30 listopada 2012

Weekend z wilkami w Apeninach

fot. giulianova.it

Dwudniowa wyprawa śladami wilków i innych dzikich zwierząt, to propozycja na zimowy weekend dla tych, którym marzy się jedyna w swoim rodzaju leśna przygoda z dreszczykiem.

WolfWeekends organizowane są przez górskich przewodników z M. Montagna del Collegio Regionale Guide Alpine d’Abruzzo na terenie Narodowego Parku  Majella w Abruzzo.

Wyprawa przewiduje podążanie śladami stada wilków, nocne nasłuchiwanie wycia, obserwacje wilków, dzików, jeleni, itd.  przemieszczających się po lasach i wzgórzach.

Muzea z muzyką - 1 grudnia w Rzymie


W sobotę 1-go grudnia w Rzym zaprasza na nową inicjatywę kulturalną Musei in Musica 2012, promującą połączenie sztuki z muzyką, wstęp na wszystkie imprezy wolny.


W programie przewidzianych jest ponad 90 spektakli muzycznych w 38 różnych miejscach miasta, od centrum po peryferia w godz. 20:00 do 02:00.  


29 listopada 2012

Adwokaci ulicy – bezpłatna pomoc prawna we Włoszech


Już w ponad 30 włoskich miastach działają Avvocati di stradaadwokaci ulicy, prawnicy wolontariusze, bezpłatnie udzielający prawnej pomocy wszystkim, których na to po prostu nie stać.  

Pierwsze takie grupy adwokatów powstały ok. 2000r. w Bolonii, później w 2002r. w Mediolanie, aż wreszcie narodziło się ogólnokrajowe stowarzyszenie Associazione Avvocato di strada.

Należy do nich tysiące młodych adwokatów (większość ma ok. 30 lat), służą nie tylko poradą prawną, ale i wszczynają procesy, mając na koncie wiele sensacyjnych zwycięstw w sądzie.

28 listopada 2012

Targi Muzyki Śródziemnomorskiej - Bari 2012

fot.newspettacolo.com
Od 29 listopada do 2 grudnia Bari gościć będzie jedyne we Włoszech Targi Muzyki Śródziemnomorskiej - Medimex Fiera delle Musiche del Mediterraneo zorganizowane we współpracy z Puglia Sounds i Regione Puglia.

Targi muzyczne promują nowe tendencje na międzynarodowym rynku muzycznym i wymianę artystyczną przedstawicieli wszystkich rodzajów muzyki.

27 listopada 2012

Cyrk na skrzyżowaniach w Turynie – lepszy zarobek niż mycie szyb


Na ulicach i skrzyżowaniach Turynu od jakiegoś czasu można spotkać młodych ludzi przebranych w cyrkowe stroje i zabawiających zestresowanych kierowców. Jak się okazuje do kapelusza wpada całkiem spora suma.
fot.jugglingmagazine.it

26 listopada 2012

Kandydat, czyli moralnie czysty – starożytne praktyki włoskich polityków

fot. ehow.com

Na kilka miesięcy przed wyborami do parlamentu włoskiego, i po ostatnich burzliwych skandalach finansowych, przed którymi nie uchroniła się chyba żadna włoska partia polityczna, Włosi zastanawiają się czy jeszcze któryś z kandydatów ma nieskazitelnie czystą moralność, czyli, czy candidato jest naprawdę candido...

Jak wynika z etymologii włoski termin candidato pochodzi z łacińskiego candidatus, czyli ten kto nosił na sobie togę z białego jedwabiu „toga candida” .

Windy dla wygodnych Włochów


Czyżby Włosi byli najwygodniejszym (żeby nie powiedzieć najleniwszym) narodem na świecie?
fot.xoomer.virgilio.it

Według statystyk przeprowadzonych w ostatnich latach przez ANIE/AssoAscensori  Włochy mogą pochwalić się  największą liczbą wind na świecie: ponad 900.000, a tutejsi mieszkańcy dokonali w sumie ponad 100 mln przejazdów. Ten zaskakujący prymat można tłumaczyć faktem, że Włosi niejako mają windy w „genach”.


24 listopada 2012

Twierdza alpejska i największy mur obronny w Europie



Dla miłośników górskich krajobrazów i pieszych wycieczek proponuję wyprawę do FenestrelleTu właśnie można przekonać się, że Włosi także mają swój Wielki Mur, i chociaż  nie aż tak imponujący jak Wielki Mur Chiński, to jednak tak rozległa konstrukcja obronna  robi na każdym ogromne wrażenie...


fot. ilventodellest.blogspot.com
Grande Muraglia Piemontese, czyli Wielki Mur Piemoncki z XVIII/XIXw. w Fenestrelle, Val Chisone (Torino) to największy system obronny, sieć fortów i wież w Europie. 

23 listopada 2012

Największe Centrum Eno-gastronomiczne w Rzymie - EATALY


                       


Średnio 10 tysięcy osób dziennie odwiedza zainaugurowaną pod koniec czerwca nową atrakcję Wiecznego Miasta, jaką jest kilkupiętrowy supermarket z najlepszym włoskim jedzeniem.
Eataly – taką nazwę nosi nowy mega market z najlepszym, certyfikowanym włoskim jedzeniem i restauracjami, barami, winiarniami serwującymi the best of made in italy.

Przedświąteczne degustacje panettone i pandoro - Mediolan i Rzym 2012



W Rzymie w dniach 24-25 listopada odbędzie się Fiera Nazionale del panettone e del pandoro - Krajowe Targi panettone i pandoro.  Centro Congressi "Roma Eventi", via Alberti, 5 (przy Piazza di Spagna), godz. 10.00 - 20.00 wstęp wolny. info: link

W Mediolanie 24-25 listopada odbędzie się Re Panettone - Festa del dolce Milanese -Król Panettone - święto ciasta z Mediolanu. Milano, Spazio A ex-Ansaldo, via Bergognone A. da Fossano 34,  godz. 11-19, wstęp wolny. Info: link

22 listopada 2012

Transport miejski we Włoszech

fot.florenceholidays.com

Według badań Fondazione Caracciolo przy współpracy z Aci (Automobil Club d’Italia) i Università Federico II di Napoli włoski transport miejski przechodzi w ostatnich latach ogromny kryzys. 
Eksperci klasyfikują go jako powolny, ze słabą infrastrukturą, i ogólnie znacznie odbiegający od średniej europejskiej.

Wielu mieszkańców miast jest zmuszonych poruszać się własnymi samochodami, bo lokalne władze nie są w stanie zapewnić odpowiedniej alternatywy. 
Przeciętna włoska rodzina wydaje średnio 1500euro rocznie na dojazdy.

21 listopada 2012

Sytuacja na rynku pracy we Włoszech - artykuł w polskim "Przekroju"

Wszystkich czytelników z Polski zapraszam na artykuł autorstwa pani Marianny Saskiej pt."Italia zaprasza obrotnych", który zawiera min. moje wypowiedzi na temat aktualnej sytuacji na rynku pracy we Włoszech. 

Artykuł ukazał się w najnowszym wydaniu tygodnika Przekrój (do nabycia w kioskach). 
Wersja internetowa: link

20 listopada 2012

We Włoszech odmłodzone celebryty juz niemodne

Donatella Versace
fot.yourgossips.com
Coraz więcej znanych osobistości włoskiego showbiznesu nie tylko rezygnuje, ale i otwarcie krytykuje przesadne interwencje chirurgii plastycznej w pogoni za urodą, młodością i za mitem Barbie..., tym bardziej, że również media potrafią być bezlitosne i nie oszczędzają szyderczych komentarzy  w stosunku do "zrobionych" celebrytów. 

Oto kilka przykładów najpopularniejszych epitetów:

19 listopada 2012

Kryzysowe zawiadomienia we włoskich sklepach

Wiele włoskich sklepów czy  usług od jakiegoś czasu wywiesza kartki z napisem: "chiuso per crisi" (zamknięte przez kryzys), ale niektórzy właścicie tak oto prowokacyjnie manifestują swoją sytuację:

- fryzjer z Varese obsługuje klientów w majtkach z napisem zawieszonym na szyi “Questo è tutto quello che mi è rimasto, ora cosa mi chiedete?” (to wszystko co mi zostało, teraz czego jeszcze ode mnie chcecie?)

- w sklepie informatycznym w Sesto Calende ukazał się nekrolog




“È mancato all’affetto dei suoi clienti Ml Store di Lehmann Mattia, negozio di computers, di anni 11”/…/“dopo anni passati a pagare le tasse si è spenta la mia azienda causa crisi e soprattutto carico fiscale troppo elevato”. (Odszedł pozostawiąc w żalu swoich klientów Ml Store di Lehmann Mattia, sklep komputerowy, w wieku lat 11. /.../po latach płacenia podatków, zgasła moja firma z powodu kryzysu i przede wszystkim  zbyt wielkiego obiążenia podatkowego)

(ciekawostki z prasy: ilfattoquotidiano.it, 18/11/2012)

Polskie firmy we Włoszech

fot.aziendaleweb.com

Według najnowszych danych w 2011 roku na terenie Włoch działało 2616 polskich firm.
Na początku 2011 roku we Włoszech mieszkało prawie 110 tys. Polaków. Według danych włoskiego Instytutu Statystycznego (ISTAT) jesteśmy dziesiątą wspólnotą, żyjącą w Italii.

17 listopada 2012

Aspiracje niepodległościowe liguryjskiego Księstwa Seborga

Małe liguryjskie miasteczko czy dumne  Księstwo Seborga?


Seborga (Imperia) liczy zaledwie nieco ponad 300 mieszkańców, położone na wzgórzach Ligurii ok. 20 km od granicy Francji, i jako takie byłoby prawie zapomniane przez świat, a jednak przez ostatnie lata udało się tu przyciągnąć licznych turystów i media. 
W 2005 r. brytyjska BBC zrobiła nawet tutaj program z Księciem Giorgio I pt. "How to Start Your Own Country" (jak rozpocząć własny kraj).


Okazuje się, że Seborga szczyci się nie byle jaką tradycją. Miasteczko niegdyś należące do opactwa benedyktynów ponoć kupił w XVIIIw. książę Piemontu z rodu Savoia, i zarazem król Sardynii, tak więc automatycznie w 1815r. Seborga została oficjalnie wcielona do Królestwa Sardynii, a następnie do Królestwa Włoch, i wreszcie Republiki Włoskiej. 



I właściwie nie byłoby tutaj już nic do dodania, ale niespodziewanie, w latach pięćdziesiątych XXw. Seborga zaczęła głosić swoje aspiracje do niepodległości niczym Księstwo Monaco lub choćby Repubblica San Marino,

16 listopada 2012

Mario Draghi jest przeciwny podnoszeniu podatków

fot.lettera43.it

Wczoraj Mario Draghi, włoski prezes Europejskiego Banku Centralnego (EBC) wraz  z Mario Montim uczestniczył na inauguracji roku akademickiego na prestiżowym Universytecie Bocconi w Mediolanie.

Korzystając z okazji, Mario Draghi przedstawił prognozy dla gospodarki strefy euro na najbliższy okres. 

Prezes EBC oświadczył min., że rok 2012 był rozczarowaniem i, pomimo polepszenia się nastrojów na rynkach, przewiduje się raczej powolny wzrost gospodarczy w 2013r.
Jednym z elementów negatywnych w strefie euro pozostanie wzrost bezrobocia  (z 11,3%  w 2012 na 11,6% w 2013).

Opłaty i ilość wolnych miejsc we włoskich żłobkach


Z badań przeprowadzonych przez Cittadinanzattiva wynika, że 23,5% dzieci we Włoszech nie dostaje się do żłobków z powodu braku miejsc, a w regionach południowych, takich jak  Campania i Calabria brakuje miejsc dla  40% dzieci.

fot.termolionline.it

W 39 miastach zarejestrowano podwyżki opłat miesięcznych w stosunku do zeszłego roku. Według danych statystycznych przeciętna rodzina płaci 3tys. euro rocznie na publiczny żłobek. Najtańsze opłaty są w Calabrii, a najdroższe w Lombardii (średnio ponad 400 euro miesięcznie), ale w rzeczywistości opłaty są bardzo zróżnicowane, nie tylko w zależności od regionu, ale i nawet prowincji.

15 listopada 2012

Renoir - wystawa w Pawii 2012

Jeszcze przez miesiąc, do 16 grudnia 2012, czynna jest wystawa Renoir - La vie en peinture w Pawii (Lombardia) w siedzibie Le scuderie del Castello Visconeo.

Ekspozycja to przegląd kluczowych arcydzieł, rysunków i płócien, wielkiego impresjonisty zrealizowanych na przestrzeni 60 lat kariery artystycznej malarza, niektóre z nich są po raz pierwszy wystawiane we Włoszech. 

Wojna z makaronem, czyli rewolucja futurystów w kuchni włoskiej

fot.nemoicarus.myblog.it
Zapraszam na mój nowy artykuł na portalu Oliwa z oliwek o  prowokacyjnych ideach Tommaso Marinettiego i innych futurystów we włoskiej gastronomii pt. Rewolucja futurystów w kuchni włoskiej 

Rzecz o walce z tradycjami kulinarnymi, z makaronami, a także o futurystycznej sztuce i kulturze spożywania posiłków...

14 listopada 2012

Najpiękniejsze koty świata – wystawy i konkursy we Włoszech

fot.grandihotel.it

Wszyscy miłośnicy zwierząt, a w szczególności kotów będą mogli podziwiać najpiękniejsze egzemplarze jeszcze tej zimy na międzynarodowych imprezach organizowanych w wielu włoskich miastach:

Esposizione Internazionale Felina a Maleo 17 i 18 listopada 2012 to Międzynarodowa Wystawa kotów, przedstawicieli znanych i rzadkich ras, która odbędzie się w Maleo (Lodi, Lombardia), zorganizowana przez FIAF (Federazione Italiana Associazioni Feline). 
Na pokazy przybędzie ponad 150 kotów, typowanych mistrzów swoich ras,  które będą walczyć w Best in Show o tytuł „najpiękniejszego kota świata” (gatto più bello del mondo) wyróżnionego przez międzynarodowe jury z World Cat Federation.

13 listopada 2012

Odwieczny problem językowy: Italia czy Włochy?

SKĄD POCHODZI NAZWA „ITALIA”?

Sformułowano wiele hipotez wyjaśniających pochodzenie nazwy Italia. Oto kilka najpopularniejszych:


- Il mito di Italo – mit o legendarnym królu Italo, władcy państwa Enotria. Enotri przybyli na płw. Apeniński w epoce żelaza (XIw.) i osiedlili się na terenie Apulii, Bazylikaty i płn. Kalabrii. Starożytni historycy i filozofowie, min. Tukidydes, Wirgiliusz i Arystoteles, wspominali o królu Italo, od którego imienia nazwano Italię, krainę zamieszkiwaną przez Italów (Italioti/Italiotai), zwanych wcześniej Enotri, i  stopniowo nazwa ta rozciągnęła się  na cały półwysep.

12 listopada 2012

Alarm powodziowy w północnych i środkowych Włoszech

Pierwsze relacje z regionów dotkniętych powodzią:

VENEZIA



Targi wyrobów kreatywnych - Bolonia 2012



Targi Il mondo creativo w Bolonii (od 16 do 18 listopada) to raj dla pasjonatek i pasjonatów kreatywnej sztuki  „zrób –to- sam”, majsterkowania, ręcznych wyrobów, np.: biżuterii, ceramiki, lalek artystycznych, dekoracji z papieru, origami, mozaiki, patchwork, robótek na szydełku, haftu, malarstwa dekoracyjnego, stancil, itd.

11 listopada 2012

Wielki Festyn Torrone w Cremonie 2012

                       

Od 16 do 18 listopada Cremona zaprasza wszystkich łasuchów (i nie tylko) na coroczne słynne święto torrone (więcej na temat tego przysmaku: link)


Festa del Torrone, to nie tylko targi tradycyjnego słodkiego nugatu, ale i wielkie wydarzenie kulturalno-gastronomiczne w całym regionie. Organizatorzy zapowiadają w programie  spektakle, kostiumowe pochody historyczne, spotkania autorskie, atrakcje dla dzieci, degustacje, pokazy show cooking cake design, warsztaty kulinarne, konkursy fotograficzne tortów i słodkości...

A dodatkową atrakcją w tym roku będzie min. World Sugar Meeting (międzynarodowy zjazd kolekcjonerów torebek z cukrem), taneczny Fleshmob (temat "pocałunek"), Angolo dell'abbraccio (zakątek uścisków), podróż lokomotywą parową z Mediolanu/Lodi do Cremony...

10 listopada 2012

Mediolan 2012 już nie udaje, że mafia nie istnieje

fot.milano.mentelocale.it

Od 9 do 11 listopada 2012 w Mediolane odbywa się  1° Festival dei beni confiscati alle mafie 
comune.milano.it

- pierwszy Festiwal dóbr skonfiskowanych mafiom we Włoszech, zorganizowany przez stowarzyszenie Libera i  ANBSC (Agenzia Nazionale per l'amministrazione e la destinazione dei beni sequestrati e confiscati).
Dlaczego właśnie w Mediolanie? 
Według danych  ANBSC tylko w samym mieście Mediolanie skonfiskowano 300 dóbr mafii (budynki, przedsiębiorstwa, sklepy, mieszkania), a na terenie całej Lombardii ponad 800.

9 listopada 2012

Włoskie realia w nowym filmie "Viva l'Italia"



Kochasz Włochy za ich piękno i bogactwo jakie oferuje w każdej dziedzinie (kultury, sztuki, krajobrazu, itd.). Wzdychasz za tą słoneczną krainą, w której rok rocznie spędzasz wakacje i o której marzysz niemalże każdego dnia.

Usiadź wygodnie w sali kinowej, obejrzyj film Viva l'Italia i po zakończonym seansie postaraj się spokojnie (lub w ogóle) wstać z fotela. To co zobaczysz moze kompletnie zmienić Twoje zdanie na temat ukochanego kraju. Bo życie na codzień nie jest tu takie proste. Liczą się tylko kontakty, znajomości, przysługi. Na porządku dziennym są przekręty, przekupstwo. Brak pracy, fatalna sytuacja publicznego lecznictwa. Do tego dochodzi jeszcze świat polityki oraz temat bunga bunga (z ktorego ostatnio Włochy zasłynęły na całym świecie).

Zabawa dla bloggerów "Liebster Blog"

Blog włoskicafe został nominowany przez Basię z Brulion Bebe do tej oto zabawy:


Zasady :
Nominacja do Liebster Award jest otrzymywana od innego blogera w ramach uznania za "dobrze wykonaną robotę". Jest przyznawana dla blogów o mniejszej liczbie obserwatorów więc daje możliwość ich rozpowszechnienia. 

Po odebraniu nagrody należy odpowiedzieć na 11 pytań otrzymanych od osoby, która Cię nominowała. Następnie Ty nominujesz 11 osób (informujesz ich o tym) oraz zadajesz im 11 pytań. Nie wolno nominować bloga, który Cię  nominował.  

8 listopada 2012

Jesienne atrakcje dla dzieci i młodzieży we Włoszech

Kilka propozycji na długie jesienne popołudnia rodzinne: 
MILANO
fot.blusfera.it
7-9-11 listopada Międzynarodowe Targi Robotów La Fiera Internazionale della Robotica Umanoide e di Servizio - Robotica Week. 66 wystawców z całego świata pokaże tegoroczne nowości technologii robotów, min.  Telenoid - robot interpretujący muzykę jazz; roboty podwodne, Brain-Machine Hybrid System, itd. Fiera Milano Rho, info: link

fot.magshop.it

16-18 listopada 2012 Międzynarodowe Targi Zabawek Salone Internazionale del giocattolo G! come Giocare pod patronatem Assogiocattoli.
Świat zabawek, gier, usług dla rodzin, tgoroczne nowości, min. recycling, zabawki ekologiczne, zabawki bezpieczne, edukacja drogowa pod patronatem lokalnej policji (Ghisalandia), i wiele innych.
Padiglione 3 di Fieramilanocity, godz. 10-20, wstęp wolny. Info: link

Kursy personal shopper we Włoszech 2012/13


Kurs dla konsultantów odzieżowych, osobistych stylistów, doradców ds. elegancji i wizerunku, tzw. personal shopper, dla osób, które interesują się modą i chcą zajmować się tym profesjonalnie w prestiżowych centrach handlowych, sieciach hotelowych, ośrodkach kongresowych i turystycznych, lub na zamówienie prywatnej klienteli.

We Włoszech jest kilka słynnych szkół i akademii, które organizują profesjonalne  kilkumiesięczne, roczne i kilkuletnie kursy, ale zazwyczaj są to dość kosztowne szkolenia. Kto  dysponuje ograniczonymi środkami finansowymi i tym bardziej czasem, poniżej znajdzie kilka ekspresowych propozycji, aby powoli wdrożyć się w zawód najbardziej „trendy”w ostatnich latach:

7 listopada 2012

Sezon narciarski we Włoszech: ceny i koniunktura 2012/13


fot.nostrofiglio.it
Według wstępnych analiz Osservatorio Italiano della Montagna Bianca "Skipass Panorama Turismo", pomimo kryzysu we Włoszech przewiduje się powrót do masowych tygodniowych wyjazdów na narty i znaczny wzrost liczby miłośników białego szaleństwa.
Oprócz krajowych turystów wzrasta liczba przyjezdnych z zagranicy, w tym głównie Polaków i Rosjan, którzy stanowią ogółem 50% turystów przyjeżdżających do Włoch w okresie zimowym.

Zniżki dla studentów-narciarzy w Valle d'Aosta


Specjalne zniżki na skipass dla wszystkich studentów we Włoszech i uczących się na uczelniach w Unii Europejskiej ufundowały władze regionu Valle d'Aosta 
Każdy student urodzony po 31/10/1983 może otrzymać pomarańczową imienną legitymację Valle d'Aosta University Pass upoważniającą do zniżki na skipass, noclegi i wyżywienie w punktach i serwisach konwencjonowanych w tym regionie.  Legitymacja będzie ważna  do 05/05/2013r.   Więcej informacji: link

6 listopada 2012

Włoski słowniczek mowy "polityczno-zwierzęcej"

fot.nonsolochimica.wordpress.com
W Polsce w Noc Wigilijną zwierzęta przemawiają ludzkim głosem, czyżby we Włoszech działo się odwrotnie...?

Do Wigilii co prawda jeszcze daleko, a tymczasem, jak donosi tutejsza prasa, już teraz włoskim politykom zdarza się naśladować głosy zwierząt! 

Okazuje się, że wiele zwierzęcych odgłosów świetnie  sprawdza się w strategiach i kampaniach politycznych.

fot.oggiscienza.wordpress.com
Wystarczy spojrzeć na poniższe przykłady:

5 listopada 2012

Włoski tydzień Bed & Breakfast na wymianę


Od 19 do 25 listopada 2012 włoski portal www.bed-and-breakfast.it organizuje na terenie całego kraju Settimana del Baratto, czyli tydzień bezpłatnych noclegów w ośrodkach stowarzyszonych w systemie, w zamian za inne usługi lub towary. Jak podają autorzy portalu w inicjatywie bierze udział już ponad 800 B&B ze wszystkich regionów Włoch.

4 listopada 2012

Guerrilla Gardening Day we Włoszech

W niedzielę 4 listopada we Włoszech obchodzony jest Guerrilla Gardening Day - "brygady partyzantów ogrodowych" wyposażonych w grabie i motyki wypowiadają wojnę cementowym chodnikom we włoskich dzielnicach, miastach, regionach...

Brzmi groźnie, ale tak naprawdę jest to już druga taka inicjatywa, do której mogą przyłączyć się wszyscy wielbiciele zielonych skwerów i parków miejskich, i którzy chcą  mieszkać w bardziej zielonym, kolorowym, pachnącym i przyjaznym środowisku.

3 listopada 2012

7 włoskich cudów natury 2012



Włoski portal Toprural właśnie zakończył wielki sondaż wśród czytelników, z którego wyłoniono 7 cudów natury  na terenie Włoch (7 meraviglie rurali d'Italia 2012)
Konkurencja była ogromna, bo jak wiadomo, zapierających dech w piersiach krajobrazów we Włoszech nie brakuje, zresztą najlepiej przekonać się samemu wybierając jedno z tych urzekających pejzaży na najstępne wakacje:
1.      Parco Naturale Altopiano dello Sciliar (Bolzano, Trentino Alto Adige)
fot. iluoghidelcuore.it



2 listopada 2012

Inteligentne miasta we Włoszech


Smart cities - inteligentne miasta, czyli najbardziej efektywnie korzystające z nowoczesnej technologii w zarządzaniu konglomeracji miejskiej,  racjonalnie gospodarujące energią i wprowadzające nowe rozwiązania w transporcie miejskim. Inteligentne miasta to także takie, których priorytetem jest podniesienie jakości życia mieszkańców, a także dbałość o ochronę środowiska naturalnego.