B, jak bravo, brado, bravata, bravura...

Czy wiecie skąd pochodzi włoski przymiotnik bravo? Otóż ewolucja tego słowa jest bardzo interesująca.

Prawdopodobnie pochodzi od łacińskiego barbarus najpierw w sensie "silny" i "odważny", "zarozumiały" (ang. "brave"), do czego odnosi się na przykład dzisiejszy rzeczownik bravata - "śmiały wyczyn". Ale na tym nie koniec.

Jurassic Park we Włoszech - fascynujące odkrycia paleontologa Cristiano Dal Sasso

Jak wyglądało życie dinozaurów we Włoszech? 

Cristiano dal Sasso z Museo di Scienze Naturali w Mediolanie ma na swoim koncie wiele niesamowitych odkryć, min. Spinosaurusa aegyptiacusa - największego dinozaura drapieżnika z teropodów, czy choćby wielkie odkrycie sprzed dosłownie kilku dni: najstarszy we Włoszech i Europie Tytanozaurus roslinnożerny. Tito, jak nazwał go Dal Sasso, żył na terenach  Monti Prenestini, 40 km od Rzymu 112 milionów lat temu.

IconSpeak: rewolucyjny pomysł na dogadanie się w podróżach po świecie

Trzech Szwajcarów George, Steven i Florian postanowili wymyślić prosty sposób żeby łatwo dogadać się w każdym kraju bez słownika, aplikacji telefonu i bez zbędnego łamania sobie języka czy rąk w gestykulacji. 

Świat poznał 35 potomków Leonarda da Vinci

Alessandro Vezzosi odszukał 35 żyjących potomków Leonarda da Vinci.

Wieczorem 14 kwietnia 2016, dokładnie dzień przed rocznicą urodzin wielkiego geniusza z Vinci ogłoszono publicznie wyniki badań genealogicznych prowadzonych przez 43 lata.

Naukowcy odnaleźli obecnych potomków Leonarda da Vinci

Historyk sztuki Alessandro Vezzosi, dyrektor Museo Ideale Leonardo da Vinci, przez 43 lata prowadził badania naukowe mające na celu odnalezienie potomków geniusza artysty-naukowca Leonarda da Vinci.

Karty turystyczne, czyli maraton zwiedzania włoskich miast

Włoski magazyn konsumentów Altroconsumo przeprowadził sondaż analizujący karty turystyczne w kilku najważniejszych włoskich miastach.



Oczywiście każda karta ma inny zakres wstępu do muzeów.  Popatrzmy jakie są ich ceny:

Włoska Nutella lepiej smakuje w dialekcie!

W sympatycznej serii reklamowej Nutelli wykorzystano stereotypy różnic językowych i kulturowych starszego i modszego pokolenia trzech różnych regionów we Włoszech.

Wersja dla starszych: w rolach głównych: 1 romano, 1 napoletano 1 milanese. I Nutella!

Nic dodać nic ująć: che delizia! :)

Wersja młodzieżowa z Treviso (Veneto), Grosseto (Toscana) i Katanii (Sicilia)

Jak się wymawia to włoskie słowo - wymowa online

Teoretycznie włoska wymowa jest dość prosta. Po opanowaniu kilku, no, może kilkunastu reguł każdy Polak jest w stanie w miarę szybko nauczyć się standardowego włoskiego akcentu i jak wymawiać włoskie słowa.

A praktycznie? Jak w każdym języku, czasami pojawiają się pewne wątpliwości. Nie zawsze słowa które usłyszymy wypowiedziane przez rodowitych Włochów brzmią poprawnie. Tak, Włosi czasem też miewają z tym kłopot.

Ferrara "zatrudnia" owce do strzyżenia trawników

Władze miejskie Ferrary rozwiązały problem strzyżenia trawników "zatrudniając" 800 owiec do końca maja.

Pomysł ekologiczny, bezpłatny i skuteczny. 

Najsłynniejszy w historii Prima Aprilis: „drzewo spagettowe”

1 kwietnia 1957r. brytyjskie BBC pokazało telewidzom niezwykłą produkcję rosnących na drzewach spaghetti  we włoskim kantonie Szwajcarii, Ticino.

Najdłuższy proces sądowy w historii

Najdłuższy proces sądowy w historii ciągnie się we Włoszech od 200 lat!

Faktem jest, że Włochy słyną z wyjątkowo długo ciągnących się procesów, ale ten mógłby być zaliczony do rekordów Guinnessa.

Najpiękniejsze miasteczko Włoch 2016 jest na Sycylii

W konkursie najpiękniejszych miasteczek Włoch 2016 wygrało Sanbuca di Sicilia (Agrigento), nazywanego w dialekcie Sammuca.

Już po raz trzeci z rzędu nagrodę "Borgo dei Borghi" odebrał burmistrz miasteczka z Sycylii. 

Nowa Generacja Haterów we włoskich mediach

Haters - czyli "wszechnienawidzący" to nowa generacja komentatorów mediów społecznościowych, ostro, a nawet brutalnie krytykujących innych, z założenia propagujących wypowiedzi nienawistne, tzw. "odiatori profesionisti"' - zawodowi "nienawidziciele".

Haterzy podają fałszywe informacje, deformują realia, naciągają fakty tylko po to aby osiągnąć większą popularność w świecie internetu. Bo hater dąży do sławy jak gwiazda, tylko czeka na komentarze w stylu "sei un mito" (jesteś mitem).

Metody na przyjemną naukę języka włoskiego

Fabio Caon, wykładowca Didattica della Letteratura e della comunicazione interculturale na Università di Ca' Foscari w Wenecji opracowuje nowoczesne i bardzo lubiane przez cudzoziemców metody nauczania języka włoskiego, min. poprzez sport czy muzykę. Jest autorem projektu "Italiani in viaggio", czy prowokacyjnej piosenki o stereotypach "Italians".  

Jak nauczyć się włoskiego poprzez piłkę nożną?  Projekt opracowany przez Fabio Caona w 2006 roku był już realizowany w wielu ośrodkach dla młodzieży. Metoda sprawdziła się bardzo szybko i została przyjęta niezwykle entuzjastycznie przez młodych cudzoziemców chcących nauczyć się języka włoskiego. Sport jak wiadomo zbliża i dodaje pasji do nauki w każdym wieku. Obcy język staje się łatwiejszy a nauka przyjemniejsza.

Poprzez grę w piłkę młodzież lepiej się ze sobą integruje, nabiera pewności siebie, jest bardziej spontaniczna. Zaczyna się od prostej terminologii potrzebnej do gry, typu: piłka, bramka, karny, itd. Po meczu, szybki prysznic i omawianie gry.

8 włoskich produktów spożywczych... do zadumy

Jest takie ciekawe określenie w języku włoskim, które najczęściej odnosi się do wina:

"vino da meditazione", co oznacza, że jest to wino szczególne, do delektowania się, do powolnego sączenia, smakowania i zachwycania się jego magicznym zapachem, do zadumy właśnie: 

 "I vini da meditazione vanno assaporati e sorseggiati lentamente. Gradevoli da sé, grazie al forte sapore e al profumo che emanano, sono esaltati dall’essere degustati senza alcun tipo di accompagnamento a differenza di quelli da pasto" - www.sensistar.it/

Poprzez określenie "do medytacji/do zadumy" produkt nabywa jakby większego prestiżu, wyrafinowania, a nawet odrobiny tajemniczości i luksusu.  Chociaż, tak między nami mówiąc, to przecież bardzo subiektywna ocena.

Odrobina luksusu w tym pieskim życiu - włoskie Spa dla zwierząt

Jakie zabiegi oferują  specjaliści od odmładzania i regenerowania sił i piękności w Spa?

Przede wszystkim do dyspozycji klientów przeznaczony jest duży teren na spacery, ale najwięcej uwagi dedykuje się zdrowiu i estetyce,

Przemyt kokainy w karetce na sygnale? Rzymskie pomysły na przewóz narkotyków

Siatka przestępcza z Rzymu wpadła na genialny pomysł przewożenia kokainy. 

Kierowca szpitala Policlinico Umberto I wsiadał do karetki przeznaczonej do przewozu organów do przeszczepu, włączał sygnał i bez problemu, szybko i bezpiecznie przemieszczał się po mieście rozprowadzając narkotyki po klientach.

Sampietrini, serci, quadrucci, ciottoli, bolognini, czyli włoskie “łamacze obcasów”

Sampietrini (sanpietrini) – kostka brukowa ze skały wulkanicznej, za pomocą której został utwardzony Plac Św. Piotra w Watykanie oraz inne drogi i place w Rzymie, a także w innych miastach, głównie w regionie Lacjum. Kostki były cięte w kształcie ściętego ostrosłupa w trzech różnych rozmiarach, zwykle mniejszych od tzw. quadrucci.

Nazywane popularnie sampietrini ponieważ są do dziś symbolem Placu San Pietro w Rzymie. Kostka nie jest połączona cementem, dzięki czemu podłoże jest bardziej elastyczne, a ziemia „oddycha” i wchłania wodę deszczową. Ponadto jest bardzo odporna. Natomiast po deszczu może być bardzo śliska i zdecydowanie niewygodna dla delikatnego obuwia. Nic dziwnego, że została trafnie „ochrzczona” przez kobiety jako „scassatacchi” (łamacze obcasów).

Sampietrini powstały za czasów papieża Sykstusa V, z tego okresu wybrukowano kostką ze skały wulkanicznej (typowej dla tego regionu) nie tylko Plac Św. Piotra, ale także 120 ulic Rzymu, co znacznie ułatwiło przejazd wozów w obrębie miasta. W XVII w. niemal cały Rzym był już tak brukowany przez robotników zwanych „serciaroli”, ponieważ w dialekcie rzymskim kostki były nazywane także „serci” (wł. selci).

Natomiast w innych miastach, szczególnie na północy Włoch drogi utwardzane były za pomocą kostki porfirowej, tzw. „bolognini” (używane głównie w Bolonii), lub też okrągłymi kamieniami z rzek, zwanymi „ciottoli”.

10 włoskich pytań, których lepiej nie zadawać studentom przed egzaminem

Poniżej podaję listę 10 włoskich pytań, których lepiej nie zadawać studentom przed egzaminem, jeśli oczywiście nie mamy ciągotek sadystycznych. 

To pytania, sugerowane w mediach włoskich prawdopodobnie przez samych zainteresowanych, i których murowanym efektem będzie atak paniki, oznaki zaawansowanej nerwicy lub wybuch histerii.

10 najpopularniejszych włoskich neologizmów w internecie

Włoskie media uważnie śledzą najnowsze tendencje internautów analizując również ich trendy językowe.

Prawdopodobnie najwięcej popularności w ostanich latach zdobył termin „selfie” (zrobić sobie samemu zdjęcie), ale pojawiły się też inne neologizmy, które coraz bardziej zakorzeniają się w potocznym języku młodzieżowym (choć nie tylko) zwracając uwagę językoznawców:

 

Bal XIX-wieczny z okazji Dnia Kobiet w Como

Panie i Panowie, Damy i Kawalerowie z Lombardii w tym roku macie okazję świętować Dzień Kobiet w sposób niezwyczaj elegancki.

W Mediolanie jeździ pierwszy w Europie autobus-toaleta!

Od kilku dni po Mediolanie jeździ pierwszy we Włoszech i Europie Toilet bus.

Przekształcenie starych autobusów transportu miejskiego w mobilne toalety publiczne to innowacyjny pomysł władz miejskich Mediolanu, które zainwestowały już 75 tys. euro.

Włoskie miasta chcą być przyjazne zwierzętom

We Włoszech podobnie jak i w innych krajach coraz więcej organizacji walczy o prawa zwierząt podejmując akcje bojkotu okrutnej tresury i używaniu zwierząt wbrew ich woli dla ludzkiej rozrywki.

Spektakle cyrkowe, wyścigi konne, walki psów i inne „atrakcje” powodujące cierpienie i nieustanny stres zwierzęcia spotykają się coraz częściej z dezaprobatą opinii publicznej.

Alpy i ich przedrostki w języku włoskim

Od zamierzchłych czasów Alpy, najpotężniejszy łańcuch górski Europy, kojarzyły się ludności z geograficzno-polityczną granicą, separując Włochy od Francji, Szwajcarii, Austrii, Słowenii, Niemiec, Lichtensteinu... 

Dzieliły regiony, ludność, dialekty, mentalność... Bo po drugiej stronie Alp był już jakby inny świat: Gallia, historyczna kraina Europy zamieszkana przez ludy celtyckie, i obejmująca ziemie dzisiejszej Francji, Szwajcarii, Belgii.

Jeszcze za czasów Juliusza Cezara powstały nazwy Gallia Cisalpina (Przedalpejska) i Gallia (Transalpina) Zaalpejska.

Do dziś wiele pojęć w języku włoskim nawiązuje do tej naturalnej ponadczasowej granicy chociażby przy pomocy popularnych przedrostków, np.: cis-; sub-; trans-; pre-. 

Makaronowy hit sezonu: pasta risottata!

Włoska filozofia kreatywnej i zdrowej kuchni od wielu lat zdominowała cały świat. 

Ostatnio bardzo modny we Włoszech stał się przepis na innowacyjne gotowanie makaronu razem z sosem, typu à la risotto.

Tak przygotowany makaron  jest doskonałą propozycją zarówno dla nowicjuszy w kuchni włoskiej jak i dla tych, którzy dysponują niewielką ilością czasu na ugotowanie czegoś specjalnego. W obu przypadkach rezultat was mile zaskoczy. Kto nie wierzy niech spróbuje, a przekona się, że ta niezwykle prosta metoda znacznie podnosi walory smakowe i zapachowe każdej makaroniarskiej potrawy.

Do przygotowania dania tzw. pasta risottata najlepiej posłużyć się szybkowarem. Szybkowary mają wiele wspaniałych zalet, przede wszystkim sprzyjają ekologii i zdrowiu. Oszczędzają energię (czas gotowania redukuje się do minimum), a ponadto pozwalają gotować potrawy bez rozkładania witamin i substancji organicznych niezbędnych dla  naszego zdrowia. Gotowanie w nich jest jednym z najzdrowszych metod przygotowywania posiłków.

Włoska kawa to rytuał

Kawa we Włoszech to rytuał. Spożywa ją ponad 96% mieszkańców Włoch, najwięcej na północnym zachodzie (Piemont i Lombardia) i na południu (Lacjum, Kalabria, Apulia oraz wyspy). 

Jednak jest to zwyczaj, który nie powinien kojarzyć się tylko z szybkim łyknięciem czarnego płynu z byle jakiej filiżanki, na stojąco, w byle jakim barze. Statystyki podają, że najczęściej kawę spożywa się we własnym domu (89%). Dotyczy to szczególnie kobiet, oraz mężczyzn po 45 roku życia. Może dlatego, że kawa sprzyja też relaksującym pogaduszkom i jest wspaniałym pretekstem do intymnych zwierzeń. Najlepiej smakuje się włoską kawę serwowaną elegancko w saloniku na kanapie po wystawnym obiedzie w kręgu przyjaciół. 

Jak podawać dobrze zaparzoną kawę aby wszyscy poczuli wyjątkową atmosferę tego rytuału? Warto zajrzeć do oficjalnych reguł Galateo (tj. włoskiego bon ton) i sięgnąć po odpowiedni zestaw akcesoriów do kawy.

Potrzebne nam bedą oczywiście porcelanowe filiżanki, dzbanuszek do mleczka, cukiernica, serwetki (z materiału gdy podajemy także coś słodkiego), i lśniące łyżeczki, a jeśli cukier podajemy w kostkach, to obowiązkowe są także szczypce do cukiernicy. 

Rząd włoski wysyła wojsko na ulice Neapolu przeciwko organizacjom przestępczym

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu prasowego, który ukazał się na łamach Wirtualnej Polski. 

Tematem jest walka z camorrą w Neapolu i ostatnia decyzja włoskiego ministra Angelino Alfano aby wysłać wojsko na ulice miasta.

Najbardziej strzeżone miejsce na Półwyspie Apenińskim

Portal Focus.it wśród 9 najbardziej strzeżonych miejsc na świecie wymienia Tajne Archiwa Watykanu, które zawierają zgromadzone przez wieki (ponad 1000 lat historii) księgi, dokumenty, akty, manuskrypty,  i korespondencję Stolicy Apostolskiej.

F jak fawizmo

Na prośbę jednej z Czytelniczek poruszę dziś temat choroby zwanej  Favismo, po polsku Fawizmem.

We Włoszech najwięcej przypadków odnotowano na terenie Sardynii (od 15,8 do 24% populacji) i w niektórych grupach etnicznych w południowych regionach kraju. 

Włoskie linie lotnicze przyjazne dzieciom

"Proszę zapiąć pasy..." - linie lotnicze prześcigają sie już nie tylko w jakości usług i konkurencyjnych cen biletów, w ostatnich latach atrakcyjne stały się nawet filmiki informujące o zasadach bezpieczeństwa podczas lotu.

Włoskie Linie Lotnicze Meridiana z główną siedzibą w Olbii (Sardynia) w tym roku proponują bardzo sympatyczne wideo o bezpieczeństwie podczas lotu.

Topinambur po włosku

Na prośbę pani Krystyny, dziś proponuję temat: TOPINAMBUR. 

Na początek zacytuję Aleksandrę Seghi, która jest moim ekspertem w kuchni włoskiej: 

"topinambur po włosku nazywany jest również rapa tedesca (niemiecka rzepa) lub carciofo di Gerusalemme (karczochem z Jerozolimy). W Polsce spotyka się nazwy: topinambur lub słonecznik bulwiasty. We Włoszech mówi się, że jest to przodek ziemniaka.

Słowo "getto" pochodzi z Wenecji

Czy wiecie, że 29 marca 1516, powstało pierwsze na świecie getto - Ghetto di Venezia? 

Pierwsi Żydzi zaczęli przyjeżdżać do Wenecji jeszcze przed rokiem tysięcznym. Ale to za czasów Republiki Weneckiej Żydom nakazano osiedlić się w odseparowanej części dzielnicy weneckiej zwanej sestiere di Cannaregio. Następnie dzielnicę podzielono jeszcze na Ghetto Vecchio i Ghetto Nuovo (Getto Stare i Getto Nowe). Wieczorami dzielnicę zamykano, ponieważ Żydzi nie mogli poruszać się po innych dzielnicach Wenecji.

Od tej pory inne podobne żydowskie dzielnice stopniowo przybierały nazwę "ghetto".

Najbardziej dochodowe filmy we Włoszech

Trzy ostatnie filmy Checco Zalone zarobiły na siebie najwięcej ze wszystkich włoskich produkcji, podają media. 

Tylko ostatnia komedia Quo Vado? zainkasowała już ponad 52 miliony euro, najwięcej jak dotąd w historii włoskiego filmu. W kinie obejrzało go ponad 7 milionów widzów.

 

Ale tuż za Zalone (Che bella giornata, Sole a catinelle, Quo vado?) plasuje się Roberto Benigni  z dwoma filmami (La vita è bella i Pinocchio), dwa filmy z Claudio Bisio (Benvenuti al Nord, Benvenuti al Sud) trzy filmy z Leonardo Pieraccioni (Fuochi d'artificio, Il ciclone, Il paradiso all'improvviso ) e jeden z trzema komikami Aldo, Giovanni e Giacomo (Chiedimi se sono felice).

Bardzo dużą oglądalność osiągnęły także komedie z serii Natale a... z Christianem De Sica.

Co ciekawe, to właśnie komedie włoskie biją wszystkie rekordy oglądalności w kinach.

Kto i jak się bogaci na pracy opiekunek we Włoszech?

Zapraszam do lektury mojego artykułu na łamach Wirtualnej Polski o tym kto i jak się bogaci na ciężkiej pracy opiekunek  i pomocy domowej we Włoszech. 

Zmarł wielki mistrz włoskiego filmu: Ettore Scola

Włochy pogrążone w żałobie po śmierci wybitnego reżysera, Ettore Scola zmarł w Rzymie w wieku 84 lat.

Alessandro Gassmann napisał na twitterze: "Ciao Ettore! Bardzo cię kochaliśmy. Jak wielka jest twoja lekcja. Jakim darem jest twoje kino. Kocham cie!"

Ricky Tognazzi: "Ciao Maestro, twoja lekcja pozostaje przykładem, nie tylko w Kinie, ale także w życiu. Dzięki na zawsze."

Po cywilnemu czyli "in borghese"

W Średniowieczu termin “borghese” odnosił się do mieszkańców “borgo”, czyli fortyfikowanych wsi i miasteczek (od „Burg” – twiedza). Tam też rozwijał się handel i rzemiosło, a mieszkańcy odróżniali się zarówno od wiejskich chłopów jak i od rodów szlacheckich. W XVIII wieku we Francji wyrażnie mówi się już o osobnej klasie społecznej, odseparowanej od kleru i szlachty (sprawującej dowództwo nad wojskiem), które nosiły wyróżniające ich ubiory, czy mundury. 

Tak więc ci, którzy nie nosili takiego stroju, byli „in borghese” – po cywilnemu, w cywilu.

Muzyczny Eurokarnawał w Weronie

W sobotę 16 stycznia już od 11 rano Werona zaprasza na Eurokarnawał, nazywany tu także Guggemusik Festiwal, ponieważ wystąpują tu Gugge, czyli 30/40 osobowe grupy muzyczne przebrane w kolorowe maski i improwizujące swoje utwory na rozmaitych instrumentach.

David Bowie śpiewał też po włosku!

Włoski portal helloworld.it przypomniał, że słynny Dawid Bowie przyjeżdżał wielokrotnie na koncerty i na wakacje do Włoch, ponadto był wielkim pasjonatem włoskiej sztuki, w szczególności epoki Renesansu, wziął nawet ślub kościelny we Florencji... 

Co ciekawe, nagrał też piosenki po włosku, jak ta poniżej, prawdziwa perełka muzyczna


David Bowie śpiewa Volare!:

a także "Ragazzo solo, ragazza sola",

 

Niespotykana inwazja meduz na wschodnim wybrzeżu Sardynii

Jak donosi lokalna prasa na plaży Putzu Idu (San Vero Milis), na wschodnim wybrzeżu Sardynii 10 stycznia mieszkańcy zauważyli niespotykaną inwazję meduz.

Ennio Morricone znów laureatem nagrody The Golden Globe

Ennio Morricone już po raz trzeci został laureatem prestiżowej nagrody The Golden Globe za najlepszą kompozycję dźwiękową w filmie The Hateful Eight.

Maestro Morricone nie był obecny na wręczaniu nagród, statuetkę odebrał w jego imieniu reżyser filmu Quentin Tarantino, który dziękując porównał włoskiego kompozytora do Mozarta, Beethovena i Schuberta...

Autobusem do ślubu... w Neapolu

Neapolitańczycy zawsze potrafili zaskakiwać fantazją. Tym razem nawet miejskie przedsiębiorstwo autobusowe Neapolu wpadło na genialny pomysł promocyjny - Autobusem do ślubu!

Slogan reklamowy tej inicjatywy głosi: 

Inwazja karaluchów, czyli jak wytłumaczyć dzieciom mafię

We Włoszech słowo "mafia" znają już nawet małe dzieci. W niektórych rodowiskach spotykają się z tym zjawiskiem na tyle wcześnie, że koniecznością jest wytłumaczenie dzieciom od najmłodszych lat szkoły podstawowej co tak naprawdę znaczy mafia jako organizacja przestępcza.

Muzułmanie we Włoszech - integracja, problemy, antyterroryzm

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu opublikowanego na łamach Wirtualnej Polski. 


Czytaj: Link

Świateczny prezent dla siebie we Włoszech

We Włoszech od pewnego czasu modny stał się „prezent dla siebie” – tzw. auto-regalo. Nie ma wątpliwości, że kupuje go głównie żeńska część konsumentów

"Podaruj Święta twojej Ulicy" na Sycylii

W małej miejscowości Delia (Caltanissetta, Sicilia) władze miejskie zorganizowały ciekawą inicjatywę świąteczną zatytułowaną "Dona il Natale alla tua Via" (Podaruj Święta twojej Ulicy).

W konkursie mogą brać udział wszyscy mieszkańcy, którzy maja ochotę puścić wodzę własnej fantazji i ozdobić świątecznie swoje domy, balkony, tarasy, dachy, bramy, podwórka, sklepy, skwery, place, parki...

Firmowe świąteczne życzenia z podziękowaniem we Włoszech

W poprzednich latach podałam kilka wersji świątecznych życzeń pisanych do bliskich nam osób, przyjaciół, koleżanek i kolegów...

Jednak warto podać kilka przykładów życzeń formalnych, klasycznych i tradycyjnych, które wypada napisać osobom z Włoch współpracującym z naszą firmą, w szczególności, tym, którym zawdzięczamy wiele:

Alfons Mucha i jego bajeczne Art Nouveau w Mediolanie

Od 10 grudnia 2015 w Palazzo Reale w Mediolanie będzie można obejrzeć wystawę prac wybitnego czeskiego artysty epoki Belle Epoque, Alfonsa Muchy.

Całe to zamieszanie z "Mikołajami" we Włoszech

W Polsce prezenty na Boże Narodzenie przynosi św. Mikołaj, na Mikołajki zresztą też, a we Włoszech? 

Jak kto woli, do wyboru do koloru: Gesù Bambino? Santa Klaus? Babbo Natale? La Befana? Elfi?

I kogo tu wybrać? Dzieciom może to nawet już wszystko jedno, aby były prezenty, ale ciocia z wujkiem, babcia z dziadkiem, sąsiadka z panią ze sklepu mają z tym niemały problem... No bo jak zapytać "co ci przyniesie św. Mikołaj w tym roku, o co go poprosisz...?"

No właśnie. Santa Klaus lub San Nicola to dosłownie św. Mikołaj i nam Polakom nie trzeba już nic tłumaczyć. Chociaż San Nikola teoretycznie obchodzony jest 6 grudnia.

Babbo Natale, to już raczej postać komercyjna, który nie przypomina już św. Mikołaja biskupa Miry, ale wielkiego czerwonego krasnala z amerykańskich reklam telewizyjnych (patrz: Coca Cola). Trzeba przyznać, że w ostatnich latach jego popularność we Włoszech przebiła wszystkich innych tradycyjnych Mikołajów. Czasami pojawia się w wersji żeńskiej jako (bardziej lub mniej seksowna) Natalina.

Befana, to dobra staruszka, która bardziej przypomina Babajagę, ale polskim dzieciom to porównanie może się źle kojarzyć. Nie mniej jednak 6 stycznia, na Trzech Króli, we Włoszech przybywa obowiązkowo i przynosi słodycze, a w niektórych regionach prezenty nawet większe i zasobniejsze niż te od Mikołaja. Jak to się mówi, konkurencja nie śpi!

Bambino Gesù, Dzieciątko Jezus, przynosiło prezenty  poprzednim pokoleniom. I powiedzmy sobie szczerze, pewnie to było ostatnie pokolenie (dobrych, ale biednych) dzieci, dzisiaj już dziadków, którzy pamiętają ten zwyczaj. No bo, jak mi wytłumaczył mój syn, skoro to Jego święto (Jezusa), to dlaczego to  On  ma dawać prezenty? Logiczne, prawda?

Wzrasta liczba polskich turystów we Włoszech

Włoska agencja prasowa ANSA podaje, że od kilku lat sukcesywnie wzrasta liczba polskich turystów we Włoszech.

Zagrożenie ISIS we Włoszech i strategie polityczne włoskiego rządu

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu na łamach Wirtualnej Polski o zagrożeniach terroryzmem we Włoszech i strategii włoskiego rządu wobec sytuacji w regionie Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu.

Czytaj: link

Czekoladowe jaja bożonarodzeniowe z Alessandrii

Producent wyrobów czekoladowych Giraudi z Alessandrii (Piemonte)  wylansował w tym sezonie świątecznym wyjątkowy i oryginalny smakołyk Uovo di Natale, czyli Jajo Bożonarodzeniowe! 

Bo kto powiedział, że jaja czekoladowe je się tylko na Wielkanoc; jajeczka Kinder dzieci lubią przez cały rok..., więc warto zaproponować także inną wersję jaja.

Włoski dom towarowy La Rinascente obchodzi 150 urodziny!

Z okazji 150 rocznicy założenia Magazzini Bocconi (w 1856r.), które z czasem przekształciły się w słynne La Rinascente (obecną nazwę nadał Gabriele D’Annunzio) w Mediolanie będzie można obejrzeć wystawę “La Rinascente prima della Rinascente”.

Tradycja neapolitańska przeplatana rapem

Nowa piosenka Gigi D’Alessio i Mattia Briga pt. Guaglione z albumu Malaterra już od pażdziernika przewija się na wszystkich niemal antenach w radio. 

To niecodzienne, a zarazem bardzo udane połączenie tradycyjnej neapolitańskiej piosenki z brzmieniem rapperowym już zapowiada się na wielki hit sezonu.

Malelingue, czyli plotkarskie języki we Włoszech

Malalingua, w liczbie mnogiej: malelingue, to w potocznym języku włoskim nikt inny jak złośliwi plotkarze.

To właśnie nimi "żywią się" poważne i "brukowe" media, bo nic tak nie podsyca ciekawości czytelników jak złośliwe plotki... w każdym niemal sektorze np. 

Z127 czyli urodzony w Polsce

Kto z was mieszka we Włoszech i posiada codice fiscale odpowiednik polskiego Numeru Identyfikacji Podatkowej NIP, może zwrócić uwagę, że pod koniec tego długiego kodu (16 symboli) ma napisane Z127.

Atmosfery południa Włoch z przymrużeniem oka

Dziś zamiast szczegółowych opisów krajobrazów, zabytków, zachwytów nad archeologią, sztuką, słońcem i przyrodą, podzielę się z wami fragmentami wspomnień jedynej w swoim rodzaju atmosfery południa Włoch. 

Gdy robi się zimno, szaro i buro za oknem, lubię powracać do zdjęć, które zawsze wprawiają mnie w dobry humor... Zacznijmy od tych kilku poniżej:

O jakim prezencie marzą Włosi na święta?

Jeśli nie macie pomysłu na tegoroczny prezent pod choinkę z pomocą przyjdzie wam sondaż opublikowany na łamach Affaritaliani.it. Wynika z niego, że nie warto uganiać się po sklepach, lepiej zainwestować w ciało i duszę!

Rampollo, czyli młody dziedzic i spadkobierca

Rampollo - wydaje się dość zabawne, i może nieco staromodne określenie, podobnie jak w języku polskim "młody dziedzic", czy "panicz"...

Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia - jak kupować

Ostatnio prokuratura z Turynu wszczęła proces przeciwko siedmiu producentom oliwy z oliwek, którzy sprzedawali zwykłą oliwę z oliwek jako oliwę z oliwek z pierwszego tłoczenia (extravergine) zarabiając na tej różnicy ogromne pieniądze.

Niestety nie tylko cudzoziemcy nabierają się na oszustwa producentów. Włosi, mimo długowiecznych tradycji, także padają ofiarami takim przekrętom. Włoskie stowarzyszenie konsumentów Altroconsumo podaje kilka ważnych wskazówek na co trzeba zwracać uwagę przy zakupie oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.

"Otworzę kiedy mi się zachce" - nowa strategia komercyjna

Zaskakującą filozofię życiową wykazał autor zawiadomienia wywieszonego na zamkniętym lokalu gospodarczym w miejscowości Albenga (Savona, Liguria), podaje lokalna prasa:

"Niedotykalscy" Włosi...? - naukowcy zdziwieni

Jak wynika z ostatnich badań przeprowadzonych wspólnie przez zespoły naukowe z czterech uniwersytetów,  i opublikowanych na portalu Proceedings of the National Academy of Sciences, Włosi to prawdziwi "niedotykalscy" w dosłownym tego słowa znaczeniu.

Włoskie "ni" - tak czy nie?

"Sì" i wszystko jasne, "No" i też wszystko jasne, ale "Ni"?

Tak, tak, we włoskim języku potocznym możecie czasem usłyszeć żartobliwe "ni", które pojawiło się już nawet w niektórych słownikach.

Katastrofalne zanieczyszczenie Morza Śródziemnego

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu na łamach Wirtualnej Polski na temat zanieczyszczenia Morza Śródziemnego, które dziś przedstawia się jak wielkie plastikowe wysypisko śmieci.

Jak zostać księdzem biznesmenem we Włoszech

Scuola internazionale di management pastorale to międzynarodowa wyższa szkoła zarządzania dla duszpasterzy przy Pontificia Università Lateranense w Rzymie, która ostatnio szeroko reklamuje się w lokalnych mediach we Włoszech (zwróćcie uwagę na młodego, eleganckiego, modnie ostrzyżonego księdza na zdjęciu).

Podsumowanie Expo w opinii social network

Włoskie media podają, że Expo 2015 w Mediolanie odwiedziło ok. 21 milionów osób, w tym sześć i pół miliona cudzoziemców.

Ale oprócz frekwencji ciekawe jest podsumowanie opinii odwiedzających. Portal cultora.it podaje dane statystyczne z najpopularniejszych social networks: rankingi, komentarze, zdjęcia, liczbę kliknięć i polubień...

I tak, na przykład, okazuje się min., że:

W kaktusowej oazie na wyspie Ischia

Wyspa Ischia - wyspa wulkaniczna na Morzu Tyrreńskim w Zatoce Neapolitańskiej, słynie z wielu bajecznych miejsc, o których jeszcze wiele wam opowiem. 

A tymczasem dziś zabieraram was na spacer po Giardino Botanico Ravino w Forio - ogrodzie botanicznym poświęconym kaktusom i innym sukulentom.

Dziwne oznaczenia na tablicach miejskich we Włoszech

Pisałam już o tablicach pamiątkowych z napisem "la casa avita", ale tablice na włoskich budynkach kryją w sobie jeszcze inne tajemnice i ciekawostki...

Dzisiaj proponuję następne ciekawe przykłady:

Przyjrzyjcie się dobrze, jesli macie problem z odszyfrowaniem pod jakim numerem domu się znajdujecie, pod 44 czy pod 30, z pomocą przyjdzie wam przysłówek "già", 

Sugestywne zwiedzanie parku archeologicznego w Paestum o świcie

Słynny park archeologiczny w Paestum, położony na południe od Neapolu, w prowincji Salerno, będzie można zwiedzić wyjatkowo bezpłatnie o świcie  w sobotę 31 pażdziernika 2015.

Z Rzymu do Nowego Yorku w 2 godziny! czyli powrót do przyszłości naukowców z Neapolu

Już od dłuższego czasu na wydziale inżynierii uniwersytetu Federico II w Neapolu Raffaele Savino ze swoim zespołem opracowuje projekt samolotu HYPLANE. 

Najlepszą proporcję jakości usług turystycznych i cen oferują południowe Włochy

Które włoskie miasta proponują najlepszą jakość usług turystycznych za najlepszą cenę? 

A więc idealny kompromis jakości i ceny: dogodna oferta hoteli, b&b, i innych ośrodków za korzystnną cenę.

Polka we Włoszech, czyli ...ja!

Zapraszam do przeczytania wywiadu jaki przeprowadziła ze mną pani Iwona Kołczańska na portalu Wirtualna Polska w dziale Turystyka:

Zawód dla odważnych? Mysz laboratoryjna...

Jest takie zajęcie, a może już nawet i "zawód" dla odważnych, jak topo da laboratorio lub cavia, czyli nic innego jak mysz laboratoryjna.

Jak podaje artykuł opublikowany w ospedalivarese.servizipress.com, wystarczy poszukać w internecie cross research  aby rozpocząć karierę dobrowolnej myszy doświadczalnej.

W szwajcarskich klinikach, a konkretnie w Mendrisio, blisko granicy z Włochami (celowo nie podaję nazwy kliniki), poszukują obecnie

Mamozio, czyli nieociosany drętwus i głąb

Pare nu mamozio ("pare un mamozio") - wzgląda jak mumia bez wyrazu

Mamozio to ironiczny epitet w stosunku do osoby kompletnie bez wyrazu, nijakiej, drętwej, nieociosanej, bezpłciowej...

Może też sugerować naiwność, głupkowatość i śmieszność w zachowaniu.

Jak rozpoznać dobre caffè espresso

W każdym włoskim barze serwuje się tradycyjne espresso, ale czy naprawdę wszędzie umieją dobrze przyrządzić aromatyczny, o kremowej konsystencji napój?

Hmmm... warto posłuchać ekspertów, którzy pokażą jak rozpoznać doskonałą kawę espresso, a jeśli takiej nie dostaniemy, to lepiej poszukać lepszego baru.

Innowacyjny hotel - muzeum archeologiczne w Agrigento na Sycylii

I znów ciekawy włoski pomysł na promocję kultury i sztuki poprzez turystykę... archeo-hotel.

W Agrigento (pol. Agrygent), na południowym wybrzeżu Sycylii, w słynnej Dolinie Świątyń wpisanej na Listę Unesco, powstał innowacyjny projekt hotelu - muzeum.

Największa dynia we Włoszech

Największa dynia we Włoszech urosła na Sycylii: waży 482 kg. Właśnie wygrała krajowe mistrzostwa pt. "Pesa la zucca”, które odbyły sie w małym toskańskim miasteczku Foiano della Chiana koło Arezzo.