Niech żyje bal!

Kto jeszcze nie miał okazji zatańczyć na prawdziwym balu? Posmakować tej bajecznej atmosfery, szeleszczących sukien, trzepoczących wachlarzy, przyciemnionych świateł, uwodzicielskich spojrzeń, pięknej muzyki..., marzenie? wbrew pozorom to wszystko jest możliwe jeszcze dziś.

foto: Angelo Gatti

Makaron przyszłości - Barilla lansuje nowe formy wytwarzane w trójwymiarowej drukarce

W konkursie na nowe formy makaronu Barilla startowało 680 designerów z 124 państw. Łącznie zgłoszono 1182 projekty, najwięcej pochodziło oczywiście z Włoch (37,3%), następnie z USA i z Meksyku.
Zwycięzcą konkursu został 26 letni Włoch, Andrea Anedda proponując makaron "Turbine".

Absolutną nowością zaprezentowaną również na targach Cibus w Parmie jest niewątpliwie pasta 3D, czyli makaron wytwarzany w trójwymiarowej drukarce. To będzie z pewnością prawdziwy przełom w kuchni włoskiej!

Sergio Sylvestre i najpiękniejsze piosenki świąteczne 2017

Tuż przed świętami uwielbiamy słuchać nastrojowych piosenek, które wprowadzają nas w atmosferę ciepła rodzinnego i radości. Także we Włoszech producenci przygotowali ciekawy wybór świątecznych utworów, zarówno tych klasycznych jak i nowych.

Polecam w szczególności wschodzącą amerykańską gwiazdę Sergio Sylvestre, który zasłynął we Włoszech w programie talent show Amici di Maria De Filippi 2016.

Warto obejrzeć: nowy włoski film na ekranach kin w Polsce

Miłośnicy włoskiego kina mogą liczyć na kolejną "perełkę" w kinie Luna w Warszawie: "Italian Race" (oryginalny włoski tytuł: Veloce come il vento) w reż. Matteo Rovere

To bardzo fajny film dla całej rodziny pokazujący kulisy rajdów samochodowych, w roli głównej zagrał Stefano Accorsi. Film otrzymał 6 nagród David di Donatello, zwanych włoskimi Oscarami i 11 nominacji.

Pizza to poważna rzecz, to dzieło sztuki! - nareszcie wpisana na listę UNESCO

Pizza neapolitańska trafia wreszcie na prestiżową listę światowego dziedzictwa UNESCO.

 

Komisja organizacji Unesco ogłosiła decyzję na obradach Rady w Korei Południowej. Poniżej historyczny moment i entuzjazm stowarzyszenia Associazione Pizzaiuoli Napoletani:

Książkowe wyznanie miłości - włoski clip reklamowy robi furorę

Włoskie media nazwały świąteczny clip reklamowy wydawnictwa Feltrinelli  "książkowym wyznaniem miłości".

Witamy w nowej cukierni dla psów...

Na północy Włoch, w Bresci, powstała właśnie cukiernia/piekarnia dla psów o nazwie Doggye Bag.

 

Zakupy w Mediolanie? - powstało nowe "must be'' CityLife Shopping District

Tuż przed świętami powstało nowe miejsce „must be” we Włoszech, o międzynarodowej nazwie CityLife Shopping District.

 

30 listopada 2017 w Mediolanie zainaugurowano nowoczesne centrum handlowe CityLife, które mieści 100 sklepów na powierzchni 32 tysięcy metrów kwadratowych.

Prezenty z Włoch - co kupić, co przywieźć, co podarować

No właśnie, jakie prezenty przywieźć z Włoch? 

Turyści wybierają przede wszystkim produkty enogastronomiczne, a wybór jest tak duży w każdym regionie, że chyba nikt nie będzie miał z tym problemu: makarony w najróżniejszych kształtach i kolorach (np. makaron truflowy, czekoladowy czy z czarną sepią...), zioła i przyprawy, pikantne papryczki i oliwki z południa, czekolada z Piemontu, a kto ma jeszcze miejsce w walizce przywozi sery, wędliny, nie mówiąc o oliwie z oliwek czy winie... A na święta obowiązkowo panettone i inne regionalne ciasta i słodycze.

A co jeśli ktoś już znudził się przywozić smakołyki? No cóż, każde miasto i region ma swoje symbole, w które obfitują lokalne stragany i sklepiki z pamiątkami. Z tym że, zamiast tandetnych modeli w formie koloseum z Rzymu, krzywej wieży z Pizy, czerwonego rożka z plastiku z Neapolu, i innych tego typu figurek  wątpliwego pochodzenia, może warto poszukać tradycyjnego rękodzieła, z którego słyną poszczególne regiony, miasta i miasteczka?

Poniżej kilka przykładów:

Świąteczny Bal XIX-wieczny w Como

Compagnia Nazionale Danza Storica Magia Mask Lombardia z Como zaprasza na  Świąteczny Bal XIX-wieczny, który odbędzie się w sobotę 9 grudnia 2017.

Festiwal kina włoskiego w Warszawie

Zapraszam wszystkich miłośników włoskich filmów na Festiwal kina włoskiego, który odbędzie się w dniach 23-26 listopada 2017 w Warszawie w kinie Luna.

Pochówek dla VIP-ów na wyspie-cmentarzu San Michele w Wenecji - kaplice grobowe idą na aukcję!

Na słynnej wyspie-cmentarzu San Michele w Wenecji spoczywa wiele znanych osobistości, m.in. Ezra Pound, Igor Stravinskij, Sergej Djagilev, Emilio Vedova, Christian Doppler, Josif Brodskij, Zoran Music.

 

Cmentarz kościoła San Michele in Isola  został zaprojektowany w 1469 r., otoczony z trzech stron ceglanym murem, był utrzymywany przez braci franciszkanów.

Dziś aż pięć zabytkowych kaplic grobowych, należących niegdyś do wielkich rodzin weneckich, zostało wystawionych na aukcję.

Napoli....è troppo speciale

"Napoli ...è troppo speciale", i nie każdy go może zrozumieć - powiedział słynny Marcello Mastroianni.

Wielki Bal na dworze Królestwa Obojga Sycylii w Casercie

Zapraszam na Wielki Bal na dworze Królestwa Obojga Sycylii, który odbył się w pałacu Reggia di Caserta zorganizowany przez Compagnia Nazionale Danza Storica.

Flashdance i sensacja prosto z Neapolu!

Pamiętacie wielki hit "What a feeling"  z fimu Flashdance? Tym razem macie okazję obejrzeć wersję prosto z Neapolu "L'ammore overo", w najnowszym filmie MANETTI BROS. pt. "Ammore e malavita"(2017).

 

Bezpłatne noclegi we włoskich zamkach, wieżach, zajazdach, itp. - dla pasjonatów slow tourism

103 budynki własności państwa na terenie całych Włoch zostanie przeznaczonych na bezpłatne noclegi dla użytkowników tzw. slow tourism – powolnej turystyki, czyli dla turystów trzymających się z dala od masowej turystyki zorganizowanej.

Do domu parafialnego na mecze włoskiej ligi ..

Co można robić w domu parafialnym we Włoszech? Dobre pytanie! Włosi na przykład umawiają się na oglądanie meczy piłkarskich....

W Laglio nad jeziorem Como można spotkać się z takimi oto ogłoszeniami wywieszonymi na murach przy głównej drodze:

Widocznie ksiądz proboszcz nie lubi kibicować w samotności ...

Jak podjadają Włosi?

Kto z was nie ma problemu z podjadaniem? Przy telewizorze, przy komputerze, w przerwie na kawę, przy telefonie... 

 

Ile razy słyszeliście: przestań ciągle podjadać! - smettila di mangiucchiare di continuo! 

Jakie tajemnice kryją muzea?

Czy kiedykolwiek zwiedzając muzeum jako turysta zastanawialiście się jakie tajemnice kryje oglądana kolekcja zbiorów, co się kryje w podziemiach i zamkniętych pomieszczeniach muzeum?

Słynne uzdrowisko termalne Salsomaggiore i Galleria Warowland hrabiego Tyszkiewicza z Landwarowa

Dziś proponuję wycieczkę do Salsomaggiore Terme i pałacyku hrabiego Władysława Tyszkiewicza

Salsomaggiore Terme (Parma) w Emilii Romagni to niewielkie miasteczko, które zasłynęło z organizowanego tu przez wiele lat konkursu Miss Italia. Jednak przez wieki było to przede wszystkim  słynne uzdrowisko termalne. 

Pokaz zabytkowych Alfa Romeo nad jeziorem Como

W malowniczym Cernobbio nad jeziorem Como bardzo często mieszkańcy i turyści mają okazję oglądać pokazy samochodów z poprzednich epok. 

Niezwykłe Święto Madonny od kur, czyli Madonna delle galline w Pagani (Salerno)

Od dziesiątek lat w kwietniu przed Saktuarium Madonna delle Galline w miejscowości Pagani (Pagani znajduje się na trasie autostrady łączącej Salerno i Neapol) gromadzą się tłumy wiernych, którzy nie mogą doczekać się aby wziąć udział w procesji i rytuałach religijno-pogańskich powitania Madonny i zarazem wiosny.

.

Piesza lokomocja, czyli pedibus

Pedibus lub piedibus to od kilku lat popularny we Włoszech "scuolabus a piedi" - pieszy autobus szkolny.

Darmowy słownik polsko-włoski i włosko-polski

Dziś proponuję darmowy słownik języka włoskiego.

Wydawnictwo Lingea Sp. z o.o. udostępnia darmowy słownik internetowy w 30 językach ( 900 kombinacji).

 

W słowniku polsko-włoskim i włosko-polskim użytkownicy znajdą 27 tys. haseł, 11.800 tys. przykładów i 65.900 tys. tłumaczeń. Użytkownik może skorzystać z porad gramatycznych, prawidłowego wykorzystania słów oraz rozmówek. 

Siena zaprasza na Festiwal języka włoskiego i języków Włoch

W dniach od 7 do 9 kwietnia 2017 w Sienie odbędzie się Festiwal języka włoskiego i języków Włoch:

"Parole in cammino"  - Festival dell’italiano e delle lingue d’Italia

 

W Pizie konferencje i warsztaty na temat zmieniającego się języka włoskiego

W dniach 12 - 14 maja 2017 w Grand Hotel Duomo w Pizie odbędą się konferencje i warsztaty na temat zmieniającego się języka włoskiego.

Na ślubie Garibaldiego z Giuseppiną Raimondi w Fino Mornasco

Ach co to był za ślub! 

W niedzielę 26 marca 2017 w Villi Raimondi w miejscowości Fino Mornasco (Como) odbyła się rekonstrukcja historyczna ślubu Giuseppe Garibaldiego z Giuseppiną Raimondi.

W wydarzeniu wzięła udział Compagnia Nazionale Danza Storica Magia Mask Lombardia, o czym dokumentuje lokalna prasa:

Słynny wampir-arystokrata hrabia Drakula pochowany w Neapolu

Słynny wampir-arystokrata hrabia Drakula najprawdopodobniej został pochowany w Neapolu.

 

Erika Stella z Neapolu przeprowadziła szczegółowe badania na ten temat i odkryła mogiłę Drakuli w klasztorze Santa Maria la Nova. 

Otóż na grobie Matteo Ferillo (ok. 1500r.), ojca Giacomo Alfonso Ferillo, który był mężem Marii Balsy, córki Vlada III, zauważyła charakterystyczne znaki ezoteryczne oraz znak smoka, symbol Zakonu Smoka (Ordine del Dragone), zgromadzenia szlachecko-wojennego, na którym widniał napis Hrabia Drakula (Conte Dracula).

Włoski totem, czyli automat do wydawania numerków kolejkowych

Jeśli słowo "totem" kojarzy wam się tylko i wyłącznie z indiańskim totemem - wizerunkiem mitycznego przodka i symbolu przynależności do plemienia, to we Włoszech zaskoczy was z pewnością taki TOTEM automatyczny służący do rejestracji i wydawania numerków kolejkowych.

Sztuka obuwia, czyli geniusz mody Manolo Blahnik w Mediolanie

Po obejrzeniu wystawy "The Art of Shoes" w Mediolanie każda z was poczuje się Kopciuszkiem wpatrującym się w pantofelki od wróżki, a wychodząc nawet na luksusową via Montenapoleone wszystkie sklepy z obuwiem nagle wydają się banalne i nudne. 

Stylista Manolo Blahnik nie projektuje obuwia, projektuje Sztukę Obuwia, która zachwyca, oczarowuje, ironizuje i intryguje.

To pierwsza we Włoszech wielka wystawa niezwykle kreatywnego i kultowego projektanta hiszpańskiego. Wszyscy, którzy choć trochę interesują się modą po prostu muszą ją zobaczyć!

Powieść Manzoniego "Narzeczeni" w rysunkach i komiksach - wystawa w Mediolanie

Od 25 lutego do  7 maja 2017 w Mediolanie czynna jest wyjątkowo ciekawa wystawa "I Promessi Sposi tra illustrazione e fumetto" - czyli słynna powieść historyczna Alessandro Manzoniego "Narzeczeni" opowiadana przez 190 lat za pomocą rysunków,  ilustracji i komiksów.

Wystawa zachęci do czytania  przygód zakochanej pary Renzo i Lucii zarówno dorosłych, jak i młodzież i dzieci.

 

W świecie dronów, czyli włoskie nazwy technologicznych nowinek

Najnowsze i najpopularniejsze ostatnio nowinki techniczne, które czasami są opisywane jako gadżety  a czasami jako maszyny militarne to jak wiadomo DRONY, czyli bezzałogowe statki powietrzne. 

Podobnie jak Polacy, Włosi najchętniej posługują się właśnie międzynarodową nazwą "dron", chociaż można spotkać także inne określenia.  Popatrzmy więc na te najpopularniejsze:

VELIVOLO comandato a distanza/ Velivolo senza pilota

np.  Nei documenti ritrovati in un covo dei jihadisti, le ricevute dei componenti per modificare i velivoli senza pilota e cercare di fermare l'offensiva per liberare Mosul (www.fanpage.it/)

/.../ l’uso dei droni dell’Isis non sarà determinante nella battaglia di Mosul, gli analisti affermano che a breve termine ci sarà un miglioramento delle capacità di bombardare con questi velivoli comandati a distanza. (www.fanpage.it/)

 

Przychodzi baba do sklepu i pyta... - czyli wyznania włoskiej kasjerki

"Przychodzi facet/baba do sklepu i pyta..." - zbiór zabawnych i absurdalnych pytań zadawanych przez klientów przy kasie znajdziecie na fenomenalnym filmiku "Confessioni di una cassiera" (Wyznania kasjerki).




Problem w tym, że to nie są zmyślone dowcipy, ale prawdziwe doświadczenia zza kasy. Niektórzy klienci mają talent do przejęzyczeń i przekręcania słów w tak genialny sposób, że niemal "powala z nóg", np.

Język włoski w piosence. 50 lat od śmierci geniusza muzycznego Luigi Tenco

Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego Società Dante Alighieri i Biblioteca Nazionale di Cosenza (Mibact) we wtorek 21 lutego 2017 organizuje bardzo ciekawe spotkanie i debatę, której tematem przewodnim jest "Język włoski w piosence. 50 lat od śmierci Luigi Tenco" - La lingua italiana nella canzone. A 50 anni dalla morte di Luigi Tenco”.

Sanremo poza festiwalem - miasto piękne, eleganckie i romantyczne

Festiwale, festiwale i po festiwalu...

Sanremo zaprasza na Festival 2017!

We wtorek 7 lutego 2017 rozpoczyna się 67 Festival di Sanremo. 

Festiwal włoskiej piosenki będzie można śledzić w telewizji Rai1 od godziny 21.15 Konkurs zakończy się w sobotę 11 lutego. 

Tegoroczną edycję poprowadzi Carlo Conti i Maria De Filippi.

Jesteście gotowi?

Powstaje film o Andrei Bocellim "La Musica del Silenzio"

 

7 listopada 2016 rozpoczęło się kręcenie zdjęć do nowego filmu fabularnego o życiu i twórczości Andrei Bocelliego w reżyserii Michaela Radforda.

Film powstanie na podstawie autobiografii Bocelliego "The Music of Silence" , opublikowanej przez wydawnictwo DeAgostini - "La Musica del Silenzio" (Muzyka Ciszy).

Zainaugurowano drugą co do wielkości na świecie bibliotekę kawy

Smakoszy włoskiej kawy zainteresuje fakt, że 12 grudnia zainaugurowano drugą co do wielkości na świecie bibliotekę kawy w siedzibie MUMAC - Museo della macchina per caffè espresso - multimedialne muzeum maszynek do kawy espresso.

Zimowy spacer po Valsassinie i birramisù w lokalnej browarni

Valsassina to zielona dolina w prowincji Lecco w Lombardii. Dolina otoczona jest górami Grigne i Alpami Orobie...

W tym roku śniegu nie ma, słoneczko błogo przygrzewa ju od przedpołudnia, warto więc wybrać się na długi spacer..., a wierzcie, kolory niedoszłej zimy też was zachwycą:

Co robić w Sylwestra we Włoszech? - już dziś zacznijcie planować następny!

Jak spędziliście ostatniego Sylwestra? Na imprezie, kolacji czy....