Włoska prasa chętnie pokazuje wiele aspektów tutejszej polityki. Niestety nie są to zbyt przychylne opinie, tym bardziej, że w dyskusjach medialnych politycy przyjmują bardzo różne oblicza. Podobnie jak w innych krajach liderzy partii mogą być zakłamani, fałszywi, wykrętni, nieobliczalni... Jednakże na włoskiej arenie politycznej w ostatnich latach zdecydowanie dominuje tzw. faccia tosta, czyli typ z tupetem, zuchwały i bezczelny, arogancki i bezwstydny: AgenParl - Agenzia Parlamentare (Comunicati Stampa) - 23/03/2011
“E' incredibile – scrive Storace - la faccia tosta di Gianfranco Fini. Sfascia i partiti che guida, ci prova con quelli che guidano altri, distrugge le aspettative di chi lo segue nell'ultima avventura, ma non gli basta”. /…/
Julie News - 11/mar/2011
Il centrosinistra e' balcanizzato? Caldoro ha una bella faccia tosta a rilasciare certe dichiarazioni". Cosi' Domenico Tuccillo, vicesegretario regionale del Pd Campania, che risponde cosi' a Stefano Caldoro. "Di cosa parla il presidente della Giunta Regionale se non e' in grado di mantenere compatta la sua maggioranza? /.../
Generazione Italia - 21/mar/2011
Infatti, il Presidente della provincia di Bolzano, Luis Durnwalder, ebbe la faccia tosta di affermare per noi “l'anniversario rappresenta ben altro: ricorda anche la separazione dalla madrepatria austriaca e percio' non prenderemo parte alle celebrazioni”./.../
Na drugim miejscu plasuje się faccia da schiaffi, czyli irytujący, wzbudzający zdenerwowanie, zuchwały i bezwstydny typ, nie budzący zaufania arogant, grubianin, lub po prostu, zakazana gęba:
L'Unità (Blog) - 16/mar/2011
/…/Perché in fondo quei leghisti (a cominciare sempre dal piccolo Trota) hanno una faccia da schiaffi. Fanno i consiglieri, i deputati, i senatori, sono ministri e sottosegretari, stanno dentro società pubbliche e tentano di mettere le mani anche altrove, comandano a Roma e urlano in Padania, proteggono il Gran Sultano accusato di far sesso con le ragazzine e poi si rifiutano di festeggiare l’Unità d’Italia e l’Italia stessa. /.../
La Repubblica - 05/mar/2011
/…/A proposito di La Russa … permettemi di aggiungere quel cialtrone ha una gran faccia da schiaffi, una delle peggiori mai viste, e penso che in molti (io compresso, anche lei Direttore ?) ogni volta che lo vedono lo prenderebbero a calci in c**o /.../
Czasami jednak niektóre postacie zasługują sobie na osobne, bardziej oryginalne określenia, które padają z ust dziennikarzy lub innych polityków, np.:
Faccia da razzo, czyli pocisk rakietowy:
Cronache Lodigiane, 22 march 2011
/…/Adesso concentratevi sui tratti e sul profilo irrigidito del Ministro degli Esteri. Una faccia da razzo, per non dire altro. Vagamente mi ricorda l'attore Aldo Valletti che interpretava nel film di Pasolini “Salò o le 120 giornate di Sodoma” il Presidente economico. Uno dei più perversi ed efferati aguzzini della pellicola che però godeva davvero solo quando si faceva sodomizzare dai suoi sgherri. Frattini ha la stessa faccia soddisfatta proprio ora che all'Italia stanno per fare un bel servizietto alle terga./…/
Faccia feroce, czyli oblicze okrutne i nieludzkie:
IMMIGRATI: FLI, INUTILE FACCIA FEROCE LEGA. SERVE POLITICA RESPONSABILE
Agenzia di Stampa Asca - 23/03/2011
''Per evitare l'emergenza umanitaria, non serve la faccia feroce della Lega nei confronti dei barconi in arrivo a Lampedusa./…/
Faccia da agricoltore, czyli twarz rolnika:
GOVERNO: BOSSI, RIMPASTO? NON SO, MA BRICOLO HA FACCIA DA AGRICOLTORE
Agenzia di Stampa Asca- 2 /03/2011
/…/ ''Non so niente''. Risponde cosi' il ministro delle Riforme, Umberto Bossi, ai cronisti che a Montecitorio gli chiedono se sia in vista un allargamento della squadra di governo. Sulle voci che darebbero Federico Bricolo, attuale presidente dei senatori del Carroccio, al ministero dell'Agricultura, il leader della Lega Nord ironizza: ''La faccia da agricoltore ce l'ha, lui abita a Somma Campagna, e' nel destino''./…/
Epitety mnożą się w nieskończoność, ale trudno stwierdzić które jest to prawdziwe oblicze polityków, tym bardziej w okresie głębokiego kryzysu i zbliżającej się kampanii wyborczej...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz