Nowość wydawnicza: włoski kryminał językowy

Język włoski upokorzony, torturowany, zmasakrowany, rozdrapany, obrabowany, skorumpowany, oszpecony.... jęczy i krzyczy z bólu wołając o pomoc i pomstę.

Niektórzy przechodzą obojętnie, inni podśmiewują się szyderczo, ale są i tacy którzy wreszcie zareagują planując krwawą zemstę: Dionizos i jego współpracownicy, analityk, bibliotekarz, policjant zajmujący się daktyloskopią i profesor literatury zawieszony w obowiązkach.

Bohaterowie kryminału językowego La strage dei congiuntivi (Exòrma; 2014) autorstwa Massimo Roscia, postanawiają położyć raz na zawsze kres tej dramatycznej agonii języka włoskiego.

D eufonica, czyli dźwięczny dodatek w języku włoskim

W języku włoskim dla ułatwienia płynnej wymowy pomiędzy spójnikami "e", "o", oraz przyimkiem "a" często dodaje się tzw. "D" eufonica (dźwięczną głoskę) przed wyrazami rozpoczynającymi się od tej samej samogłoski która ją poprzedza, tworząc sekwencję samogłoska - spółgłoska "d" - samogłoska, np