Fiumare - kalabryjskie rzeki okresowe

Kto z was podróżował po Kalabrii być może spotkał się z terminem fiumara. 

Fiumara to nie jest zwykła rzeka (fiume), to rzeka okresowa, to znaczy w pewnych okresach roku koryto zupełnie wysycha, a znów po obfitych opadach zapełnia się wodą.

Zaadoptuj turystę! - konkurs na kreatywną gościnność we Włoszech

Projekt "Adotta un turista" (Zaadoptuj turystę) jest bezpłatnym, kreatywnym i ekologicznym pomysłem na gościnność. 


Kto zaproponuje najbardziej pomysłową "adopcję" turysty, może to być gościna w domu, obiad rodzinny, wspólny spacer, wycieczka rowerowa, wspólna praca w ogrodzie, itd., wygra weekend dla dwóch osób.

e come, eccome!, ecco come, czyli diabeł tkwi w szczegółach

Drobne zmiany w pisowni i wymowie w języku włoskim mogą czasem przysporzyć sporego zawrotu głowy. Trzeba zwracać uwagę na szczegóły bo  nawet jedna literka lub zmiana akcentu w jednym słowie lub wyrażeniu może mieć duży wpływ na znaczenie całego zdania. 

Zobaczmy czym różnią się od siebie cztery pozornie podobne przykłady: 

e come - è come - ecco come - eccome

Powrót do parowozów we Włoszech? Wkrótce ruszy nowa linia kolei parowej dla turystów

Na trasie Novara – Varallo Sesia planowane jest wznowienie kolei parowej dla turystów. 

Jeszcze niedawno zorganizowano próbne przejazdy parowozu z okazji Expo. Parowóz,  po włosku locomotiva, (jako że jest rodzaju żeńskiego) nazwano pieszczotliwie "signorina", przejechał wówczas z Mediolanu przez Novarę, Vercelli aż do Varallo.

Pocztówka z Kalabrii - miasteczko San Luca, znane jako "la mamma della 'ndrangheta"

Małe miasteczko San Luca (Reggio Calabria) położone u stóp masywu górskiego Aspromonte  w Kalabrii liczy zaledwie 4 tys. mieszkańców, ale za to słynie z przydomka nadanego przez włoskich sędziów "la mamma della 'ndrangheta" (mama 'ndranghety) lub "il cuore della 'ndrangheta calabrese" (serce kalabryjskiej 'ndranghety).

To tutaj narodziła się najpotężniejsza organizacja przestępcza we Włoszech  'ndrangheta. 

Przy Sanktuarium Madonna di Polsi podczas corocznej procesji religijnej  odbywającej się w dniach 31 sierpnia - 3 września, składali przysięgę wierności nowi kandydaci tej organizacji poprzez tzw. Chrzest (Battesimo). Zaprzysiężonych obowiązywały reguły kodeksu z San Luca, tzw. Codice di San Luca. Tutaj też nadawano główne "stanowiska" w hierarchii mafijnej, określano zakres ich działań i podejmowano wspólne decyzje otwierania nowych komórek przestępczych we Włoszech i za granicą.

Na celowniku mafii i establishmentu, czyli niebezpieczny zawód reportera dochodzeniowego we Włoszech

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu, który ukazał się na łamach Wirtualnej Polski:

"Wolność prasy we Włoszech -​ alarmujący wynik w rankingu Reporterów bez Granic", w którym dowiecie się jak bardzo jest niebezpieczny  zawód reportera dochodzeniowego we Włoszech.

B, jak bravo, brado, bravata, bravura...

Czy wiecie skąd pochodzi włoski przymiotnik bravo? Otóż ewolucja tego słowa jest bardzo interesująca.

Prawdopodobnie pochodzi od łacińskiego barbarus najpierw w sensie "silny" i "odważny", "zarozumiały" (ang. "brave"), do czego odnosi się na przykład dzisiejszy rzeczownik bravata - "śmiały wyczyn". Ale na tym nie koniec.

Jurassic Park we Włoszech - fascynujące odkrycia paleontologa Cristiano Dal Sasso

Jak wyglądało życie dinozaurów we Włoszech? 

Cristiano dal Sasso z Museo di Scienze Naturali w Mediolanie ma na swoim koncie wiele niesamowitych odkryć, min. Spinosaurusa aegyptiacusa - największego dinozaura drapieżnika z teropodów, czy choćby wielkie odkrycie sprzed dosłownie kilku dni: najstarszy we Włoszech i Europie Tytanozaurus roslinnożerny. Tito, jak nazwał go Dal Sasso, żył na terenach  Monti Prenestini, 40 km od Rzymu 112 milionów lat temu.

IconSpeak: rewolucyjny pomysł na dogadanie się w podróżach po świecie

Trzech Szwajcarów George, Steven i Florian postanowili wymyślić prosty sposób żeby łatwo dogadać się w każdym kraju bez słownika, aplikacji telefonu i bez zbędnego łamania sobie języka czy rąk w gestykulacji. 

Świat poznał 35 potomków Leonarda da Vinci

Alessandro Vezzosi odszukał 35 żyjących potomków Leonarda da Vinci.

Wieczorem 14 kwietnia 2016, dokładnie dzień przed rocznicą urodzin wielkiego geniusza z Vinci ogłoszono publicznie wyniki badań genealogicznych prowadzonych przez 43 lata.

Naukowcy odnaleźli obecnych potomków Leonarda da Vinci

Historyk sztuki Alessandro Vezzosi, dyrektor Museo Ideale Leonardo da Vinci, przez 43 lata prowadził badania naukowe mające na celu odnalezienie potomków geniusza artysty-naukowca Leonarda da Vinci.

Karty turystyczne, czyli maraton zwiedzania włoskich miast

Włoski magazyn konsumentów Altroconsumo przeprowadził sondaż analizujący karty turystyczne w kilku najważniejszych włoskich miastach.



Oczywiście każda karta ma inny zakres wstępu do muzeów.  Popatrzmy jakie są ich ceny:

Włoska Nutella lepiej smakuje w dialekcie!

W sympatycznej serii reklamowej Nutelli wykorzystano stereotypy różnic językowych i kulturowych starszego i modszego pokolenia trzech różnych regionów we Włoszech.

Wersja dla starszych: w rolach głównych: 1 romano, 1 napoletano 1 milanese. I Nutella!

Nic dodać nic ująć: che delizia! :)

Wersja młodzieżowa z Treviso (Veneto), Grosseto (Toscana) i Katanii (Sicilia)

Jak się wymawia to włoskie słowo - wymowa online

Teoretycznie włoska wymowa jest dość prosta. Po opanowaniu kilku, no, może kilkunastu reguł każdy Polak jest w stanie w miarę szybko nauczyć się standardowego włoskiego akcentu i jak wymawiać włoskie słowa.

A praktycznie? Jak w każdym języku, czasami pojawiają się pewne wątpliwości. Nie zawsze słowa które usłyszymy wypowiedziane przez rodowitych Włochów brzmią poprawnie. Tak, Włosi czasem też miewają z tym kłopot.

Ferrara "zatrudnia" owce do strzyżenia trawników

Władze miejskie Ferrary rozwiązały problem strzyżenia trawników "zatrudniając" 800 owiec do końca maja.

Pomysł ekologiczny, bezpłatny i skuteczny. 

Najsłynniejszy w historii Prima Aprilis: „drzewo spagettowe”

1 kwietnia 1957r. brytyjskie BBC pokazało telewidzom niezwykłą produkcję rosnących na drzewach spaghetti  we włoskim kantonie Szwajcarii, Ticino.

Najdłuższy proces sądowy w historii

Najdłuższy proces sądowy w historii ciągnie się we Włoszech od 200 lat!

Faktem jest, że Włochy słyną z wyjątkowo długo ciągnących się procesów, ale ten mógłby być zaliczony do rekordów Guinnessa.

Najpiękniejsze miasteczko Włoch 2016 jest na Sycylii

W konkursie najpiękniejszych miasteczek Włoch 2016 wygrało Sanbuca di Sicilia (Agrigento), nazywanego w dialekcie Sammuca.

Już po raz trzeci z rzędu nagrodę "Borgo dei Borghi" odebrał burmistrz miasteczka z Sycylii. 

Nowa Generacja Haterów we włoskich mediach

Haters - czyli "wszechnienawidzący" to nowa generacja komentatorów mediów społecznościowych, ostro, a nawet brutalnie krytykujących innych, z założenia propagujących wypowiedzi nienawistne, tzw. "odiatori profesionisti"' - zawodowi "nienawidziciele".

Haterzy podają fałszywe informacje, deformują realia, naciągają fakty tylko po to aby osiągnąć większą popularność w świecie internetu. Bo hater dąży do sławy jak gwiazda, tylko czeka na komentarze w stylu "sei un mito" (jesteś mitem).

Metody na przyjemną naukę języka włoskiego

Fabio Caon, wykładowca Didattica della Letteratura e della comunicazione interculturale na Università di Ca' Foscari w Wenecji opracowuje nowoczesne i bardzo lubiane przez cudzoziemców metody nauczania języka włoskiego, min. poprzez sport czy muzykę. Jest autorem projektu "Italiani in viaggio", czy prowokacyjnej piosenki o stereotypach "Italians".  

Jak nauczyć się włoskiego poprzez piłkę nożną?  Projekt opracowany przez Fabio Caona w 2006 roku był już realizowany w wielu ośrodkach dla młodzieży. Metoda sprawdziła się bardzo szybko i została przyjęta niezwykle entuzjastycznie przez młodych cudzoziemców chcących nauczyć się języka włoskiego. Sport jak wiadomo zbliża i dodaje pasji do nauki w każdym wieku. Obcy język staje się łatwiejszy a nauka przyjemniejsza.

Poprzez grę w piłkę młodzież lepiej się ze sobą integruje, nabiera pewności siebie, jest bardziej spontaniczna. Zaczyna się od prostej terminologii potrzebnej do gry, typu: piłka, bramka, karny, itd. Po meczu, szybki prysznic i omawianie gry.