Praca sezonowa we włoskich winnicach

Podczas tegorocznego winobrania zatrudniono aż 30 tys. cudzoziemców

We włoskich winnicach zatrudniono w tym roku cudzoziemców z ponad 53 krajów. Najwięcej Polaków zbiera winogrona w rejonie Franciacorta.

Według danych Coldiretti, ponad 30 tysięcy zagranicznych pracowników sezonowych zatrudnionych zostało przy tegorocznym winobraniu.

Kupić mieszkanie we Włoszech, co warto sprawdzić?

Kupując mieszkanie we Włoszech musimy zwrócić uwagę na kilka bardzo ważnych elementów. Poza sprawdzeniem dokumentów w urzędzie katastralnym (publicznym rejestrze nieruchomości): verifica al catasto, eksperci radzą, aby przede wszystkim zapytać o rok budowy budynku: data di costruzione.

Ponadto, ponieważ Włochy znajdują się w rejonie sejsmicznym, trzeba upewnić się, czy na danym obszarze istnieje zagrożenie  wstrząsami sejsmicznymi lub zagrożenie wynikające z obsunięć ziemi czy góry: eventuali rischi sismici o franosi della zona.

Włoskie rachunki można już płacić w supermarkecie

Sieć włoskich supermarketów Coop jako pierwsza wprowadziła nowe usługi dla klientów: bezpośrednio w kasie wraz z innymi zakupami można opłacić rachunki Telecom, Eni Gas&Power, Enel Energia, Enel Servizio Elettrico posiadające kod kreskowy podobnie jak inne towary w sklepie. 

Info: link

Toskańskie ciasto chlebowo-migdałowe

Torta di pane e amaretti

Już od dawna chodził za mną ten przepis. Byłam bardzo ciekawa smaku tego ciasta, gdyż wykonane jest ono z połączenia chleba i ciasteczek amaretto (z migdałami). Z tego co wiem ciasteczka te dostępne sa na rynku polskim, także możecie spróbować wykonać ten przepis.Wprawdzie do wykonania potrzeba chleba toskańskiego, ale zróbcie eksperyment i dodajcie zwykły,polski chleb. Podaję przepis:

Skladniki:
1 kg czerstwego chleba
1 litr mleka
3 łyżki cukru
200 gram ciasteczek amaretti
3 jaja
40 gram rodzynek
trochę masła do wysmarowania formy

Gafy Berlusconiego bez granic?

Wszystkie tytuły gazet piszą dziś o ostatnej gafie, choć oficjalnie zdementowanej, włoskiego premiera w stosunku do Angeli Merkel: "culona inchiavabile - "dosł. „nie dające się pieprzyć dupsko"  – od czasownika “chiavare”- wulg. pieprzyć; , przetłumaczona na jęz. ang. „unfuckable lard-arse”.

Trudno jednak wykluczyć taką możliwość, tym bardziej, że w karierze Silvio Berlusconiego zdarzyło się wiele niefortunnych sformułowań i dyplomatycznych nietaktów:

''Merkel culona: ma l'ha detto davvero Berlusconi? Circola con insistenza la voce che nelle intercettazioni di Napoli ci sia anche questo. Possibile che nella stessa intercettazione in cui il presidente del Consiglio dice che l'Italia è un paese di merda e che vuole andarsene all'estero ci sia anche una volgarità nei confronti di Angela Merkel, che tanto si sta adoperando per far comprare dalla Bce i bond del nostro paese,

Inauguracja Muzeum Gucci we Florencji

90 lat od założenia słynnej Maison Gucci w 1921r.,  26 września 2011r. odbędzie się inauguracja Muzeum Gucci w samym sercu zabytkowej Florencji, w Palazzo della Mercanzia, Piazza della Signoria.

Na tę okoliczność zaproszonych zostało 200 Vip z całego świata, nieoficjalnie mówi się o przybyciu min. Madonny i Jennifer Lopez. Goście przejdą po czerwonym dywanie, niczym gwiazdy Hollywoodu, aż do Palazzo Vecchio, gdzie odbędzie się wielka gala w Salone dei Cinquecento, z udziałem burmistrza Florencji Matteo Renzi.

Ekspozycja w Muzeum zaprezentowana będzie na powierzchni 1700m kw. na trzech piętrach Palazzo della Mercanzia.

(Ciekawostki z prasy: Corriere Fiorentino, 10/09/2011)

Zobacz zdjęcia historyczne Maison Gucci na oficjalnej stronie:link

Wpływowe kobiety Włoch cz. 2: Emma Marcegaglia

Drugą wpływową Emmą we Włoszech jest “stalowa lady” Marcegaglia, jak zwykły o niej mówić media, czyli  pierwsza kobieta na czele włoskiego związku przemysłowców Confindustria, odpowiednika Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych Lewiatan (reprezentująca interesy przedsiębiorców prywatnych w Polsce), i na którego czele stoi n.b. również kobieta: Henryka Bochniaż. Obie panie faktycznie mają ze sobą wiele wspólnego i spotykają się przy różnych okazjach, zwłaszcza, że obie wchodzą w skład rady prezydentów BusinessEurope, organizacji zrzeszającej pracodawców Unii Europejskiej. 

EMMA MARCEGAGLIA urodziła się w 1965r. w Mantowie (Lombardia) w rodzinie drobnego przemysłowca Steno Marcegaglia przerabiającego stal w fabryczce o powierzchni zaledwie 120 metrów kw. Dzięki racjonalnemu i oszczędnemu zarządzaniu firmy, rodzina Marcegaglia stopniowo osiąga spory sukces na rynku krajowym i za granicą.

Żurek all’italiana

Żurek według przepisu Bernadki, dzielącej moje emigranckie kulinarne problemy, na stałe wszedł do repertuaru popisowych polskich dań na ziemi włoskiej i podobnie jak barszczem ukraińskim udało mi się nim podbić podniebienia zagorzałych miłośników makaronów…

Żurkiem w tej wersji nakarmicie do syta nawet największego głodomora, a zaletą przepisu jest to, że wersja „wypasiona” powstaje na talerzu, a nie w garnku, więc dbających o figurę zupka na karmi, nie rujnując im figury.

Pilne włoskie sprawy…

W dobie kryzysu gospodarczego i politycznego wiele spraw wydaje się szczególnie "gorących" i „niecierpiących zwłoki" zarówno dla polityków jak i dziennikarzy. Dlatego też, aby zwrócić uwagę czytelników, w języku prasowym pojawia się wiele tego typu określeń i synonimów. 

Zobaczmy, co takiego "spędza sen z powiek" włoskim politykom:: 

- Stringente – ponaglający, np.: necessità stringenti – “naglące potrzeby”
“Napolitano: ora concentrarsi sulla crescita, tema stringente e drammatico (Il Sole24ore, 9/09/2011)”

Dziesięć lat po wprowadzeniu Euro we Włoszech

Dziesięć lat temu, w 2001 roku, we Włoszech wprowadzono walutę euro. Eksperci magazynu Altroconsumo podsumowali zmiany cenowe, które zaszły w ciągu tej dekady na rynku krajowym.

Oto kilka przykładów:

Inflacja: +21%

Dochody na  głowę mieszkańca: +14%

Siła nabywcza pieniądza (ilość towarów i usług, którą można zakupić za określoną jednostkę pieniężną) – 7%

Część produktów zdecydowanie zdrożała, np.:

Mąka i produkty zbożowe + 49%

Prasa + 40%

Ale niektóre można zakupić dużo taniej, np.:

leki - 28%

aparaty fotograficzne – 41%

komputery – 64%

aparaty telefoniczne – 73%

Znacząco podrożał niestety transport:

wodny + 147%

lotniczy + 61%

kolejowy + 46%

taxi + 34%

natomiast różnice cen biletów transportu autobusowego wahają się w przedziale od + 16% w Bari do + 94% w Genui i Mediolanie.

Podrożały też wszystkie opłaty:

woda + 52%

gas + 34%

wywóz nieczystości + 33%

abonament telefoniczny + 25%

energia elektryczna + 24%

Ciekawostki z prasy: Altroconsumo, 09/2011 

Festa della pizza – Salerno 2011

W Pontecagnano (Salerno), zwane „Città della pizza”, od 05/09 do 11/09/2011 odbywa się XIII wydanie Festa della pizza, święto zorganizowane przez lokalne i krajowe instytucje, w którym weźmie udział 100 pizzaioli. Na imprezę, uważaną już jako jedną z najważniejszych wydarzeń gastronomicznych i kulturowych w regionie Campania, przybywają setki tysięcy gości z całych Włoch aby spróbować i podejrzeć najlepsze przepisy mistrzów. 

Struktura targów mieści 40 piecy opalanych drewnem, obszerne sale degustacyjne, sale konferencyjne, sale przeznaczone dla Vip, biura, a na świeżym powietrzu przewidziane są liczne folklorystyczne występy estradowe, basen i plac zabaw dla dzieci, oraz inne punkty restauracyjne. 

Info:http://www.festadellapizza.it/

Włoskie uniwersytety najdroższe w Europie?

Według danych z 2010 opracowanych przez Osservatorio Federconsumatori studia na państwowych uczelniach włoskich stają się z roku na rok droższe. Stopniowo znalazły  się nawet w przedziale najdroższych w Europie: średnio 1000 euro rocznie, chociaż opłaty wahają się od 400 do 2000 euro, w zależności od uczelni. Dla porównania,  w Szwecji studia są bezpłatne; na Fraie Universitat w Berlinie płaci się rocznie 200 euro, a  na słynnej Sorbonne w Paryżu – 500 euro.

Najtańsze uczelnie są na południu kraju, a najdroższe na północy, gdzie opłaty wynoszą o 13,1%  więcej od średniej krajowej, np. na Politecnico di Milano opłata może wynieść nawet 1700 euro (bez żadnych ulg socjalnych).

Do tego dochodzą ceny książek, w zależności od wydziału: średnio trzeba wydać 454 euro na rok, przy czym książki do nauk ścisłych mogą kosztować nawet o 17% więcej.

Nic więc dziwnego, że procent włoskich maturzystów, którzy zapisują się na studia jest coraz mniejszy – zaledwie 32%.

Ciekawostki z prasy: Consumatori, 6/7 2011

Barszcz ukraiński all'italiana

Barszcz ukraiński to smaczna i pożywna zupa, którą można bez problemu przygotować z produktów dostępnym we włoskim supermarkecie. Świetnie sprawdza się też jako popisowe danie przed włoskimi przyjaciółmi, nawet tymi, którzy nie przepadają za zupami.

Podaje wskazówki jak przygotować barszczyk w wersji light (dla np. odchudzających się) i pożywniejszej, dla głodnych po całym dniu pracy.

Opera na lodzie – Werona 2011

1 października 2011 największy teatr operowy na świecie, Arena di Verona, gościć będzie  „Opera on Ice”, wspaniały występ największych mistrzów jazdy figurowej na lodzie.

Gwiazdą spektaklu będzie oczywiście włoska mistrzyni Carolina Kostner, a obok niej wystąpią inni światowej sławy mistrzowie: Stephane Lambiel ze Szwajcarii, włoska para Anna Cappellini i Luca Lanotte, włoska grupa łyżwiarstwa synchronicznego Hot Shivers, para Delobel i Shoenfelder z Francji, para Qing Pang i Jian Tong z Chin, para rosyjska Tatiana Totmianina i Maxim Marinin, oraz Emanuel Sandhu z Kanady.  Artyści zinterpretują  na lodzie arie z najpiękniejszych oper: Don Giovanni, Aida, Carmen, Romeo i Julia, Turandot, Tosca, Rigoletto, La Traviata…

Przygotowanie areny na ten jedyny w swoim rodzaju występ lodowy wymaga ogromnego wysiłku ze strony organizatorów: chór i orkiestra składać się będą łącznie ze 180 osób, a na skonstruowanie lodowiska o imponującej wielkości 800 metrów kwadratowych potrzebnych będzie 35 tysięcy litrów wody oziębianej przez instalacje ziębnicze  o mocy 650kw. 


info: www.operaonice.eu

Wpływowe kobiety Włoch cz.1: Emma Bonino

Na liście 100 Najbardziej Wpływowych Kobiet świata 2010 r. opublikowanej przez amerykańskie pismo „Forbes” pojawiły się zaledwie dwie Włoszki: Carla Bruni Sarkozy na 35-ej pozycji i Marina Berlusconi na 48-ej. Biorąc pod uwagę, że ta pierwsza w dużym stopniu zawdzięcza swoje wpływy mężowi, a druga ojcu, trudno mówić o szczególnych zasługach we wspinaczce na szczyty kariery i władzy.

Jak wynika z raportu opublikowanego przez Światowe Forum Ekonomiczne The Global Gender Gap Report (2010), na 134 kraje Włochy zajmują dopiero 74 miejsce w rankingu równości płci. Raport bierze pod uwagę cztery elementy: możliwości finansowe kobiet; dostęp do edukacji; różnice między kobietami a mężczyznami pod względem zdrowotnym i długość życia; dostęp kobiet do władzy politycznej.

Tak więc pod względem wskaźników równouprawnienia Włochy zdecydowanie odstają od innych państw UE i nie są zbyt przyjaznym krajem dla „karierowiczek”. Jednak kilku z nich udało się zdobyć sukces,wpływy polityczne oraz uznanie za ogromne zasługi  zarówno we Włoszech jak i na arenie międzynarodowej.

 „Emma” czyli „potężna i silna”, jak podaje jedno ze znaczeń tego germańskiego imienia. Na arenie włoskiej polityki wybiły się dwie pozornie delikatne kobiety o tym imieniu: Emma Bonino i Emma Marcegaglia, jako jedne z niewielu Włoszek cieszących się ogromnym politycznym wpływem nie tylko w kraju ale i na świecie.

Ceny paliwa we Włoszech stale rosną

Podwyżki benzyny we Włoszech narzucają ostatnio firmy: Esso 1,62 euro; Tamoil 1,619 euro; TotalErg 1,619; a średnia cena za litr benzyny osiągnęła już 1,609 euro, przy czym na południu kraju dochodzi nawet do  1,66 euro.

A oto aktualne  ceny oleju napędowego  firm:  Esso 1,496 euro i TotalErg 1,497 euro; natomiast średnia cena krajowa to 1,488 euro za litr.

Według ekspertów  w najbliższych dniach można spodziewać się podwyżek cen o około 1,5 centa za litr.

Ciekawostki z prasy: Il Tempo, 2/09/2011

Nowa ustawa, nowe ceny książek we Włoszech

Od 1 września 2011 na włoskim rynku wydawniczym obowiązuje nowa ustawa, tzw. legge Levi (promowana w parlamencie przez Ricardo Franco Levi, PD), która ma chronić drobnych wydawców i księgarzy przed ogromną konkurencją światowych kolosów wydawniczych, min. Amazon. Ponadto, we Włoszech wielkie wydawnictwa mają  własne punkty sprzedaży i praktycznie dyktują ceny na rynku. Nowa ustawa powinna, według jej autorów, regolamentować ceny książek.

Według nowej ustawy sprzedawcy książek, małe i duże księgarnie oraz sklepy internetowe (store online), mogą obniżać ceny książek tylko do 15% oficjalnej ceny na okładce. Wydawcy mogą co prawda zastosować okazyjnie 25% zniżki, ale tylko w ramach konkretnych promocji, które jednak nie mogą trwać dłużej niż 1 miesiąc i nie mogą odbywać się w grudniu.

Najmniej cieszą się z ustawy sami czytelnicy (jak winika chociażby z protestów bloggerów, którzy w ciągu 3 dni zebrali 2500 podpisów) i biblioteki, które alarmują, że w skali roku będą mogły zaoferować swoim użytkownikom o kilka tysięcy książek mniej  niż dotychczas.

Ciekawostki z prasy: Corriere della Sera, 01 settembre 2011

Południe Włoch w rękach lichwiarzy?

Jak wskazują Badania CGIA (Associazione Artigiani Piccole Imprese Mestre) przeprowadzone na bazie danych z 2010r., w dobie kryzysu, wzrostu bezrobocia, upadłości prywatnych przedsiębiorstw, redukcji dochodów na głowę członka rodziny (28,6% rodzinom brakuje środków aby utrzymać się do końca miesiąca), lichwiarstwo, czyli nielegalne pobieranie wygórowanych procentów za pożyczone pieniądze, przejmuje rynki finansowe we Włoszech. 

Chociaż na północy Włoch zjawisko to powoli zanika (w prowincjach Trento i Bolzano rejestruje się najmniej przypadków), to już na południu kraju zdecydowynie wzrasta. Największy problem z plagą lichwiarzy ma region Campania (66,1% powyżej średniej krajowej), zaraz potem Molise (58,3 powyżej średniej krajowej), Calabria (46,3% powyżej średniej krajowej), Puglia (46,1% powyżej średniej krajowej) i Sicilia (34,9% powyżej średniej krajowej). 

(Ciekawostki z prasy: cgiamestre.com, 23/08/2011)

Usura – (z łac.) - lichwa/lichwiarstwo
- lichwiarz:
1. usuraio
2. strozzino (od czasownika “strozzare” – dusić)
3. cravattaro (w dialekcie rzymskim: ten, kto ci zakłada "krawat", czyli sznur na szyję)

Włoscy politycy na targu rybnym

Jak donosi  prasa w parlamencie włoskim “sezon rybny” w pełni. A najwyraźniej wybór towaru jest tak duży, że tutejszym politykom wyjątkowo trudno zdecydować się na coś konkretnego...  

- Non saper che pesci pigliare (prendere) – stać przed dylematem i nie móc się zdecydować, nie wiedzieć jak postąpić, co zrobić:

Turyści w Wenecji muszą płacić podatek za pobyt

Władze Wenecji wprowadziły podatek od pobytu turystycznego. Od 3 eurocentów wliczonych w cenę miejsca kempingowego do 5 euro w cenie pokoju w hotelu pięciogwiazdkowym będą musiały zapłacić osoby, które zatrzymają się w ty mieście.

Pieniądze z nowego podatku mają wspomóc utrzymanie weneckich zabytków - poinformowały władze Wenecji na stronie internetowej.

Zarządzenie dołączające do ceny pokoju "tassa soggiorno" (podatek od pobytu), które weszło w życie w  24 sierpnia, ma jeszcze w tym roku wspomóc kasę miejską ok. 8 mln euro. Na dwa kolejne lata władze Wenecji zaplanowały przychód z tytułu opłaty w wysokości 23 mln euro. Pieniądze mają być przeznaczone na rozwój turystyki i prace konserwatorskie.

Władze miejskie oświadczyły, że opłata musi być uiszczana jedynie za pierwsze pięć dni pobytu w Wenecji.

źródło: www.naszswiat.net