Spacer po wielkanocnym targu w Como

 WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH, 

wiosennych, słonecznych dni spędzonych wśród rodziny i przyjaciół...

życzę wszystkim czytelnikom włoskicafe

Wielkanocne ciasta we Włoszech

Na północy Włoch dominuje Colomba pasquale, właściwie najbardziej tradycyjne ciasto wielkanocne. 

fot.gingerandtomato.com

Słodka babka drożdżowa w kształcie gołębicy, symbolu pokoju, (stąd nazwa ciasta) powstała stosunkowo niedawno, bo w 1900r. w Lombardii w cukierni firmy Motta z Mediolanu. 

Bilety komunikacji rzymskiej z Papieżem Franciszkiem

Rzym – jak poinformowało  rzymskie przedsiębiorstwo komunikacyjne ATAC 27 marca 2013 weszły do sprzedaży bilety z wizerunkiem Papieża Franciszka. Wydrukowana fotografia przedstawia biskupa Rzymu pozdrawiającego wiernych z balkonu Bazyliki św. Piotra po wyborze.

Jak podano, edycja jest limitowana, wydrukowano milion biletów.

Wielkanocny koncert walców wiedeńskich w Rzymie

W poniedziałek wielkanocny 1 kwietnia o godz. 15.30 w Rzymie w przepięknej scenerii Villa Borghese Parco dei Daini, gdzie niegdyś polowali książęta Borghese, odbędzie się koncert - spektakl pt. 

Giri di Valzer al Parco dei Daini. 

Duch zakonnicy w Palermo?

Od trzech tygodni każdego wieczora na dzwonnicy kościoła st. Mercede w Palermo można zobaczyć modlącą się zakonnicę. 

Pod kościołem zbierają się  tłumy wiernych i niedowiarków, a nawet dziennikarzy z lokalnych i krajowych mediów filmujących i fotografujących to nowe zjawisko.
Niektórzy twierdzą, że to postać św. Rity.

Mediolan jednym z idealnych miejsc turystycznych w Europie

Z sondażu przeprowadzonego wśród czytelników Facebook na zamówienie Stowarzyszenia belgijskiego European Consumers Choice 2013, Mediolan, po raz pierwszy jako jedyne włoskie miasto, znalazł się wśród 10 idealnych miejsc podróży po Europie.

fot.greenews.info

Trzy niedziele z żyrafą w Rzymie

W niedziele 24, 31 marca i 7 kwietnia Bioparco w Rzymie zaprasza rodziny z dziećmi na "niedzielę z żyrafą". 

fot. bioparco.it

Organizatorzy opowiedzą o ciekawostkach i anegdotach związanych z najwyższym przedstawicielem ssaków, ponadto, przewidziane są gry, zabawy, warsztaty, i inne atrakcje dla najmłodszych i nie tylko... link

Badare, czyli zbadajmy "badante"

To właśnie od czasownika BADARE pochodzi ostatnio bardzo kontrowersyjne określenie badante, czyli „opiekunka osób starszych, chorych i niepełnosprawnych”.

Dziś termin BADANTE, chociaż nadal powszechnie używany w języku potocznym, formalnie staje się niestosowny, czyli tzw. politically incorrect. 

W mediach, czy nawet na kursach zawodowych dla opiekunek przy rodzinie preferuje się zastąpienie BADANTE długimi i niezręcznymi określeniami typu:

operatore socio-sanitario;

assistente familiare;

ausiliario socio-assistenziale;

ausiliario di assistenza per anziani;

operatore addetto all’assistenza …

Kradzieże samochodów we Włoszech

Jak wynika z rocznego Raportu kradzieży smochodów Dossier annuale sui Furti d’Auto 2012 – opracowanego przez firmę LoJack Italia specjalizującą się w odzyskiwaniu skradzionego mienia, Włochy zajmują drugie miejsce (niechlubny prymat należy do Francji) pośród krajów Europy pod względem ilości kradzieży samochodów.

fot.giornaledelcilento.it

Statystycznie codziennie zgłaszanych jest 316 kradzieży aut, przy czym coraz trudniej je odzyskać. W Rzymie, na przykład, tylko jedna czwarta skradzionych samochodów powraca do właścicieli.

Na zakupy z włoskim placem

Włoska firma Piazza Italia z regionu Campania, promująca fast fashion  w swoich 170 punktach sprzedaży na terenie całych Włoch, właśnie wylansowała nowe torby na zakupy w różnych formach i rozmiarach.

fot. comunicati.net

Głównym motywem kolekcji ma być symbol firmy, a więc najpiękniejsze włoskie place:

Dlaczego Laura Boldrini?

fot.americaoggi.info

Laura Boldrini postanowiła zająć się polityką ponieważ jak twierdzi „nie można tylko stać i patrzeć z boku narzekając...” 

Jeszcze do niedawna mało mówiło się o niej w mediach, a już na pewno nie w kontekście włoskiej polityki wewnętrznej. 

W sytuacji kompletnej dezorientacji dotychczasowych przywódców partyjnych, jak i powszechnego kryzysu zaufania do instytucji państwowych, pojawiła się Laura Boldrini, tzw. outsider włoskiej sceny politycznej, i niespodziewanie, jako deputowana z ramienia SEL (Sinistra Ecologia Libertà), 16 marca 2013r. została  wybrana absolutną większością głosów (327 głosów) na 

Przewodniczącą izby niższej włoskiego parlamentu – Presidente della Camera dei Deputati, 

co odpowiada funkcji polskiego Marszałka Sejmu. A jej pierwsze przemówienie w Parlamencie spotkało się z ogólną owacją na stojąco (może z wyjątkiem partii Berlusconiego PDL).

Kryzys na włoskim rynku nieruchomości

W 2012 roku doszlo do załamania włoskiego rynku nieruchomości i kredytów mieszkaniowych – wynika z Obserwatorium Rynku Nieruchomości, przygotowanego przez włoski Urząd Skarbowy.

W porównaniu z rokiem 2011 liczba transakcji sprzedaży i zakupu domów oraz mieszkań spadła o prawie 25%. W ubiegłym roku odnotowano we Włoszech 444 tysiące takich operacji.

Kalorie najpopularniejszych włoskich czekoladek

Czekolada to nie grzech, na Wielkanoc można sobie pozwolić na chwilę słabości, tym bardziej, że kwadracik czekolady mlecznej ma tylko ok. 23 kalorie...

Ale jak to jest z czekoladkami nadziewanymi? Pamiętajmy, że podobno taka pokusa una tira l'altra (jedna pociąga za sobą drugą), jak zwykli mówić Włosi... 
Dlatego periodyk konsumentów Altroconsumo (marzo, 2013)  ku przestrodze dla łakomczuchów bezlitośnie obliczył ile kalorii zawierają w sobie najpopularniejsze włoskie czekoladki: 

BACI PERUGINA

fot.perugina.it

1 czekoladka - 15gr - 85kcal

Międzynarodowy Festiwal Balonów - Sassi di Matera 2013

fot.cssmatera.it

Od 18 do 31 marca 2013r. można uczestniczyć w Międzynarodowym Festiwalu Balonów w przepięknej scenerii Sassi di Matera (Basilicata): Matera Baloon Festival pt. I Sassi finalmente volano! (Sassi nareszcie latają!)

Sassi di Matera, historyczna dzielnica Matery, wpisana na listę Światowego Dziedzictwa Unesco jako unikalny zespół domów w połowie wydrążonych w skale, można w tych dniach oglądać z nieba, lecąc wielkim kolorowym balonem. 

Niedziela Palmowa na Sycylii - historyczny pochód w rytmie bębnów

fot.assarca.com

Jedną z najsłynniejszych tradycyjnych procesji w Niedzielę Palmową we Włoszech jest Tamburinata w urokliwym miasteczku Gangi (prowincja Palermo).

Historyczny pochód członków „braterstwa” (confraternita) ubranych w osiemnastowieczne stroje niesie wielkie i ciężkie palmy ozdobione kwiatami, daktylami i krzyżami w głośnym rytmie bębnów głosząc światu wieść o wkroczeniu Jezusa do Jerozolimy. 

Pogłos tamburinari słychać nawet na kilka kilometrów.

Publiczna służba zdrowia we Włoszech: kosztowna i powolna

Z Raportu Oasi 2012 przeprowadzonego na Uniwersytecie Bocconi w Mediolanie wynika, że opłata za wizytę w publicznym ośrodku zdrowia (tzw. ticket) wzrosła średnio o 40% w stosunku do 2011r.

fot.ilsecoloxix.it

Ponadto, trzeba coraz dłużej czekać na badania i wizyty specjalistyczne, w związku z czym pacjenci niejako zmuszeni są zgłaszać się na prywatne wizyty i badania.

Jak zrobić palemkę z gałązki oliwnej na Niedzielę Palmową

Kto ma u siebie w ogrodzie lub donicy drzewko oliwne, może przygotować sobie własną palemkę na Niedzielę Palmową, polecam taki oto prosty sposób:

Wybór papieża Franciszka w opinii włoskich mediów - wywiad radiowy

Zapraszam na wysłuchanie programu radiowego z dn. 14 marca 2013 (następnego dnia po wyborze nowego papieża) zrealizowanego przez Polskie Radio Kielce, w którym byłam gościem Pana red. Huseina Orucevica w ramach audycji Swiat na Wskroś. 

POLITYKA PLIKÓW COOKIES

Polityka odnosi się do plików cookies w obrębie bloga http://wloskicafe.blogspot.com

Co to są pliki cookies?

Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Pliki cookies nie zawierają danych osobowych.

Do czego używamy plików cookies?

Pliki cookies wykorzystywane są w celu:

a) dostosowania zawartości stron internetowych  do preferencji Czytelnika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Czytelnika  i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb;

b) tworzenia statystyk, które pomagają zrozumieć, w jaki sposób Czytelnicy korzystają ze stron internetowych, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości;

c) utrzymanie sesji Czytelnika

Jakie pliki cookies są używane?

Wyróżniamy dwa rodzaje plików cookies:

 – sesyjne - pliki tymczasowe, które pozostają na urządzeniu Czytelnika, aż do wylogowania ze strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). 

- stałe - pozostają na urządzeniu czytelnika przez czas określony w parametrach plików cookies albo do momentu ich ręcznego usunięcia przez Czytelnika.

Czy można usunąć pliki cookies?

Tak. Przeglądarki internetowe zwykle są ustawione na automatyczne przyjmowanie plików cookies, ale można zmienić ustawienia przeglądarki tak by ciasteczka były zablokowane. Zablokowanie lub ograniczenie stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności bloga.

Wielkanocne ceny żywności we Włoszech 2013

fot.jumpin.it

Włoskie stowarzyszenie konsumentów Federconsumatori podaje, że przed tegorocznymi świętami Wielkanocy ceny typowych artykułów żywności już wzrosły o kilka, a nawet kilkanaście procent.

Wydawałoby się, ze względu na kryzys i spadek konsumpcji, ceny powinny się stopniowo obniżać, a tymczasem w supermarketach obserwuje się wzrost cen jaj, mięsa i wyrobów cukierniczych.

Słodkości na włoski Dzień Ojca

fot.ricette-bimby.com

19 marca we Włoszech obchodzony jest Dzień Ojca. 

Dzień ten jest jednocześnie dniem Świętego Józefa (San Giuseppe) - opiekuna Jezusa, patrona ojców, kobiet w ciąży, robotników i ubogich.

Na Dzień Ojca i dzień Świętego Józefa zgodnie z włoską tradycją nie może zabraknąć na stole „Józefowych” słodyczy,

Bezpłatne kursy zawodowe w Rzymie i online

Fundacja Il Faro założona prze Susannę Agnelli w 1997r., została  oficjalnie uznana przez Regione Lazio w 2007r. jako centrum orientacji i szkolenia, obecnie współpracuje z Camera di Commercio di Roma.

Fundacja organizuje bezpłatne kursy dla osób:

- młodych (16-30 lat),

- Włochów i cudzoziemców (cudzoziemcy muszą wykazać się dobrą znajomością jęz. włoskiego)

- w zawodach: barman, kelner, kucharz, piekarz, cukiernik, fryzjer, hydraulik, monter wind, technik-informatyk...

MENTORE, nie mylić z „mentitore”

Wbrew pozorom MENTORE ma niewiele wspólnego z czasownikiem mentire (kłamać) i pochodnym od niego mentitore (nagminny kłamca).

fot. curiositanelmondo.com

Mentore (Mentor) to postać z Odysei Homera - mędrzec i doradca Odyseusza. Odyseusz  wyruszając na wojnę o Troję powierza mu opiekę nad synem Telemachem.

Postać Mentora pojawiła się później w 1699r.  w powieści francuskiego pisarza François Fenelona pt.”Les Aventures de Télémaque” (Przygody Telemacha) i odtąd, od XVIIIw., termin MENTORE wszedł na stałe do języka włoskiego w znaczeniu „mądry i wierny doradca”, „zaufany przewodnik”, który ma za zadanie chronić swojego protegowanego. Czasami może oznaczać także "mistrz".

Goście na telewizyjnych stołkach

W ostatnich latach we włoskiej telewizji można zauważyć modę na wysokie barowe stołki zarówno dla prezenterów jak i gości  talk show. 

Najwyraźniej reżyserzy i scenografowie programów wybierając taki właśnie wystrój studia nie liczą się ani z wiekiem ani z ubiorem gości.

Widzowie mają więc okazję być świadkami nie zawsze udanych manewrów zaproszonych gości aby zgrabnie wspiąć się na stołek niczym „kurzą grzędę” i do tego nie garbić się, a w przypadku pań, odpowiednio zaprezentować  nogi w nieco krótkiej kreacji...

A wy co na to powiecie? Jak to wygląda? Popatrzcie na zdjęcia z różnych programów telewizji włoskiej:

Uwaga na fałszywe oferty pracy online

Włoski portal Anti-Phishing Italia ostrzega przed spółkami typu  JCT-Consulting S.r.l., NuovaFinanze S.r.l., Consulenze piu’ S.r.l, UTS Logistics GmbH,  które wysyłają fałszywe oferty pracy online.

fot.anti-phishing.it

Głównym celem rzekomych spółek jest zdobycie danych osobowych zgłaszających się do nich osób, które w dobrej wierze wypełniają standardową ankietę.

Koralowe dzieła sztuki na Sycylii

Wystawa niezwykłych dzieł sztuki z korala z XVII i XVIIIw. - I grandi Capolavodi del Corallo - można oglądać w Katanii od 3 marca do 5 maja 2013 i w Trapani od 18 maja do 30 czerwca.

 

 

Na wystawie prezentowane są bezcenne wyroby z korala czerwonego wyławianego u wybrzeży Sycylii: kolekcje rȩcznie rzeźbionych i zdobionych przez tutejszych artystów   mebli, naczyń, ozdób kościelnych, biżuterii, talizmanów, itd.

Na Sycylii koral był elementem niemal niezastąpionym ponieważ wierzono, że chronił przed złem, a także był symbolem zdrowia i fortuny.

Sardynia dla aktywnych - targi BITAS 2013

BITAS - Miȩdzynarodowe targi Turystyki Aktywnej na Sardynii w Bosa (OR)link



fot. archimede.it



Od 12 do 17 marca Sardynia promuje aktywną turystykȩ na wyspie: kolarstwo, pływanie, żeglarstwo, trekking, nordic walking, jazda konna, wspinaczka górska, golf, i wiele innych atrakcji i sportów…

 

 

 

Eliminacje nowych talentów do Festiwalu muzyki pop w Reggio

fot.mondodelgusto.it

Rozpoczęły się eliminacje do Festiwalu muzyki pop Pop Music Festival w Reggio. 

Piosenkarze i grupy w wieku powyżej 14 lat śpiewające po włosku i w innych językach, pochodzące z Włoch lub z zagranicy, mogą składać zgłoszenia online link, wpłacając kwotę 30 euro.

Habemus papam!

fot.bajandolineas.com.ar

Skandaliki i plotki wokół konklawe

Podrabiany biskup

Dużą sensacją okazało się wykrycie fałszywego biskupa, który próbował się wmieszać w tłum kardynałów przybywających na konklawe do Watykanu.

Ralph Napierski miał zamiar uczestniczyć w kongregacji generalnej, a później w samym konklawe. Jak deklaruje na własnym blogu, założył zakon katolicki „Corpus Dei”, który popiera yogę Jezusa.

Najzieleńszy region Włoch

Z danych Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (włoskiego Ministerstwa Ochrony Środowiska) wynika, że najzieleńszym regionem Włoch jest  Kampania.

Na terytorium Kampanii znajduje się aż 350.204ha terenów chronionych: parków i rezerwatów przyrody, oraz 22.441 morskich obszarów chronionych link.

Alfabet konklawe

fot.guidasicilia.it

ACCEPTO- z łac. "przyjmuję", "zgadzam się" – to formuła wypowiadana przez wybranego następcę św. Piotra

CAMERLENGO – z łac. camarlingus, czyli dosłownie „obsługujący pokój władcy”,  to kardynał, który przejmuje funkcję tymczasowej głowy Państwa Watykanu po śmierci lub rezygnacji papieża. Przejmuje obowiązki administracyjne, zatwierdza śmierć papieża, zdejmuje mu z palca pierścień i zamyka oficjalnie apartamenty papieskie.

CARDINALE – dosłownie „główny”, „zasadniczy”,  „podstawowy”, ponieważ kardynał pełni podstawową rolę w chrześcijaństwie.

Sanremo w kwiatach 2013

W niedzielę 10 marca w Sanremo odbyła się coroczna parada ukwieconych wozów Sanremo in Fiore. 

To niezwykle kolorowe i wiosenne święto narodziło się w 1904r. jako święto bogini Flory. 

Wóz z miasta Seborga - 1 miejsce w tegorocznym konkursie
fot.puntosanremo.it

Przez główną ulicę miasta przejeżdżają fantazyjnie udekorowane kwiatami wozy, każdy z nich przedstawia inną scenerię i klimat, przy akompaniamencie muzyki i pokazów tanecznych, wprowadzając publiczność w atmosferę wielkiego wiosennego karnawału. 

Uczestnicy parady biorą udział w konkursie na najpiękniej udekorowany kwiatami wóz roku. 
Spektakl cieszy się ogromną popularnością i przyciąga dziesiątki tysięcy widzów.

Włoski sernik z ricotty

Ricotta we Włoszech właściwie nie zalicza się do serów, ale do ubocznych wyrobów nabiałowych, a konsystencją przypomina twaróg. 

Nazwa ricotta pochodzi z łacińskiego terminu recoctus, co oznacza po prostu powtórne gotowanie serwatki (siero ri-cotto) w temperaturze 90°. Ricotta może być krowia, owcza, kozia, spożywana na słodko lub na słono, w zależności od potrawy. Każdy region Włoch może pochwalić się swoimi tradycyjnymi smakowitymi przepisami z ricotty.

Przewodnik po włoskich hotelach

Kto z nas nie miał rozterek, co do ceny i jakości usług hotelowych, na co powinniśmy zwrócić uwagę, aby nasze wakacje były dokładnie takie jak sobie zaplanowaliśmy...

Dlatego postanowiłam przedstawić wam kogoś, kto pracuje dla nas, podczas gdy my jedziemy na zasłużony wypoczynek. Barbara zna hotele, jak to się mówi,  „od  podszewki” - nie tylko pracuje w tym sektorze od lat, ale jest też autorką bloga Fronte Office, w którym z nutką ironii opisuje świat gości hotelowych i personelu. A dziś zgodziła się być naszym przewodnikiem po włoskim rynku hotelarskim.

O czym marzą dzisiejsze Włoszki

fot.diredonna.it

PRACA

Wygląda na to, że coraz mniej Włoszek ma aspiracje tradycyjnej gospodyni domowej, ale zarazem nie chce zrezygnować z centralnej roli w rodzinie. 

Według sondaży podanych na portalu Casa.it jedna Włoszka na trzy marzy o telepracy, czyli przeniesieniu biura do domu przy użyciu najnowszej technologii informatycznej.

Zaadoptuj zabytek, czyli jak zapisać się w historii włoskiego miasta

Z brakiem środków finansowych na rzecz odnowy i rewaloryzacji zabytków borykają się nie tylko małe miasteczka Włoch, ale nawet duże i (wydawałoby się) bogate aglomeracje, jak np. Mediolan.

Historia Katedry Mediolanu – symbolu miasta, od początku związana była z hojnością bogatych rodów i słynnych mecenatów. Stąd też narodził się pomysł aby powrócić do takiej formy dofinansowania prac resturatorskich, a w szczególności 135 delikatnych iglic/wieżyczek (guglie) wznoszących się na dachu katedry, których renowacja będzie kosztować 25 mln euro.  

Niebezpieczne pytania zakochanej Włoszki

fot.diredonna.it

Wszystkim panom, którzy starają się zrozumieć kobiety trzeba życzyć dużo wytrwałości. 

Dlatego też na niejednym włoskim portalu można dostrzec oznaki męskiej solidarności. Aby ułatwić zadanie zdezorientowanym panom, publikuje się podstawowe "instrukcje" mentalności kobiet, np. znany periodyk focus.it (21/02/2012) podpowiada Włochom jak wybrnąć z teoretycznie prostych, ale dość niezręcznych pytań płci pięknej. 

Według autorów artykułu istnieją cztery “niebezpieczne” pytania,  które kobiety zadają bezlitośnie swoim mężczyznom: