11 kwietnia 2011

Najczęściej tłumaczeni pisarze na świecie – ciekawostki z prasy

I dieci autori più tradotti al mondo
Panorama, 5/04/2011

Opracowany przez UNESCO Index Translationum to baza danych statystycznych powstała w roku 1932, a od 1979 regularnie aktualizowana międzynarodowa bibliografia dzieł literackich  najczęściej tłumaczonych na wszystkie języki świata.

Na jej podstawie tygodnik Panorama opublikował listę 10 autorów najczęściej tłumaczonych na świecie:

1 – Agatha Christie
2 – Jules Verne
3 – William Shakespeare
4 – Vladimir Il’ic Lenin
5 – Enid Blyton
6 – Barbara Cartland
7 – Danielle Steel
8 – Hans Christian Andersen
9 – Stephen King
10 – Jacob Grimm


Natomiast na włoskim rynku wydawniczym, według klasyfikacji najwięcej sprzedających się książek, opublikowanej przez La Stampa, dominuje Roberto Saviano i jego „Vieni via con me” (Feltrinelli), następnie Margaret Mazzantini z „Nessuno si salva da soli” (Mondadori), oraz Benedetto XIV - Gesù di Nazareth (Editrice Vaticana).  

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz