro. E' il ritratto dei laureati degli atenei della /.../
Alex: pallavolo e scout Il prof: «Aveva doti oltre la media»
Corriere della Sera - 20/ott./2010/…/Io gli ho fatto l'esame integrativo e subito mi sono accorto di come fosse sopra la media per intelligenza, precisione, voglia di fare»./ .../
L'Fmi vede una ripresa debole in Europa nel 2010-2011
Il Sole 24 Ore - 20/ott./2010/…/Ripresa europea debole - in un quadro in cui permagono i rischi sui debiti sovrani - e crescita italiana al di sotto della media dell'eurozona./ .../
Cameron più audace di Blair
La Stampa (Blog) - 20 ott. 2010
/.../ di un programma di radicale riduzione della spesa, con i bilanci dei ministeri ridotti in media di circa il 20 per cento nell'arco di quattro anni./ ... /
Corriere della Sera - 20/ott./2010/…/Io gli ho fatto l'esame integrativo e subito mi sono accorto di come fosse sopra la media per intelligenza, precisione, voglia di fare»./ .../
L'Fmi vede una ripresa debole in Europa nel 2010-2011
Il Sole 24 Ore - 20/ott./2010/…/Ripresa europea debole - in un quadro in cui permagono i rischi sui debiti sovrani - e crescita italiana al di sotto della media dell'eurozona./ .../
Cameron più audace di Blair
La Stampa (Blog) - 20 ott. 2010
/.../ di un programma di radicale riduzione della spesa, con i bilanci dei ministeri ridotti in media di circa il 20 per cento nell'arco di quattro anni./ ... /
Średni środkowy
Wreszcie, nie zapominajmy o rodzaju żeńskim przymiotnika medio – środkowy, średni , który występuje w bardzo wielu rożnych kontekstach:
La Repubblica - 19/ott/2010/…/La nuova cross-over Honda con motore V4 di media cilindrata, affiancherà durante EICMA 2010 una concept-bike spinta dal propulsore V4 da 1200 cc / .../
La Cassa di Risparmio di Fossano fa lezione di economia ai giovani
il Giornale - 20 ott. 2010/…/Quest'anno c'è poi una novità per la scuola media. I ragazzi della terza media parteciperanno al concorso «Inventa il Risparmio» / .../
- la media o le medie – czyli scuola secondaria di primo grado, odpowiada polskiemu gimnazjum.
Agnieszka Barbara Gorzkowska, italianistka i tłumaczka- la media o le medie – czyli scuola secondaria di primo grado, odpowiada polskiemu gimnazjum.
opublikowany www.naszswiat.net
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz