Campi estivi - wspaniała rekreacja dla dzieci spędzających lato we włoskich miastach

Wraz z nadejściem lata również we Włoszech kończy się rok szkolny i rozpoczynają się wakacje. Z myślą o wszystkich rodzicach, którzy pragną zapewnić dzieciom aktywny wypoczynek organizowane są letnie campusy rekreacyjne, odpowiednik polskich koloni w mieście.

Czym są Centri Ricreativi Estivi?
Miejskie Centri Ricreativi Estivi (nazywane w skrócie Centri Estivi) zarządzane przez gminy i prywatne Centri Estivi organizowane przez różnego rodzaju stowarzyszenia i placówki pozarządowe oferują przedszkolakom, uczniom szkół podstawowych i gimnazjów możliwość aktywnego wypoczynku.

Gorące lato w Rzymie, czyli gdzie się bawić w stolicy Włoch

Koncerty, przedstawienia, kiermasze  i inne rozrywki proponują turystom organizatorzy letnich imprez Wiecznego Miasta. Program na sezon letni 2011 zapowiada się bardzo bogato, oto kilka ciekawych propozycji aby wesoło spędzić rzymskie wakacje: 

Roma Vintage 2011 (10 czerwca – 15 sierpnia) Koncerty muzyki lat 70-80-90-tych, spektakle, kiermasze tematyczne, np. w środy - Summertime Boogie, Rock’n'Roll, boogie woogie, jive...; w czwartki - Borghetta Stile CTRL Lose Control vs. Push Pop...; w piątki – muzyka elektroniczna...; w soboty – Screamadelica, rock... w niedziele kiermasz Vintage Market, kiermasz japoński, Happy Sunday Market… Wstęp wolny lub płatny, w zależności od imprezy. 

Info: www.romavintage.it

Roma incontra il mondo 2011 a Villa Ada (18 czerwca – 30 lipca) Koncerty muzyków i grup wokalnych z różnych stron świata przy Laghetto di Villa Ada ( Via di Ponte Salario). Teren otwarty od godz. 20.00, początek koncertów 22.00 Wstęp płatny. 

Info:http://www.villaada.org/

Rock in Roma 2011 (18 czerwca – 29 lipca) Koncerty rockowe zespołów międzynarodowych przy Ippodromo delle Capannelle. Bilety dostępne on-line. 

Info:http://www.rockinroma.com/

Luglio Suona Bene 2011 (23 czerwca – 2 sierpnia) Koncerty legendarnych gwiazd muzyki rock, pop, jazz, min. Sting, Elton John, Ricky Martin, George Benson, Ringo Starr, Joe Cocker, Chicago, Manhattan Transfer, John Mellencamp, Caro Emerald…i wielu wielu innych w Auditorium Parco della Musica. Bilety dostępne on-line. 

Info: http://www.auditorium.com/eventi/4993733

L’Isola Del Cinema (16 czerwca – 4 września) Na tegorocznym przeglądzie filmowym „Talenti Italiani” będzie można obejżeć zarówno filmy klasyki włoskiego kina jak i sukcesy młodych artystów. Organizatorzy proponują także ciekawy wybór filmów zagranicznych, min. z Polski, Norvegii, Brazylii, Chile, Chin, Japonii, Indonezji i Wenezueli zaprezentowanych w programie pt. Festival Isola Mondo. Dla młodych aspirantów sztuki filmowej przewidziane są także Lezioni di Cinema, czyli spotkania autorskie, warsztaty i seminaria filmowe. Spotkania i seanse odbędą się na wyspie Tiberina (Isola Tiberina).

Info: http://www.isoladelcinema.com/

Casa del Jazz Festival 2011 (21 czerwca – 15 września) Na tegorocznym Roma Jazz Festival wystąpią światowej sławy artyści włoscy i zagraniczni, prezentując bardzo bogaty program i różne oblicza jazzu min. latin jazz, jazz & tango, czy jazz & Fantasy... Występy w Parco della Casa del Jazz, godz. 21. 

Info: http://www.casajazz.it/news.asp?id=1319

All’Ombra del Colosseo 2011” (18 czerwca – 4 września) Rzymski humor, ironia i satyra królować będą na Festiwalu teatru komicznego pod hasłem „ ..e fattela na’ risata” („uśmiejcie się”). Spektakle odbędą się w Parco del Celio o godz. 21.45 Bilety do nabycia on-line. 

Info: http://www.allombradelcolosseo.it/

San Lorenzo Estate 2011 (23 czerwca – 30 lipca) Koncerty rockowe, teatr i muzyka w dzielnicy San Lorenzo (Piazzale del Verano). 

Info:http://www.romanotizie.it/san-lorenzo-estate-2011.html

Colosseo – mostra su Nerone (25 czerwca – 17 września) Wystawa poświęcona Neronowi bedzie dostępna dla zwiedzających wieczorem od godz. 20.30 do 23.00 (cena biletu 18 euro). Podczas zwiedzania  będzie można podziwiać w Colosseum zawieszony nad areną balon na ogrzane powietrze sugestywnie podświetlający podziemne tunele, zabytkowe arkady i łuki, i inne pomieszczenia przeznaczone dla gladiatorów i dzikich zwierząt. 

Info:link

Ciak Basilicata – darmowy kurs filmowy

„Ciak Basilicata” to pierwsza taka inicjatywa i zarazem niezwykła szansa dla młodych wielbicieli kina.  Kurs powstał pod patronatem Sensi Contemporanei CinemadaMare we współpracy z Regione Basilicata.

Kurs obejmuje wszystkie fazy tworzenia filmu, począwszy od sformułowania pomysłu aż po reżyserię i montaż. Program nauczania przewiduje najnowsze techniki kina cyfrowego (d-cinema), którego uwieńczeniem będzie realizacja 5 filmów 10-minutowych.

6-miesięczny kurs (196 godzin) będzie mał miejsce w mieście Matera, dwa razy w miesiącu, w weekendy. Podstawowe wymagania  dla kandydatów, Włochów  i cudzoziemców to wiek od 18 do 35 lat,  własny laptop, oraz minimalne doświadczenie audio/video. Liczba miejsc: 30; kandydaci mogą składać swoje zgłoszenia do końca czerwca 2011r. wysyłając życiorys i list motywujący na adres: direttore@cinemadamare.it

Ciekawostki z prasy: ilquotidianoweb.it, 27/06/2011

Napoli Teatro Festival Italia 2011

W niedzielę 26 czerwca rozpoczął się Festiwal teatralny w Teatrze San Carlo w Neapolu. Napoli Teatro Festival jest podzielony na dwie części:  sezon letni 26 czerwca - 17 lipca, i  sezon jesienny 9 września - 7 października.

Program festiwalu przewiduje 33 przedstawienia teatralne i taneczne zaprezentowyne przez słynnych europejskich artystów, reżyserów i choreografów. Niektóre przedstawienia odbędą się w zaskakująco nietypowych sceneriach, jak np. podziemnych tunelach, katakumbach, czy na jachcie żaglowym pływającym po Zatoce Neapolitańskiej.  

Równolegle z tegorocznym festiwalem odbędzie się E45 Napoli Fringe Festival, czyli Festiwal Młodych Teatrów prezentujący spektakle nowej generacji.

Info:http://www.teatrofestivalitalia.it/Napoli_Teatro_Festival_Italia-11.html

Przedwodnik po najpiękniejszych miasteczkach Włoch

Amatorzy małych, uroczych, typowo włoskich miasteczek znajdą w przewodniku „I borghi più belli d’Italia” mapy i dokładne opisy walorów historycznych, artystycznych i krajobrazowych najpiękniejszych zabytkowych osad i miejscowości podzielonych na regiony północne, centralne i południowe Włoch.

Oficjalny przewodnik opracowany przez  Associazione Nazionale Comuni Italiani (ANCI) można konsultować na stronie http://www.borghitalia.it/index.php, lub zamówić w Società Editrice Romana www.editriceromana.com Tel. 06.36004142 - Fax. 06.36790123,  cena € 12.00 (+ koszty wysyłki).

18 czerwca 2011 Art Night Venezia

Urząd miasta Wenecji i Università di Ca' Foscari zapraszają na sobotnią noc dla sztuki (początek imprezy - cortile di Ca' Foscari  o godz. 17).

Organizatorzy proponują 97 spektakli, spotkań muzycznych i literackich rozproszonych  po całym mieście, a ponadto, w białą noc Wenecji będą otwarte galerie sztuki, muzea, bary, sklepy, itd. W programie przewidziane są także imprezy dla dzieci i młodzieży poniżej 14 lat.

Ciekawostki z prasy: Corriere del Veneto, 13/06/2011

Piłkarskie afery korupcyjne w języku włoskim

Prasa włoska rozpisuje się na temat kolejnych skandali korupcyjnych w drugiej lidze  piłki nożnej. Warto więc przyjrzeć się bliżej specyficznej terminologii i niektórym typowym wyrażeniom w informacjach sportowych.

SCOMMETTERE (fare una scommessa) – założyć się, stawiać pieniądze (w grze), obstawiać

7/06 – 9/07 2011 Festiwal w Rawennie

Słynny Ravenna Festival to przegląd przedstawień teatralnych, opery, musicali, baletu i koncertów muzyki zaprezentowanych przez światowej sławy choreografów, reżyserów, muzyków, aktorów, tancerzy i innych artystów.

XXII wydanie festiwalu nosi tytuł „Fabula in Festival", a więc  tematem przewodnim w tym roku jest świat baśni. W programie repertuar autorów Giambattista Basile, Perrault, Walt Disney, Matthew Bourne, itd., a na scenie będzie można obejrzeć spektakle takie jak  „Kopciuszek” czy „Czarodziejski Flet” i wiele innych tradycyjnych i nowoczesnych baśni.

Info:http://www.ravennafestival.org/ 

Ranking nadmorskich miejscowości turystycznych we Włoszech 2011

Guida Blu to prestiżowy przewodnik turystyczny opracowany przez włoskie stowarzyszenie ochrony środowiska Legambiente i włoskie stoważyszenie instytucji turystycznych Touring Club Italiano. Jak co roku w przewodniku publikowany jest ranking nadmorskich miejscowości turystycznych we Włoszech. Miejscowości są oceniane za całokształt oferty turystycznej, czystość plaży i wód kąpielowych, segregację odpadów, zarządzanie zasobami wodnymi, strefy przeznaczone dla pieszych, usługi,  waloryzację krajobrazu i produktów lokalnych.

W tym roku w turystyce włoskiej króluje  Sardynia.

A oto 14 zwycięzkich turystycznych miejscowości:

1.      Pollica (Salerno) – Campania

2.      l’Isola di Salina (Messina),archipelag wysp Eolskich: Santa Marina Salina, Leni e Malfa – Sicilia

3.      Capalbio (Grosseto) – Toscana

4.      Posada (Nuoro) – Sardegna

5.      Castiglione della Pescaia (Grosseto) – Toscana

6.      San Vito lo Capo (Trapani) – Sicilia

7.      Ostuni (Bari) – Puglia

8.      Villasimius (Cagliari) – Sardegna 

9.      Isola di Capraia (Livorno) - Toscana

10.      Noto (Siracusa) - Sicilia

11.   Otranto (Lecce) – Puglia

12.   Bosa (Nuoro) - Sardegna

13.   Maratea (Potenza) - Basilicata

14.   Baunei (Ogliastra) – Sardegna

Info:link

Średnia pensja imigranta we Włoszech to 987 euro

Według najnowszych badań przeprowadzonych przez Fundację Leone Moressa cudzoziemcy zatrudnieni w Italii zarabiają średnio 987 euro miesięcznie, prawie 300 euro mniej od pracownika z włoskim obywatelstwem.

W badaniu zostały wzięte pod uwagę miesięczne wynagrodzenia pracowników zagranicznych za czwarty kwartał 2010 roku.

Z danych Fundacji wynika ponadto, że pracownicy zagraniczni zatrudnieni w północno-wschodnich regionach Włoch (Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige i Veneto) zarabiają więcej od swoich rodaków z południa kraju i różnica w wynagrodzeniach pomiędzy cudzoziemcami a pracownikami włoskimi w  północnych regionach jest niewielka. Okazuje się, że kobiety imigrantki zarabiają mniej niż mężczyźni i otrzymują średnio co miesiąc zaledwie 797 euro. Na wysokość wynagrodzenia obcokrajowców zatrudnionych w Italii nie wpływa także ich wyższe wykształcenie.

W Friuli Venezia Giulia przeciętna pensja cudzoziemca wynosi 1.159 euro miesięcznie. Natomiast ten sam pracownik w Kalabrii zarabia 674 euro. Ale południe kraju wyróżnia się też pod względem różnic zarobków pomiędzy cudzoziemcami a pracownikami włoskimi. Na północy Włoch różnica ta wynosi około 300 euro, natomiast na południu aż 500 euro.

„Różnica w zarobkach pomiędzy imigrantami a Włochami nie wypływa jedynie z samego pochodzenia pracownika – twierdzą naukowcy z Fundacji Leone Moressa – lecz także od zawodu wykonywanego przez cudzoziemców, ich niskich kwalifikacji, zatrudnienia w sektorach o bardzo niskiej wydajności oraz od ich młodego wieku, który świadczy o małym doświadczeniu”.

Źródło: Stranieri in Italia
www.naszswiat.net

Campania – stolicą ekomafii

Z najnowszego raportu Stowarzyszenia Ochrony Środowiska Legambiente o ekomafiach we Włoszech wynika, że w roku 2010 padł niechlubny rekord: 2 miliony ton nielegalnego wywozu śmieci; 29 wszczętych dochodzeń, 61 osób aresztowanych; 597 osób oskarżonych; 76 firm zamkniętych; 6 tysięcy przestępstw związanych z przerobem nielegalnych odpadów (ok. 1 na 90 minut)...

Najwięcej przestępstw zarejestrowano w Kampanii, ale inne regiony południowe, takie jak  Kalabria,  Sycylia i  Apulia odzwierciedlają podobną rzeczywistość, natomiast na trzecim miescu tej klasyfikacji plasują się Lazio i Lombardia.

Przestępstwa „przeciw środowisku” dotyczą nie tylko wywozu i przerobu śmieci, ale również nadużyć w sektorze nieruchomości, rolniczo-spożywczym, archeologicznym, itp., w wyniku czego ekomafie, powiązane z 290 klanami kryminalnymi (w tym 80 z samej Kampanii) zarobiły 19,3 miliardów euro.

Ciekawostki z prasy: Corriere del Mezzogiorno, 7/04/2011

Serce złapane w siecie

Internet już dawno stał się obecny prawie w każdej dziedzinie naszego życia. Korzystamy z niego w domu, w pracy, w czasie wolnym czy w poszukiwaniu informacji. Jego wszechobecność sprawia też, że coraz bardziej mu ufamy. Trzeba jednak pamiętać o kilku zasadach, które pomogą nam bezpiecznie poruszać się w wirtualnym świecie.

            Według badania European Trusted Brands,  trzy  czwarte Polaków wierzy w informacje znalezione w sieci.

Pomysły na nowy zawód, nowe życie

W  dobie kryzysu, gdy trudno znaleźć stałą, lubianą i dobrze płatną pracę, najlepiej sobie ją wymyślić! Ewentualnie, w wolnych chwilach można też dorobić na dodatkowej  oryginalnej pracy, a jak różne i zaskakujące mogą być pomysły na zarabianie pieniędzy, przekonajcie się sami...

Największą popularnością wśród młodych ludzi cieszą się profesje związane z internetem, tzw. „wwworkers”. I tak powstało wiele nowych kategorii zawodów, na ogół związanych z nomenklaturą angielską,

Gimnastyka MammaFit w miejskich parkach

MammaFit to idealna gimnastyka dla mamy z wózkiem w parku. Program kursów przywiduje ćwiczenia rozciągające i tonifikujące, trening mięśni, a także relaks psychofizyczny dla matek (przynajmniej 6 tygodni po porodzie). Wszystko co potrzeba to wygodny ubiór, butelka wody i, oczywiście, wózek z dzieckiem! Zajęcia trwają 45-60 minut  1-2 razy w tygodniu i prowadzone są przez profesjonalnych instruktorów w parkach większych i mniejszych miast na terenie całych Włoch, min. w Mediolanie darmowe kursy w week-end w parku Sempione i Trenno.

Oprócz kursów można także zaplanować urlop w MammaFit Village.

Info:http://www.mammaf.it/ 

Quo vadis, czyli Włochy dla amatorów podziemnych labiryntów

Jesli czujecie w sobie duszę Indiana Jones, ciekawość odkrywania tajemniczych miejsc i zagadek, a przede wszystkim emocji błądzenia po podziemnym labiryncie, znajdziecie we Włoszech niejedno takie fascynujące miejsce.

MARCHE

Osimo (Ancona) - Le grotte di Osimo – to prawdziwe podziemne miasto rozciągające się na terenie 9000 metrów, którego korytarze łączą

Ruch rowerowy we Włoszech

Czy miasta włoskie są przyjazne rowerom?  Z raportu „A bici” opracowanego przez Legambiente (2010r.), wynika, że we Włoszech na 1000 mieszkańców przypada 600 samochodów, podczas gdy średnia europejska to zaledwie 463 samochody. Potwierdzają to statystyki miast włoskich: przykładowo, na 100 mieszkańców Rzymu przypada 76 samochodów, w porównaniu: w Nowym Yorku 20, Tokio 27, Londynie 36, Paryżu 45.

A rowery? Włosi posiadają 30 milionów rowerów,  tymczasem  w Niemczech jest ich aż 63 miliony.

Sieć ścieżek i wydzielonych na jezdniach dróg rowerowych w ostatnich dziesięciu latach potroiła się, ale  to wciąż zbyt mało. Najlepiej przedstawia się sytuacja na północy kraju, najwięcej ścieżek rowerowych znajduje się w Reggio Emilia, Lodi i Modenie, z większych miast przoduje Turyn, natomiast Rzym plasuje się dopiero na 66 miejscu w skali krajowej. Największy ruch rowerowy rejestruje się w takich miastach jak Padwa, Emilia Romagna, Bolzano, Parma, Ferrara.

Info:link

Letnie promocje pociągów we Włoszech

Oto niektóre z promocji Trenitalia na sezon letni 2011.

- darmowe bilety dla dzieci do lat 12 podróżujących przynajmniej z jednym dorosłym pasażerem, który wykupi pełnopłatny bilet. Oferta “Bimbi gratis” będzie  ważna od 1 lipca do 31 sierpnia 2011 na wszystkie pociągi z wyjątkiem regionalnych, oraz wagonów Excelsior i  Excelsior E4.  

-  dwa bilety w cenie jednego dla podróżujących w soboty. Oferta „Sabato Italiano 2x1” na bilety zarówno w 1 i 2 klasie jest ważna od 2 kwietnia do 27 sierpnia 2011, z wyjątkiem pociągów regionalnych, kuszetek, wagonów VL(„vettura letto” – sypialny), Excelsior i  Excelsior E4.  

- super zniżki (do 60%) na niektóre wybrane trasy, np. Mediolan-Wenecja za cenę 9 euro! Oferta  „Prezzi Mini” tylko na określoną liczbę biletów.

- 10% zniżki dla młodzieży od 12 do 26 lat, którzy zakupią tzw. Carta Verde (cena karty 40 euro). Oferta Carta Verde dotyczy pociągów krajowych w wagonach 1 i 2 klasy,  kuszetek i wagonów sypialnych.

- 10% zniżki na kuszetki i sypialne, oraz 15% zniżki na bilety dla osób powyżej 60 lat, którzy posiadają tzw. Carta Argento (cena karty 30 euro, a dla osób powyżej 75 lat darmowa). Oferta Carta Argento dotyczy pociągów krajowych w wagonach 1 i 2 klasy.

- Oferta Railplus to 25% zniżka dla posiadaczy Carta Verde i Carta Argento na pociągi międzynarodowe.

Info:link 

W labiryncie włoskich oszustw

Truffe, imbrogli, raggiri..., czyli jak połapać się w labiryncie włoskich oszustw.  Warto  dobrze poznać odpowiednią terminologię chociażby po to aby świadomie ich unikać, a w razie potrzeby nazwać „rzecz” po imieniu!

TRUFFA (truffare)– oszustwo, szachrajstwo

commettere una truffa – popełnić oszustwo:

‎ “/…/Soprattutto i siti di piccoli annunci e aste online sono sempre più utilizzati per commettere truffe.”(Conferenze stampa del Consiglio federale - ‎12/mag/2011)

 essere vittima di una truffa – być ofiarą oszustwa;

2-5/06 Josp Fest - Międzynarodowy Festiwal Turystyki Religijnej w Rzymie

W dniach od 2 do 5 czerwca w Rzymie odbędzie się trzecia edycja JOSP FEST, Festival Internazionale degli Itinerari dello Spirito, czyli międzynarodowy festiwal turystyki religijnej, znany w Polsce również pod nazwą festiwalu pielgrzymowania duchowego. Tematem przewodnim tegorocznego JOSP FEST jest Pilgrim Lifestyle.

Festiwal powstał z inicjatywy Opera Romana Pellegrinaggi (ORP) i symbolizuje podróż duchową przez różne kontynenty i kultury.

Imprezy festiwalowe przewidziane są na głównych placach stolicy Włoch, poczynając od Placu Św. Piotra, przez via della Conciliazione, plac Farnese, Navona, Chiesa Nuova, Spagna, Largo Argentina, Chiesa del Gesù…

Organizatorzy spodziewają się przyjazdu około miliona pielgrzymów, 400 wystawców z 28 krajów, 150 tour operator i ekspertów sektora turystycznego, 3 tysiące przedstawicieli agencji turystycznych i dziennikarzy najbardziej renomowanych gazet i periodyków z całego świata.


Jak podaje Archidiecezja Krakowska (www.diecezja.pl), polscy wystawcy z Małopolski będą promować takie  atrakcje regionalne jak np. Kopalnię Soli w Wieliczce czy Szlak Architektury Drewnianej, oraz  zapraszają do degustacji produktów regionalnych.   

Na tegorocznym festiwalu gościć będzie min. Josè Carreras (koncert w sobotę 4 czerwca).

Info: www.jospfest.com

Biznes włoskich parków rozrywki

Według danych Unionparchi we Włoszech funkcjonuje 212 większych lub mniejszych parków rozrywki, których roczne dochody sięgają 350 milionów euro. W dobie kryzysu napływ turystów korzystających z tej formy rozrywki  nie maleje, a nawet zwiększył się o 6%, w 2010 roku zanotowano ponad 10 milionów odwiedzających.

Jedną z udanych strategii antykryzysowych Unionparchi jest generalne zamrożenie cen biletów wstępu, które średnio wachają się od 20 do 36 euro, tylko w niektórych przypadkach zarejestrowano podwyżki (Mirabilandia +7%, Gardaland +2,4%, Miragica +3,9%).

Włoskie parki stanowią  poważną konkurencję dla innych europejskich parków rozrywki, tym bardziej, że wciąż pojawiają się nowe inwestycje, jak np.  Rainbow MagicLand w Rzymie, czy   Acquaworld w Concorezzo (Monza).

Parki rozrywki to również ogromna oferta miejsc pracy, szacuje się, że obenie w tym sektorze zatrudnionionych jest około 50 tysięcy osób.  

Ciekawostki z prasy: Il sole 24ore, 29/05/2011