Festival Folk w Apulii 2013

W dniach od 4 do 10 sierpnia odbędzie się osiemnasty Carpino Folk Festival 2013 na Półwyspie Gargano w Apulii. 

Planowane są także dwa koncerty zapowiadające Festival: 31 lipca w Rogi Garganico i 1 sierpnia w Foce Varano.

Zamierzchłe czasy języka włoskiego

Passato remoto uważany jest powszechnie przez cudzoziemców za czas typowo literacki, “niewygodny”, i właściwie tak rzadko używany w języku mówionym, że niemal zbędny…

W północnych Włoszech passato remoto faktycznie prawie zanika dziś z języka potocznego, zachowując jeszcze swoje zastosowanie w języku literackim, natomiast w południwych regionach nikogo nie dziwi nadużywanie tego czasu właśnie w języku potocznym, nagminnie zastępującego passato prossimo.

Drobne prace i dodatkowe zlecenia we Włoszech

Kto chce dorobić po pracy, lub w weekendy...

Kto szuka rzemieślnika do drobnej naprawy, malarza ściennego, przeróbki krawieckiej, pomocy domowej, informatyka, itd....

Tabbid.com to bezpłatny portal we Włoszech, coś w rodzaju social network drobnych zleceń, oferujący wymianę ogłoszeń dla osób szukających dodatkowej pracy "na boku" i ich potencjalnych klientów.

Opłata turystyczna we Włoszech

Imposta/tassa di soggiorno - opłata turystyczna, zwana w Polsce jako "opłata klimatyczna" lub "opłata uzdrowiskowa" to obowiązkowy podatek miejscowy we Włoszech płacony od każdego turysty za nocleg w danej miejscowości. 

Podatek pobierany jest bezpośrednio na rachunek hotelu, B&B, campingu, itd. Przy czym im bardziej luksusowa kategoria hotelu, tym opłata dla turysty się zwiększa. 

We włoskiej rezydencji polskiego bankiera

Villa Toeplitz powstała pod koniec XIXw. na wzgórzu u stóp Sacro Monte, na terenach rozleglych sadów owocowych, dziś eleganckiej dzielnicy Sant'Ambrogio Olona w Varese (ok. 60km na pólnoc od Mediolanu).

Parco di Villa Toeplitz - Varese

Posiadlość należała do zamożnych niemieckich właścicieli Hannesen, ale w 1914r. nabył ją  polski bankier, Józef Toeplitz, po czym rozpoczął pierwsze prace renowacyjne i przebudowy rezydencji. Jednym z nowszych elementow rezydencji mialo być małe, aczkolwiek świetnie wyposażone obserwatorium astronomiczne na szczycie istniejącej już wieżyczki. Toeplitz wybudował również kapliczkę pięknie udekorowaną freskami przez polskiego artystę Rosena.

Nowy właściciel powiększył również park otaczający rezydencję o prawie 8 hektarów. Ogrody all'italiana przeplatają się  z parkiem w stylu angielskim. Park zaprojektowany przez francuskiego architekta urozmaicają liczne fontanny, długie schodkowe wodospady, rozległa kanalizacja wodna...

Parco di Villa Toeplitz - Varese

Ponadto, Jadwiga Toeplitz-Mrozowska, druga żona Toeplitza  wzbogaciła park o wiele rzadkich i egzotycznych gatunków roślin, które przywoziła ze swoich podróży po Azji. I to właśnie dzięki Jadwidze  park stał się centrum intensywnego życia kulturalnego tutejszej arystokracji.

Włochy światowym liderem turystyki enogastronomicznej

Według ostatnich statystyk Włochy są światowym liderem turystyki enogastronomicznej. Zarówno włoscy jak i zagraniczni turyści wydali w sumie 24 miliardy euro na konsumpcję gastronomiczną w restauracjach, pizzeriach, jadłodajniach, agroturystykach, itd., oraz aby nabyć lokalne produkty spożywcze.

fot.gosalute.it

Sondaże wykazują, że aż jedna trzecia wydatków (33%) na wakacjach przeznaczona jest na enogastronomię. Tylko 11% turystów przyznaje, że zredukowało wydatki na typowe przysmaki lokalne.

Włoskie stowarzyszenie rolników Coldiretti (Confederazione Nazionale Coltivatori Diretti) opracowało specjalną klasyfikację produktów enogastronomicznych,  przyznając w tym roku rekordową liczbę 4.698 Bandiere del Gusto (chorągiewek smaku) dla lokalnych specjalności gastronomicznych we Włoszech.

Zabawy z włoskiego dla każdego (3)

Aby znaleźć wybrane poniżej słowa kliknij początkową literę, przesuń kursor aż do ostatniej litery i kliknij ponownie. 

Dobrej zabawy!

Sprawdź się z ORTOGRAFII:

Pisownia wyrazów - grupy:  "cie"; "gie"; "cuo"

Make Your Own Word Search

Made in Italy na wyprzedaży?

Czy po legendarnej Made in Italy, symbolu wysokiej jakości i kreatywności pozostały już tylko puste slogany?

We Włoszech nie opłaca się już produkować, alarmują producenci, ze względu na wysokie koszty siły roboczej i presję fiskalną (sięgającą niekiedy 60%!). Nie tylko włoscy specjaliści i naukowcy wybierają życie poza granicami Włoch, także historyczne firmy stopniowo odsprzedają udziały zagranicznym inwestorom pozostawiając konsumentom tylko złudzenie włoskiej marki...

fot.nanopress.it

Oto kilka znanych przykładów:                                   

Festiwal filmów młodzieżowych w Salerno 2013

Giffoni Film Festival 2013 to prestiżowy przegląd kina młodzieżowego, który odbywa się w dniach 14-28 lipca w Giffoni Valle Piana (Salerno).

W tym roku przegląd obejmuje 150 fimów z 90 krajów. 

To wyjątkowy festiwal otwarty dla wszystkich "forever young", którzy zarezerwują wstęp (nieodpłatnie). W skład międzynarodowego jury wchodzi 3300 młodych widzów w wieku od 3 do 22 lat, pochodzących z 41 krajów.

Włoskie plaże dla czworonogów

We Włoszech w okresie sezonu letniego  teoretycznie wstęp dla czworonogów na plaże jest zabroniony, z wyjątkiem wyznaczonych plaż tzw. dog friendly. Najwięcej takich przyjaznych psom plaż znajduje się w regionach: Emilia Romagna, Toscana, Liguria i Marche. Najmniej gościnne dla zwierząt są regiony Puglia, Calabria i Sicilia.

fot.beppegrillo.it

Koncerty soul na plaży nad Adriatykiem

Spiagge Soul Festival 2013 to piąta już edycja plażowych koncerów na wybrzeżu Adriatyku, w dniach od 18 do 28 lipca. 

Artyści wystąpią w miejscowościach: Marina di Ravenna, Lido Adriano, Porto Corsini, Marina Romea i Punta Marina, w sumie zorganizowano 40 koncertów. Program

Oprócz słynnych światowych muzyków organizatorzy proponują na tegoroczne lato przegląd gastronomiczny Soul Food 2013, którego głównymi bohaterami będą oczywiście ryby z Adriatyku.

Na rzymskie upały - najlepsza grattachecca!

Kto z was nie wie jeszcze co to jest grattachecca w Rzymie?

fot.italianicious.com.au

Nazwa powstała w zeszłym stuleciu od czynności  grattare la  ghiacciata, w dialekcie zwana "checca", czyli utrzeć lodową bryłę. 

Napoje w stylu "ghiaccio all’acqua inzuccherata e profumata" (lód z wodą posłodzoną i pachnącą) spożywano już w XVI w., a we Florencji na dworze zamontowano specjalne "neviere" (przyrządy do robienia śniegu), stopniowo na dworach pojawiła się także "acqua ghiacciata" (woda lodowa/mrożona).

fot.manantscripta.wordpress.com

Pod koniec XIXw., aby utrzymać jak najdłużej świeżość warzyw i owoców, przechowywano je  pod bryłami lodu, a mieszkańcy Rzymu, a później także turyści, w wyjątkowo upalne dni,  upodobali sobie pogawędki pod chłodnymi kioskami, gdzie można było nabyć takie bryły lodowe, a także utarty lód z miętą, pomarańczą, cytryną, kokosem...

Muzea w Mediolanie gratis - lato 2013

Przez dwa miesiące, tj. od 19 lipca do 8 września wejście do miejskich muzeów w Mediolanie jest bezpłatne. 

Inicjatywa pod hasłem Estate al museo (Lato w muzeum) to świetna okazja dla mieszkańców i turystów na bezpłatne zwiedzanie Zamku Sforzów (Castello Sforzesco), Museo del Novecento, Museo Archeologico, Museo del Risorgimento, Museo di Storia naturale, a także Acquario civico, Galleria d'Arte moderna, Palazzo Morante...

Ippovie Padane, czyli pełny servis turystyczny w północnych Włoszech

Ippovie Padane promują turystykę ekologiczną, w zgodzie z  naturą, i zarazem aktywną. 

Sieć usług oferuje organizowanie indywidualnych i grupowych wycieczek, weekendów i wakacji  przyrodniczych, sportowych i kulturoznawczych po północnych Włoszech, przez najpiękniejsze miejsca w okolicach jezior Lago d'Orta, Lago Maggiore aż po Lago di Como

Międzynarodowy Folk Festival na Sardynii 2013

W dniach od 18 do 23 lipca 2013 Alghero i Ittiri tradycyjnie już goszczą słynny festiwal folklorystyczny

Ittiri Folk Festa 

fot.notizie.alguer.it

Jak co roku na festiwalu na Sardynii spotkają się grupy folklorystyczne z różnych kontynentów świata, tym razem wystąpią zespoły z Argentyny, Taiwanu, Kenii, Paragwaju, Chorwacji, Osetii Północnej, Oksytanii, oraz lokalne grupy ludowe z Sardynii, min. Ittiri Cannedu.

Battuta, czyli cięty dowcip włoskiego polityka

Skandal wywołany obraźliwym ciętym dowcipem jednego z głównych przedstawicieli włoskiej partii Ligi Północnej (Lega Nord), i zarazem wice-przewodniczącego Senatu, Roberto Calderoliego, w stosunku do Minister ds. Integracji Cecile Kyenge wywołał wiele zamieszania na arenie włoskiej polityki. 

R. Calderoli; C. Kyenge
 fot.notizie.tiscali.it

Jak podaje włoska prasa  Calderoli  na jednym z wieców partyjnych wyraził się w poniższy sposób o czarnoskórej Minister:

"Quando vedo le sue immagini, non posso non pensare a un orango" - Kiedy widzę jej wizerunek, mam na myśli tylko orangutana

Wielki portal języka włoskiego dla cudzoziemców

RAI Italiano - Grande portale della lingua italiana - tak nazywa się nowy projekt zrealizowany przez włoskie ministerstwa: Ministero dell’Interno, Ministero dell’Istruzione, Ministero dell’Università e della Ricerca, oraz Rai Educational dofinansowany przez fundusze unijne.

http://www.italiano.rai.it/

Nowo-powstały Wielki portal języka włoskiego, dostępny dla wszystkich (bez rejestracji) i bezpłatny,  ma na celu pomóc cudzoziemcom mieszkającym czasowo lub na stałe we Włoszech w nauce języka i kultury włoskiej, a także wspierać  integrację społeczną imigrantów.

Archeologiczne noce w Toskanii

Do 31 lipca trwają w Toskanii Notti dell'archeologia, już po raz trzynasty organizowane są bezpłatne otwarcia muzeów i parków archeologicznych, łącznie 250 spotkań z ekspertami i ewentów, warsztaty dydaktyczne, pokazy, spektakle teatralne, wystawy, oraz tematyczne wyprawy trecking 

Inicjatywa ma na celu promowanie bogatego dziedzictwa archeologicznego i artystycznego na terytorium Toskanii.

Zaadoptuj dziurę w Neapolu

Adotta una buca, czyli "zaadoptuj dziurę" to nowy pomysł urzędu miasta Neapolu, który walczy z kryzysowym brakiem funduszy na łatanie dziur na ulicach. 

Tak więc aby obniżyć koszty naprawy dróg miejskich władze Neapolu zwróciły się z propozycją do mieszkańców, sklepów i firm, aby w zamian za darmową reklamę na okres 3 miesięcy w postaci tablicy ogłoszeniowej czy totemu reklamowego w danym punkcie miasta sfinansowali pokrycie jednej z niebezpiecznych dziur w asfalcie.

Zamki i fortece w regionie Marche

Włoski region Marche, przez wieki uważany za ziemie graniczne, przez które systematycznie przelewały się wojska możnych rodów i władców (min. Malatesta, Sforza, Borgia, Della Rovere...), położony jest na terenach bardzo zróżnicowanych geograficznie: wzgórza, doliny, wybrzeże morskie (zobacz), co sprzyjało budowaniu murów defensywnych i zamków obronnych. 

Rocca Roveresca w Senigallia z epoki Renesansu

Niektóre miasteczka do dziś doskonale zachowały nie tylko średniowieczne i renesansowe budowle, bogato udekorowane i umeblowane wnętrza, ale i atmosferę tamtych stuleci... 

Poniżej zaledwie namiastka tego nadzwyczaj bogatego dziedzictwa historycznego w Marche...