Autobusem do ślubu... w Neapolu

Neapolitańczycy zawsze potrafili zaskakiwać fantazją. Tym razem nawet miejskie przedsiębiorstwo autobusowe Neapolu wpadło na genialny pomysł promocyjny - Autobusem do ślubu!

Slogan reklamowy tej inicjatywy głosi: 

Inwazja karaluchów, czyli jak wytłumaczyć dzieciom mafię

We Włoszech słowo "mafia" znają już nawet małe dzieci. W niektórych rodowiskach spotykają się z tym zjawiskiem na tyle wcześnie, że koniecznością jest wytłumaczenie dzieciom od najmłodszych lat szkoły podstawowej co tak naprawdę znaczy mafia jako organizacja przestępcza.

Muzułmanie we Włoszech - integracja, problemy, antyterroryzm

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu opublikowanego na łamach Wirtualnej Polski. 


Czytaj: Link

Świateczny prezent dla siebie we Włoszech

We Włoszech od pewnego czasu modny stał się „prezent dla siebie” – tzw. auto-regalo. Nie ma wątpliwości, że kupuje go głównie żeńska część konsumentów

"Podaruj Święta twojej Ulicy" na Sycylii

W małej miejscowości Delia (Caltanissetta, Sicilia) władze miejskie zorganizowały ciekawą inicjatywę świąteczną zatytułowaną "Dona il Natale alla tua Via" (Podaruj Święta twojej Ulicy).

W konkursie mogą brać udział wszyscy mieszkańcy, którzy maja ochotę puścić wodzę własnej fantazji i ozdobić świątecznie swoje domy, balkony, tarasy, dachy, bramy, podwórka, sklepy, skwery, place, parki...

Firmowe świąteczne życzenia z podziękowaniem we Włoszech

W poprzednich latach podałam kilka wersji świątecznych życzeń pisanych do bliskich nam osób, przyjaciół, koleżanek i kolegów...

Jednak warto podać kilka przykładów życzeń formalnych, klasycznych i tradycyjnych, które wypada napisać osobom z Włoch współpracującym z naszą firmą, w szczególności, tym, którym zawdzięczamy wiele:

Alfons Mucha i jego bajeczne Art Nouveau w Mediolanie

Od 10 grudnia 2015 w Palazzo Reale w Mediolanie będzie można obejrzeć wystawę prac wybitnego czeskiego artysty epoki Belle Epoque, Alfonsa Muchy.

Całe to zamieszanie z "Mikołajami" we Włoszech

W Polsce prezenty na Boże Narodzenie przynosi św. Mikołaj, na Mikołajki zresztą też, a we Włoszech? 

Jak kto woli, do wyboru do koloru: Gesù Bambino? Santa Klaus? Babbo Natale? La Befana? Elfi?

I kogo tu wybrać? Dzieciom może to nawet już wszystko jedno, aby były prezenty, ale ciocia z wujkiem, babcia z dziadkiem, sąsiadka z panią ze sklepu mają z tym niemały problem... No bo jak zapytać "co ci przyniesie św. Mikołaj w tym roku, o co go poprosisz...?"

No właśnie. Santa Klaus lub San Nicola to dosłownie św. Mikołaj i nam Polakom nie trzeba już nic tłumaczyć. Chociaż San Nikola teoretycznie obchodzony jest 6 grudnia.

Babbo Natale, to już raczej postać komercyjna, który nie przypomina już św. Mikołaja biskupa Miry, ale wielkiego czerwonego krasnala z amerykańskich reklam telewizyjnych (patrz: Coca Cola). Trzeba przyznać, że w ostatnich latach jego popularność we Włoszech przebiła wszystkich innych tradycyjnych Mikołajów. Czasami pojawia się w wersji żeńskiej jako (bardziej lub mniej seksowna) Natalina.

Befana, to dobra staruszka, która bardziej przypomina Babajagę, ale polskim dzieciom to porównanie może się źle kojarzyć. Nie mniej jednak 6 stycznia, na Trzech Króli, we Włoszech przybywa obowiązkowo i przynosi słodycze, a w niektórych regionach prezenty nawet większe i zasobniejsze niż te od Mikołaja. Jak to się mówi, konkurencja nie śpi!

Bambino Gesù, Dzieciątko Jezus, przynosiło prezenty  poprzednim pokoleniom. I powiedzmy sobie szczerze, pewnie to było ostatnie pokolenie (dobrych, ale biednych) dzieci, dzisiaj już dziadków, którzy pamiętają ten zwyczaj. No bo, jak mi wytłumaczył mój syn, skoro to Jego święto (Jezusa), to dlaczego to  On  ma dawać prezenty? Logiczne, prawda?

Wzrasta liczba polskich turystów we Włoszech

Włoska agencja prasowa ANSA podaje, że od kilku lat sukcesywnie wzrasta liczba polskich turystów we Włoszech.

Zagrożenie ISIS we Włoszech i strategie polityczne włoskiego rządu

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu na łamach Wirtualnej Polski o zagrożeniach terroryzmem we Włoszech i strategii włoskiego rządu wobec sytuacji w regionie Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu.

Czytaj: link

Czekoladowe jaja bożonarodzeniowe z Alessandrii

Producent wyrobów czekoladowych Giraudi z Alessandrii (Piemonte)  wylansował w tym sezonie świątecznym wyjątkowy i oryginalny smakołyk Uovo di Natale, czyli Jajo Bożonarodzeniowe! 

Bo kto powiedział, że jaja czekoladowe je się tylko na Wielkanoc; jajeczka Kinder dzieci lubią przez cały rok..., więc warto zaproponować także inną wersję jaja.

Włoski dom towarowy La Rinascente obchodzi 150 urodziny!

Z okazji 150 rocznicy założenia Magazzini Bocconi (w 1856r.), które z czasem przekształciły się w słynne La Rinascente (obecną nazwę nadał Gabriele D’Annunzio) w Mediolanie będzie można obejrzeć wystawę “La Rinascente prima della Rinascente”.

Tradycja neapolitańska przeplatana rapem

Nowa piosenka Gigi D’Alessio i Mattia Briga pt. Guaglione z albumu Malaterra już od pażdziernika przewija się na wszystkich niemal antenach w radio. 

To niecodzienne, a zarazem bardzo udane połączenie tradycyjnej neapolitańskiej piosenki z brzmieniem rapperowym już zapowiada się na wielki hit sezonu.

Malelingue, czyli plotkarskie języki we Włoszech

Malalingua, w liczbie mnogiej: malelingue, to w potocznym języku włoskim nikt inny jak złośliwi plotkarze.

To właśnie nimi "żywią się" poważne i "brukowe" media, bo nic tak nie podsyca ciekawości czytelników jak złośliwe plotki... w każdym niemal sektorze np. 

Z127 czyli urodzony w Polsce

Kto z was mieszka we Włoszech i posiada codice fiscale odpowiednik polskiego Numeru Identyfikacji Podatkowej NIP, może zwrócić uwagę, że pod koniec tego długiego kodu (16 symboli) ma napisane Z127.

Atmosfery południa Włoch z przymrużeniem oka

Dziś zamiast szczegółowych opisów krajobrazów, zabytków, zachwytów nad archeologią, sztuką, słońcem i przyrodą, podzielę się z wami fragmentami wspomnień jedynej w swoim rodzaju atmosfery południa Włoch. 

Gdy robi się zimno, szaro i buro za oknem, lubię powracać do zdjęć, które zawsze wprawiają mnie w dobry humor... Zacznijmy od tych kilku poniżej:

O jakim prezencie marzą Włosi na święta?

Jeśli nie macie pomysłu na tegoroczny prezent pod choinkę z pomocą przyjdzie wam sondaż opublikowany na łamach Affaritaliani.it. Wynika z niego, że nie warto uganiać się po sklepach, lepiej zainwestować w ciało i duszę!

Rampollo, czyli młody dziedzic i spadkobierca

Rampollo - wydaje się dość zabawne, i może nieco staromodne określenie, podobnie jak w języku polskim "młody dziedzic", czy "panicz"...

Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia - jak kupować

Ostatnio prokuratura z Turynu wszczęła proces przeciwko siedmiu producentom oliwy z oliwek, którzy sprzedawali zwykłą oliwę z oliwek jako oliwę z oliwek z pierwszego tłoczenia (extravergine) zarabiając na tej różnicy ogromne pieniądze.

Niestety nie tylko cudzoziemcy nabierają się na oszustwa producentów. Włosi, mimo długowiecznych tradycji, także padają ofiarami takim przekrętom. Włoskie stowarzyszenie konsumentów Altroconsumo podaje kilka ważnych wskazówek na co trzeba zwracać uwagę przy zakupie oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.

"Otworzę kiedy mi się zachce" - nowa strategia komercyjna

Zaskakującą filozofię życiową wykazał autor zawiadomienia wywieszonego na zamkniętym lokalu gospodarczym w miejscowości Albenga (Savona, Liguria), podaje lokalna prasa: