Włoskie chwyty językowe w reklamie

Włoski portal italians.corriere.it podaje kilka praktycznych porad jak nie „nabrać się” na popularne już „chwyty” reklamowe w języku włoskim.

fot.wiiublog.blogspot.it

Wybierając produkty w sklepie zwróćmy  uwagę na niektóre wyrażenia typowe dla ogłoszeń reklamowych:

- PER SOLI (tylko za…) 

“Domani, da Catania biglietti Volotea a soli 12 Euro” (Cataniatoday.it, 12/12/12)

Dla amatorów fotografii z Wenecji

Amatorzy fotografii mają okazję wziąć udział w międzynarodowym konkursie fotograficznym zadedykowanym Wenecji.

Konkurs został zorganizowany przez  Assessorato al turismo della Città di Venezia - Departament Turystyki Miasta Wenecji przy współpracy z Consorzio Promovetro Murano.

Udział w konkursie jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich. Uczestnicy mogą przesyłać zdjęcia w dwóch kategoriach:

Najpopularniejsi włoscy piosenkarze w internecie

fot.milanopost.info

Jak wynika z sondaży portalu Last.Fm, największą popularnością z włoskich piosenkarzy słuchanych na głównie dostępnych social networks: Facebook, Tweeter i You Tube, cieszy się Laura Pausini, na drugim miejscu znalazły się piosenki Fabrizio de André, a na trzecim Eros Ramazzotti. 

Włoskie zloty Baby Jagi

6 stycznia to tradycyjne już święto Befany (Baby Jagi) we Włoszech. Zazwyczaj czarownice przylatują w różny sposób, bardziej lub mniej tradycyjny, ku uciesze tych najmłodszych, którym przynoszą słodycze i upominki w skarpecie. A w Fornovo Taro (Parma) co roku odbywa się nawet Narodowy Zlot Czarownic i Czarowników - Raduno Nazionale delle Befane e dei Befani.

A w Viterbo pobiły nawet rekord Guinessa na najdłuższą skarpetę świata: 50 metrów! 

Olimpiada legalności w Palermo

23 stycznia 2013r. w Palermo rozpocznie się Olimpiada legalności Olimpiadi della Legalità – impreza sportowa zadedykowana ofiarom mafii zorganizowana przez Comitato di Palermo dell’Associazione Sportiva Antimafia (Komitet Sportowego Stowarzyszenia ds. Antymafii z Palermo) .

Do zawodów przystąpi 3200 sportowców startujących w wielu dyscyplinach sportu. Ponadto, w ramach olimpiady przewidziane są także inne spotkania i imprezy poświęcone ofiarom mafii. 

Olimpiadę zakończy finał turnieju piłki nożnej z udziałem drużyny narodowej włoskich sędziów Nazionale Italiana dei Magistrati 23 marca 2013r. 

Spodziewane podwyżki cen we Włoszech

fot.soldiblog.it

Włoskie stowarzyszenia konsumentów Adusbef i Federconsumatori zapowiadają, że w nowym roku średnie podwyżki cen sięgną prawdopodobnie 1500 euro na rodzinę.

Strategiczne oferty i zniżki we Włoszech

W niektórych regionach Włoch już rozpoczęły się posezonowe przeceny (Sycylia, Bazylikata, Kampania), a w pozostałych oficjalnie zaczną się 5 stycznia.

fot.calabriaeconomia.it

Włoscy sklepikarze i menadżerowie sieci handlowych dwoją się i troją aby przyciągnąć klientów w coraz to oryginalniejszy sposób, i powetować 20-procentowe straty świątecznych obrotów. Handlowcy wprowadzają coraz bardziej agresywną politykę promocyjną.

Zakupy na raty we Włoszech

Właściciele wielu sklepów, chcąc ułatwić kupującym zakupy, umożliwiają nabycie droższych produktów na raty (np. przy zakupie sprzętu RTV lub AGD, mebli, itp.) Tego typu operacja nosi we Włoszech nazwę “credito al consumo” (polskim odpowiednikiem jest kredyt konsumpcyjny). Na raty można kupić wiele drogich towarów, często nie wnosząc nawet zaliczki, rozpoczynając spłatę rat zwykle po miesiącu od momenty nabycia produktu. Możliwość dokonania zakupu dają banki i inne instytuty kredytujące, poprzez udzielenie kredytu lub pożyczki (wł. prestito personale). W przypadku zakupów na raty mówimy o kredycie ratalnym.

fot.online-news.it

Z kredytu konsumpcyjnego we Włoszech wyłączone są kredyty/pożyczki na sumę poniżej 200 euro i powyżej 75.000 euro.

Najidiotyczniejszy napad na bank we Włoszech

W czasach kryzysu różne desperackie pomysły przychodzą do głowy, nawet improwizowany napad na bank.

Problem w tym, że w dzisiejszych super technologicznych czasach trzeba być dobrze poinformowanym, żeby nie „zaliczyć pudła” i zdobyć prymat w kategorii najidiotyczniejszego napadu roku, a przekonał się o tym niedoszły rabuś w Padwie.

Młody mężczyzna w środku dnia wszedł jak gdyby nic do filii banku holenderskiego Ing Direct, znajdującego się na jednym z głównych placów miasta. Mężczyzna miał zakrytą twarz, czapkę na głowie i tatuaże na ramionach. Przekonany o swoim groźnym wygłądzie wykrzyknął do urzędnika:

„Questa è una rapina, dammi i soldi” – to napad, daj mi pieniądze!

Najlepsze włoskie wina na bankiety i przyjęcia

Na zabawę Sylwestrową najbardziej renomowane i najlepiej sprzedające się na świecie włoskie wina musujące  to spumante Asti Moscato i Prosecco. Ponadto eksperci polecają znane i cenione włoskie wina musujące takie jak spumante Trento, Franciacorta, Alta Langa i Oltrepò Pavese.

Natomiast jeśli planujecie urządzić prawdziwie elelganckie przyjęcie, przed zakupem wina warto zasięgnąć porady sommelierów. Na tegoroczne świąteczne bankiety i przyjęcia karnawałowe Włoskie Stowarzyszenie Sommelierów Associazione Italiana Sommelier poleca selekcję 20 win z włoskich winnic:

fot.genova.ogginotizie.it

Średniowieczny Sylwester we włoskich zamkach

fot.treviso.bakeca.it

We Włoszech ostatnio stały się bardzo modne tzw. tematyczne zabawy sylwestrowe feste a tema. 
Od jakiegoś czasu dużą popularnością cieszą się imprezy takie jak Capodanno in giallo – kryminalny Nowy Rok, czy Capodanno in costume fantasy – Nowy Rok w kostiumach fantasy (mityczni rycerze, czarownicy...), itd.

Jednak najnowszym trendem jest Średniowieczny Sylwester: bankiet z menu typowo średniowiecznym zorganizowany w zabytkowych salach zamkowych, w klimacie muzyki, historycznych zabaw i przedstawień grajków, tancerzy i kuglarzy...

fot.foltouragenziaviaggi.blogspot.com

Moda na anglitaliano

Anglitaliano, zwany również itanglese, to forma potocznego języka włoskiego używanego w niektórych kontekstach i środowiskach, którego cechą charakterystyczną jest nadużywanie terminów, wyrażeń, zwrotów i konstrukcji składniowych z języka angielskiego (niestety nie zawsze poprawnie stosowanych).

fot.smargiassi.blogautore.repubblica.it

Takie "slangi" są równie powszechne w innych językach, np. franglais (francuski+angielski), spanglish (hiszpański+angielski), czy  ponglish (polski+angielski)...

Hotele we Włoszech tańsze niż w innych miastach Europy

fot.capodanno2013.net

Z ostatnich sondaży wynika, że rejestracje miejsc hotelowych last minute we Włoszech kosztują znacznie mniej niż w innych turystycznych miastach Europy.

 Ze względu na kryzys we Włoszech większość hoteli nie jest w stanie zapełnić wszystkich pokoi i zmuszona jest obniżać standardowe ceny. 

Oto kilka przykładów cennika za nocleg w pokoju dwuosobowym w Sylwestra 2012/2013:

Wszystkie smaki wódki w Mediolanie

Nostalgiczni zwolennicy oryginalnej wódki przebywający w Mediolanie zaspokoją pragnienie w nowo otwartym lokalu Davai Milano w centralnej dzielnicy Moscova.

fot.e20express.it

Można tu skosztować ponad sto różnych drinków i koktaili na bazie rosyjskiej wódki Russian Standard Vodka (w cenie od 8 do 12 euro). Bar oferuje także smaczne zakąski np. z rosyjskim kawiorem.  

Włoszki żądają więcej władzy i nowoczesnego kraju dla kobiet

Włoszki świetnie zdają sobie sprawę z potencjału, jaki mogłyby wnieść w rozwój ekonomiczny kraju, chociaż wciąż są dyskryminowane w świecie pracy i w życiu publicznym. 

Nowy spot ruchu włoskich feministek Se non ora quando (jeśli nie teraz, to kiedy) zdobywa coraz więcej rozgłosu przed przyszłymi wyborami do parlamentu. 

Bohaterki spotu, znane aktorki Claudia Pandolfi i Valentina Lodovini, przytaczają niechlubne włoskie statystyki: kobiety są lepiej wykształcone, jest im ciężej i trudniej, a zarabiają mniej.  

święta w Como 2012

Wszystkim czytelnikom włoskicafe życzę wesołych, ciepłych  Swiąt Bożego Narodzenia spędzonych w gronie rodziny i przyjaciół, oraz pomyślności i spełnienia marzeń w Nowym Roku! 

i przesyłam świąteczną pocztówkę z Como:

Włoskie pierniczki, czyli świąteczne susamelle z Kalabrii

fot.salernomania.it

Susamelle lub susumelle/sussumelli, w dialekcie kalabryjskim znaczy "pieszczoty", to typowe ciasteczka wypiekane na święta Bożego Narodzenia i w smaku bardzo przypominające nasze polskie pierniczki.

Oczywiście, ile gospodyń, tyle przepisów. Poniżej jeden z prostrzych wersji:

Składniki:

250 mąki 

fot.dolciart.it

100gr miodu

100 gr cukru

5gr sody oczyszczonej

50 gr zmielonych migdałów

10/20gr owoców kandyzowanych lub rodzynek

1gr cynamonu

10gr kakao

80gr wody

Wielkie przedświąteczne sprzątanie w Watykanie

Nie ma to jak wielkie przedświąteczne porządki! W Watykanie też zrobił się ruch, i za chwilę Bazylika będzie na błysk!

Tylko dwa razy do roku (na Boże Narodzenie i Wielkanoc) w Bazylice Sw. Piotra w Watykanie czyści się wielki barokowy baldachim wiszący nad głównym (papieskim) Ołtarzem. 

Przypomnijmy, że  wykonany z brązu Baldachim,   zaprojektowany przez Gian Lorenzo Berniniego (XVIIw.), oparty na skręconych kolumnach, mierzy ponad 29 metrów wysokości...!

To jest dopiero wyzwanie dla firm sprzątających. Takie czyszczenie wygląda niczym jak operacja specjalistycznej  załogi krasnali Królewny Snieżki prosto z filmu Disneya..., popatrzcie sami:   

Wystawa Szopek w Rzymie

RZYM

Do 6 stycznia 2013r czynna będzie 37-a Wystawa 100 Szopek Mostra 100 Presepi. 

Wystawa Szopek przyciąga co roku dzieci i dorosłych, można tu podziwiać scenerie bożonarodzeniowe tradycyjne i innowacyjne, artystyczne i kreatywne, ze wszystkich regionów Włoch i z zagranicy ...

Piazza del Popolo, sale del Bramante, Basilica Santa Maria del Popolo, godz. 9.30 - 20.00.  Wstęp 7,50 euro.

Przewodnik po pizzach z Neapolu

Pizza w Neapolu to już tradycyjne "must" dla turystów, ale że wybór jest praktycznie nieograniczony, warto  zasięgnąć informacji u lokalnych ekspertów gdzie najlepiej zjeść .

Właśnie z myślą o prawdziwych smakoszach pizzy ukazała się na rynku wydawniczym nowa książka Guida alle Migliori Pizzerie di Napoli e della Campania (Przewodnik po najlepszych pizzeriach z Neapolu i regionu Kampania) - Monica Piscitelli, Edizioni l'Ippografo, 2012, cena 10 euro.

Włoskie kolędy regionalne: południe Włoch

Piękne, a mało znane kolędy  z Sycylii, Sardynii, Kalabrii:

SYCYLIA
Rosa Balistreri, piosenkarka i autorka tekstów, znana jako "la voce di Sicilia" (głos Sycylii) śpiewa La Notti di Natali

Dziecięcy Festiwal Swiąteczny w Trapani (Sycylia)

Dziecięcy Festiwal Swiąteczny zatytułowany White Christmas Festival  odbędzie się jak co roku w  Trapani na scenie Teatro Tito Marrone 23 grudnia 2012. 

W konkursie wezmą udział utalentowane dzieci z różnych stron Sycylii w wieku od 7 do 12 lat. Nagrodą jest stage w renomowanej szkole muzycznej Musicaincontro.

Na tegorocznym festiwalu gościć będzie min. znana włoska piosenkarka Alexia. Więcej info: link

Nadmorskie szopki we Włoszech

fot.fuoridalcaos.com

Szopki we Włoszech są wiekową tradycją i zarazem sztuką rzemieślniczą, którą mieszkańcy miast, miasteczek i nawet małych parafii kultywują, chwalą się i prześcigają w pomysłowych materiałach i sugestywnych sceneriach. 

W nadmorskich miejscowościach można podziwiać prawdziwe arcydzieła z piasku morskiego moczonego w wodzie, szopki podwodne, umieszczane na dnie morza lub akwarium, czy wreszcie charakterystyczne scenki bożonarodzeniowe skonstruowane na historycznych łodziach...

Oto kilka wybranych szopek, które przyciągają co roku tłumy turystów...

Karp na święta po włosku

fot.matchfishing.it

Już w Starożytnym Rzymie dobrze znano i spożywano karpia (w Polsce dopiero w Średniowieczu, XII/XIIIw.), a jednak ryb karpiowatych tak naprawdę do dziś nie docenia się w gastronomii włoskiej...
natomiast chętnie cytuje się carpe diem (chwytaj dzień), ale to już jakby karp „z innej beczki” chociaż termin pochodzi również z łaciny.

Tak czy owak, po łacinie czy po włosku, pamiętajmy, że w przeciwieństwie do jęz. polskiego,  karp jest rodzaju żeńskiego: la carpa.

Mario Draghi człowiekiem roku 2012 - Włoch, który uratował euro

Mario Draghi, przewodniczący Europejskiego Banku Centralnego został człowiekiem roku 2012 brytyjskiego dziennika Financial Times jako „Włoch zdeterminowany uratować euro”.

fot. nonsolofole.it

Włochy mogą pochwalić się już trzecim Super Mario (jak wiadomo, pierwszym Super Mario nazywany jest słynny piłkarz Mario Balotelli, a następnie profesor ekonomii - obecny premier Włoch, Mario Monti). 

To właśnie dzięki odważnym decyzjom szefa EBC, Mario Draghi - komentuje Financial Times - Europa zawdzięcza uratowanie waluty i strefy euro, a także skuteczną walkę z kryzysem. Chociaż jego śmiałe decyzje nie zawsze podobały się przywódcom Niemiec czy Francji...

Świąteczna pocztówka z Riccione

Kucharz- antykryzysowy zawód we Włoszech

fot.gruppoatlantic.com

Według sondaży portalu ilgustofascuola.it aż 2 włoskich nastolatków na 10 marzy o zrobieniu kariery jako kucharz, a 70% nastolatków ogląda programy kulinarne w telewizji. Na eliminacje próbne do Masterchef Italia przybyło aż 8 tys. talentów.

Pomimo wysokiego bezrobocia, jak podaje portal agencji zatrudnienia MioJob, w 2012 r. było nieobsadzonych 35tys. miejsc pracy w sektorze restauracyjnym i turystycznym (brakuje głównie kucharzy i kelnerów).

Najpiękniejszy dom św. Mikołaja we Włoszech

Od 1998r. Massimiliano Goglio z Melegnano (Milano) przygotowuje na Boże Narodzenie słynny już dom św. Mikołaja (La casa di Babbo Natale) dekorując i oświetlając dom i ogród tysiącami kolorowych światełek LED sterowanych komputerowo. 

Co roku zmienia się scenografia, podłączanych jest coraz więcej iluminacji: w tym roku 372tys.światełek (ponad 7 km przewodów elektrycznych), a ponadto ogród zdobi 200 gwiazd, 90 świerków, sanie św. Mikołaja zaprzężone w 8 reniferów, bałwan, i wiele innych bajkowych atrakcji... 

Największe Targi Piwa we Włoszech - Rzym 2012

Od 14 do 16 grudnia Rzym zaprasza na Wielkie Targi Włoskiego Piwa  Grande Esposizione Italiana della Birra.

Imprezę zorganizowało włoskie stowarzyszenie lokalnych producentów piwa UnionBirrai w celu wypromowania wysokiej jakości piwa produkowanego przez małe lokalne browary.

Amatorzy piwa będą mogli spróbować ponad 500 różnych piw pochodzących z 400 włoskich browarów, a także uczestniczyć w spotkaniach i seminariach prowadzonych przez ekspertów tego sektoru.

Gigantyczny Bambus w Rzymie

fot. insideart.eu

Big Bambù to gigantyczny bambus skonstruowany przez dwóch amerykańskich artystów, braci Mike i Doug Starn, na wystawie Enel Contemporanea 2012 (z okazji 50-lecia Enel) w Museo d'Arte Contemporanea (MACRO Testaccio) w Rzymie.

Podobną konstrukcję braci Starn można podziwiać w Nowym Yorku na tarasie Metropolitan Museum of Art z widokiem na Central Park.

Międzynarodowe Targi świąteczne w Cagliari (Sardynia)

Na tegoroczne Targi świąteczne w Cagliari (Fiera Natale Cagliari), które odbędą się w dniach 14 -23 grudnia 2012 -  przybyło około 400 wystawców i oczekuje się ponad 50 tys. zwiedzających.

Targi w Cagliari słyną przede wszystkim z artykułów lokalnego rzemiosła i gastronomi. Spośród 9 pawilonów, jeden będzie całkowicie przeznaczony dla dzieci. Natomiast nowością w tym roku będzie min. sektor ekologiczny, a także "laboratori del gusto" (warsztaty smaku). Na targach można będzie podziwiać również historyczne auta, min. wystawę Fiata 500.  
Wstęp wolny. Więcej info: link  

Kościół włoski przeciwny polityce Berlusconiego

fot.ilsussidiario.net

Jak podaje włoska prasa, kardynał Angelo Bagnasco w wywiadzie dla Corriere della Sera  (10/12/2012) wyraził swoje oburzenie wobec manewru Berlusconiego, który wycofując poparcie dla rządu doprowadził do zapowiedzi wcześniejszej dymisji Montiego.

„Nie można zmarnować wyrzeczeń całego roku” – krytykuje ostro kardynał Bagnasco.

Papież na Twitterze

Od 12 grudnia na profilu Benedykta XVI na Twitterze pojawiać się będą komunikaty, złożone z fragmentów rozważań i homilii papieża. Głowa kościoła odpowiadać będzie także na pytania internautów związane z wiarą.

fot.huffingtonpost.it

Praca dla opiekunki dziecięcej (baby-sitter) we Włoszech

Ogłoszenia pracy dla opiekunki dziecięcej (baby-sitter) na terenie całych Włoch znajdziecie min. na stronach agencji (zazwyczaj konieczna jest rejestracja):

Jarmark świąteczny w Bolzano (Alto Adige)

Największy jarmark świąteczny w regionie Alto Adige, a być może i w całych Włoszech, to jarmark w Bolzano. Rozpoczął się 30 listopada i trwać będzie do 23 grudnia 2012 jak co roku na piazza Walther w godz. 9:00 - 19.00

Na jarmark w Bolzano przybywają tysiące turystów z Włoch i zagranicy. Tradycyjnie można tu kupić specjalności gastronomiczne (min. strudel z jabłkami, Zelten, sacher, ciasteczka świąteczne, vin brulè), dekoracje i ozdoby świąteczne, lokalne wyroby rzemieślnicze z ceramiki, drewna, filcu, świece, zabawki, itd.

Dla dzieci przygotowano karuzele, przejazd kolejką elektryczną, teatr marionetek, przejazdżki konnym zaprzęgiem po średniowiecznej Starówce miasta... 

Superlativo assoluto w najnowszej piosence świątecznej

Najwyższy absolutny stopień przymiotnika w języku włoskim  z końcówką -issimo, (-issima, -issimi, -issime) nie ma bezpośredniego odpowiednika w jęz. polskim, jednak w tłumaczeniach mogą przyjść z pomocą niektóre przedrostki, np. bellissimo (przepiękny), buonissimo (przepyszny)...

fot.bresciaoggi.it

-zwany jest "absolutnym" lub "bezwzględnym", ponieważ  nie porównuje cech przedmiotów, osób, zjawisk, itp., ale podkreśla  intensywność/nasilenie danej cechy, np. 
un ragazzo simpaticissimo nie tłumaczymy:  "najsympatyczniejszy", ale: "przesympatyczny".

fot.craftbeerplusfood.com

-zastępuje przysłówki molto, tanto, decisamente, assai, oltremodo, estremamente, infinitamente, incredibilmente, itp., a także przedrostki super-, arci-, ultra-, stra-, extra-, iper-, itd., np. 
zamiast powiedzieć: l'autobus sovraffollato, czy decisamente affollato powiemy: affollatissimo (przepełniony, zatłoczony).

-superlativo assoluto wyraża skrajne  emocje i zmysłowe wrażenia rozmówcy: np. absolutny zachwyt, podziw, lub całkowitą dezaprobatę. Nic dziwnego, że taka forma przymiotnika jest szczególnie widoczna w języku potocznym, gdzie właśnie emocje pełnią główną rolę. 

Doskonałym  ćwiczeniem na "oswojenie" się z formami aggettivo superlativo assoluto jest najnowsza świąteczna piosenka "Auguritantissimi" w wykonaniu Elio e le Storie Tese i sympatycznego Orso Bruno (niedźwiedzia brunatnego) z reklamy Vodafone.  

Artystyczne metro w Neapolu

Tytuł najpiękniejszej stacji metra w Europie przyznano stacji "Toledo" w Neapolu. 

Ale Neapol może pochwalić się także kilkoma innymi artystycznymi stacjami, zainaugurowanymi w 2011-12r.,  i zaprojektowanymi przez światowej sławy artystów, designers i architektów, min.: J. Kounellis, M. Pistoletto, J. Kosuth, S.Lewitt, M.Paladino, G.Aulenti, A.Mendini, D.Orlacchio...

Swiąteczny koncert w Rzymie

Wielki  koncert świąteczny w Rzymie z udziałem artystów różnych narodowości przy akompaniamencie Orchestra Sinfonica Universale Italiana odbędzie się 15 grudnia 2012 o godz. 19.00 w Auditorium della Conciliazione. 

Z okazji 20-ej rocznicy tego prestiżowego koncertu w Rzymie wystąpią min.:

Międzynarodowi inwestorzy opuszczają kraje południowej Europy

Według sondaży Wall Street Journal wielkie przedsiębiorstwa i korporacje międzynarodowe wycofują swoje kapitały z krajów południa Europy, czyli z Portugalii, Hiszpanii, Grecji i Włoch.

fot-ilvostro.it

Targi świąteczne w Genui 2012

Natalidea, świąteczne targi w Genui trwać będą od 7 do 16 grudnia. W imprezie weźmie udział 140 wystawców prezentujących wyroby z każdego prawie sektoru: kosmetyki natualne, biżuteria, bielizna i odzież, artykuły domowego użytku, meble, dekoracje świąteczne, zabawki, wyroby gastronomiczne, i wiele innych.

W programie przewidziane są liczne warsztaty kulinarne, decoupage, dekoracji stołu, ozdób choinkowych dla dzieci, itd. Ponadto organizatorzy zapraszają na gorącą czekoladę, muzykę i zabawy wolontariuszy Band degli Orsi (Zespół Niedźwiedzi), wystawy, mistrzostwa włoskie w Cake Design...

Fiera di Genova, P.le Kennedy, 1, wstęp wolny.

Zjazd Mikołajów w Turynie 2012

2 grudnia w Turynie już po raz trzeci odbył się  Zjazd Mikołajów - Raduno Babbi Natale 2012 przy szpitalu dziecięcym Ospedale Regina Margherita w celach charytatywnych.

Zjazd Mikołajów to prawdziwa inwazja tysięcy czerwonych jeźdźców na motorach, skuterach i rowerach eskortowanych przez miejscową policję.

Niskie opłaty za wodę we Włoszech

Według ostatnich sondaży opłaty za wodę we Włoszech są jedne z najniższych w Europie, więcej płaci się w Hiszpanii, Francji, Grecji, Niemczech, Holandii i na Węgrzech.

Jakość życia we Włoszech 2012

Jak co roku włoski dziennik Il Sole 24 ore opublikował sondaż dotyczący jakości życia w miastach włoskich.

W sondażu brano pod uwagę takie parametry jak dochody mieszkańców, zatrudnienie, ochrona środowiska, dostęp do usług, spędzanie wolnego czasu, porządek publiczny, itp.

Wśród regionów przoduje Trentino Alto Adige, Val d’Aosta, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia i Toscana, a najgorzej wypadły Puglia, Campania, Sicilia i Calabria.

Swiąteczne zakupy na targach w Mediolanie

stoisko z dekoracjami choinkowymi

Od 1 do 9 grudnia w Mediolanie trwają największe we Włoszech międzynarodowe targi świąteczne Artigianato in Fiera.

Włoskie życzenia świąteczne (cz.2)

Jeśli tradycyjne Auguri di Natale brzmią dla was zbyt banalnie i szukacie pomysłu na oryginalniejsze życzenia po włosku, poniżej znajdziecie krótki przegląd nietypowych życzeń spisywanych na stronach włoskich portali internetowych.

W zeszłym roku w  Swiąteczne życzenia we Włoszech mogliście znaleźć przykłady życzeń przeznaczonych dla różnych kategorii adresatów. Natomiast w tej części skupimy się na życzeniach wysyłanych od różnych kategorii nadawców:

Życzenia od matematyków:

Ti auguro una vita ricca di matematica addizionando il piacere, sottraendo il dolore e dividendo l'amore con chi ti sta più a cuore – życzę ci życia bogatego w matematykę dodając przyjemność, odejmując ból i dzieląc miłość z tym kto leży ci na sercu

Święta na łyżwach? - najpiękniejsze lodowiska we Włoszech 2012

fot. settimanalezona.com

Oto kilka propozycji na długie zimowe popołudnia i wieczory (średnia cena wstępu 6-8 euro):

RZYM

- Sottozero – w Auditorium Parco della Musica, powierzchnia 600m kw., otwarta do 17 lutego 2013, podczas świąt czynne nawet do północy, a w soboty do 2 rano., wieczory Skate e Fun&Dance. Info: link

- Galleria Porta di Roma - Via Alberto Lionello 201, otwarte do 13 stycznia 2013, pow. 430m kw., projekcje“Christmas in light”, bezpłatne kursy jazdy na lodzie dla początkujących

- Villaggio Ice Park - Viale Tor di Quinto 55/57, lodowisko kryte i ogrzewane, muzyka i DJ.

- Ice Space Village di Parco De’ Medici (Viale Parco De’ Medici 135), pow. 600m kw., disco-Ice

100 lat historii włoskiego espresso

                       

Nie ma jak prawdziwe włoskie espresso!

Jeśli macie zamiar sprawić sobie lub innym prezent w postaci włoskiej maszynki do ekspresu warto poznać wszystkie tajemnice takiego urządzenia, tym bardziej, że wybór modeli na rynku jest naprawdę imponujący.

Proponuję więc wybrać się do prawdziwego królestwa maszynek do kawy espresso i cappuccino, który otwarto w październiku 2012 w Binasco, zaledwie 17 km od Mediolanu.