31 sierpnia 2013

Neapol zaprasza na święto Pizzy 2013

W dniach od 3 do 8 września Neapol zaprasza na święto PIZZY w Napoli Pizza Village



Organizatorzy, Associazione Pizzaiuoli Napoletani, proponują degustacje pizzy przygotowanej przez 45 historyczne pizzerie w Neapolu i prowincji. Bilet w cenie 10 euro obejmuje pizzę, napój, ciastko lub loda, i kawę. Przygotowano 4.400 miejsc siedzących.


30 sierpnia 2013

Poszukiwani pasjonaci archeologii na terenach Etrusków w Toskanii

4 września 2013 rozpoczną się nowe wykopaliska archeologiczne na terenach zamieszkiwanych przez Etrusków w Figline Valdarno (Firenze) w Toskanii.


fot.museidelvaldarno,it

Archeo club Valdarno poszukuje wolontariuszy, pasjonatów archeologii do pomocy przy wykopaliskach. Prace prowadzone pod kierunkiem Beni archeologici della Toscana i Archeo club Valdarno superiore będą trwały przez okres dwóch miesięcy w miejscowości Rotta na obszarze ok. 1 hektara.

fot.sievenotizie,it

Naukowcy spodziewają się odsłonić resztki Figlino etrusca z VII w. p.n.e., które było zamieszkane aż do okresu rzymskiego i stanowiło ważny ośrodek handlowy na trasie komunikacyjnej Etrurii kontynentalnej. 
Archeolodzy podkreślają, że jest to obecnie jedne z najważniejszych odkryć w Toskanii.

29 sierpnia 2013

Co Włochom w duszy gra... w Salento

fot.letruria.it













Muzyka w Apulii, a konkretnie w Salento, jest wręcz zaraźliwa. Pizzica, taranta, tradycyjne rytmy i charakterystyczne tańce "ukąszonych przez pająka-tarantulę" porwą was bezpowrotnie... a mieszkańcy Salento od dzieciństwa mają je zakorzenione  głęboko w sercu i w duszy...



Rytm muzyki skandowany jest przez tamburyny, castagnole, i drewniane grzechotki, zwykle przy akompaniamencie skrzypiec, mandoliny, gitary, fletu czy akordeonu..

28 sierpnia 2013

Nowy rok szkolny we Włoszech - nowe wydatki

Jak zwykle początek września pociąga za sobą spore wydatki na dzieci w wieku szkolnym: podręczniki (tylko w szkole podstawowej książki są refundowane), zeszyty, przybory szkolne, plecaki, fartuszki, dresy gimnastyczne, itd. 


Jak podaje włoska prasa (informacje na bazie sondaży Tiendeo Italia) w tym roku średni wydatek na dziecko wyniesie od 260 do 538 euro, a w niektórych przypadkach może wynieść nawet ponad 668 euro.

fot.varesenews.it

Najdroższa willa we Włoszech

Najdroższa willa we Włoszech znajduje się w Mediolanie. 

Wybudowana w centrum miasta, dziewiętnastowieczna czteropiętrowa willa w stylu późnego Renesansu o powierzchni 1500m kw. z ogrodem 1000m kw., basenem, połączona tunelem-bunkrem z osobnym budynkiem  dla gości,  została wyceniona na 40 mln euro.

fot.ilmondo.it

27 sierpnia 2013

Coso, czyli tentego...

Wbrew pozorom bardzo popularne słówko zastępcze, chociaż może raczej mało eleganckie
COSO - tentego, czyli potocznie coś/ktoś czego/kogo nie umiemy określić, nie pamiętamy jego nazwy, imienia, ale mamy "na końcu języka"




Konkurs dla nauczycieli języka włoskiego

Jest to konkurs dla nauczycieli francuskiego, hiszpańskiego i włoskiego
Zadanie konkursowe jest proste: trzeba opisać sposób na rozgadanie uczniów na zajęciach. Konkurs trwa do 4 września 2013.

Do wygrania są zestawy podręczników "Mobile", "Nuovo Progetto italiano" oraz "Nuevo Prisma", jak również plecaki i książki do gramatyki.


26 sierpnia 2013

Międzynarodowy Festiwal Teatralny w Apulii

Andria Festival Internazionale Castel dei Mondi, to wielkie wydarzenie kulturalno-artystyczne w regionie Apulii. Tegoroczna, siedemnasta już edycja, odbywa się w dniach od 24 sierpnia do 1 września. 



W programie zapowiadane są 33 przedstawienia, w tym 8 debiutów międzynarodowych. Spektakle odbywają się na głównych placach miasta.

25 sierpnia 2013

W poszukiwaniu nowych talentów we Włoszech

Castingi, konkursy, eliminacje, zawody, spektakle... przemysł rozrywkowo-telewizyjny we Włoszech skierowany jest teraz prawie wyłącznie na wyławianie nowych talentów w muzyce, tańcu, aktorstwie, fotografii, literaturze, kuchni...itd.
fot.wopmagazine.com

Temu właśnie ma służyć nowy projekt Find My Talent zadedykowany młodym ludziom, którzy chcieliby „zabłysnąć” na telewizyjnej estradzie.

24 sierpnia 2013

San Marino i polsko-włoskie powojenne spotkania filmowe


Jest rok 1946. Do San Marino zjeżdżają wielkie gwiazdy włoskiego filmu: Vittorio de Sica i Anna Magnani, a z nimi cała ekipa filmowa aby kręcić nowy dramatyczny (pierwszy w tym okresie długometrażowy) film polskiego reżysera Michała Waszyńskiego, we współpracy z Vittorio Cottafavi i słynnym Cesare Zavattinim (autorem scenariusza). De Sica ma grać zamożnego ateistę, a Anna Magnani rzymską prostytutkę.
Autorem piosenek do filmu  był polski aktor i popularny pieśniarz Feliks Konarski, który wyjeżdżając ze Lwowa, a później z Moskwy przyłączył się do Armii Andersa.



Obok wielkich nazwisk włoskiego kina w filmie biorą udział także młodziutka emigrantka z Ukrainy Renata Bogdańska (z domu Irina Jarosiewicz), czyli  Irena Anders (późniejsza żona gen. Władysława Andersa) i wybitna warszawska aktorka Jadwiga (Jadzia) Andrzejewska.

23 sierpnia 2013

Chaos na skrzyżowaniach w Neapolu

Na ulicach Neapolu chaos jak zwykle, a może jeszcze większy, bo od jakiegoś czasu nie działają nawet semafory świetlne na skrzyżowaniach.




Jak się okazuje, to nie problemy techniczne są przyczyną braku sygnalizacji świetlnej w mieście. Enel, największa włoska spółka energetyczna, wyłączyła co najmniej 14 semaforów z powodu znacznego zadłużenia administracji miejskiej.

22 sierpnia 2013

Ferrara zaprasza na wielki spektakl muzyczny

Od 22 sierpnia do 1 września w Ferrarze odbywa się 26 Ferrara Buskers Festival - Międzynarodowy Przegląd Muzyki Ulicznej. 


To ogromny spektakl muzyki, improwizacji i fantazyjnych przedstawień, który co roku przyciąga setki tysięcy widzów. Organizatorzy zapewniają świetną zabawę na ulicach i placach całego miasta.


Na imprezę do Ferrary przybędzie ponad 200 grup z całego świata, ale ich występy można będzie też oglądać w Wenecji, Comacchio, Lugo di Romagna.


21 sierpnia 2013

Wegetariański festiwal w Gorycji

W dniach 30 sierpnia - 1 września w Gorycji (Friuli-Venezia Giulia) odbędzie się Festival Vegetariano 2013




Według statystyk ww Włoszech jest ponad 7 milionów wegetarian (z czego 70% to kobiety), co daje im prymat wśród innych krajów europejskich. 

Kto jeszcze nie miał okazji zasmakować szerokiej gamy potraw wegetariańskich festiwal w Gorycji na pewno jest świetną okazją do poznania  tradycyjnej i nowoczesnej   gastronomi bezmięsnej

20 sierpnia 2013

Historyczna rywalizacja włoskich miast

Już od najmłodszych lat dzieci dowiadują się o wrogiej rywalizacji pomiędzy mieszkańcami ich miasta i pobliskich sąsiadów...




CAMPANILISMO
We Włoszech takich "historycznych" antagonizmów jest co niemiara. Zarówno na północy jak i na południu kraju daje się zauważyć tzw. "campanilismo", czyli typowo włoską zaściankowość, przesadne przywiązanie do tradycji rodzimego miasteczka i zarazem wrogość w stosunku do pobliskiego miasteczka - rywala. 

19 sierpnia 2013

Rossano (Kalabria) w kolorowych parasolkach

Rossano (Cosenza) to małe miasteczko w Kalabrii, wyróżnione jako miasto sztuki europejskiej. Starówka to prawdziwe muzeum pod gołym niebem. 

W sierpniu tego roku władze miasta postanowiły jeszcze bardziej wypromować turystycznie piękno architektury Rossano  dekorując główną ulicę w bardzo oryginalny i iście artystyczny sposób: Ombrelli Fluttuanti, czyli "unoszące się parasolki" imitując pomysł portugalskiego miasteczka, Aguera.

fot.facebook

16 sierpnia 2013

Quiz: ciekawostki turystyczne we Włoszech

Czy znasz ciekawe zakątki Włoch?

fot. ilventodellest.blogspot.com


1. Gdzie znajduje się największy mur obronny w Europie?

A. Alto Adige
B. Trentino
C. Piemonte
Rozwiązanie


15 sierpnia 2013

Włosi i wakacje

Gazeta La Nazione z 4 sierpnia b.r. podaje optymistyczne wiadomości. W tym roku więcej Włochów wyjedzie na wakacje. Czy oznacza to, ze kryzys zaczyna się kończyć?

Wedlug danych przeprowadzonych przez Federalalberghi w tym roku na wakacje wybierze się 45,1% Włochów, co w liczbach oznacza 27 milionów osób (w 2012 wyjechalo 44,7% Włochów). 

14 sierpnia 2013

Bezpłatne kursy samoobrony dla kobiet w Lombardii

Nowy projekt ufundowany przez Regione Lombardia pod nazwą "Difesa in rosa" skierowany jest do 1200 kobiet z Lombardii w wieku od 16 lat. 

fot.emas-roma.com
Bezpłatne kursy samoobrony będą organizowane dwa razy w tygodniu w 12 miastach regionu. Kurs obejmuje 8 lekcji odbywających się min. w miejskich parkach. Kobiety będą mogły opanować podstawowe techniki Aikido, Judo, Ju-Jitsu, Karate...

13 sierpnia 2013

Nauka włoskiego z komiksów



L'ITALIANO CON I FUMETTI, czyli włoski z komiksem to tytuł nowej serii komiksów zrealizowanej do nauki języka włoskiego.

Nauka języka przy pomocy komiksów to połączenie przyjemnego z pożytecznym, i zarazem najlepszy wybór dla osób niesystematycznych, szybko nudzących się tradycyjnymi książkami dydaktycznymi. 

Forma komiksu, język prosty i bezpośredni, motywuje do łatwego radzenia sobie w konwersacji, a komunikatywne rysunki pomagają w samodzielnym zrozumieniu zdarzeń i dialogów.

12 sierpnia 2013

Znajdź polskiego lekarza we Włoszech

Każdy Polak mieszkający za granicą potrzebujący pomocy medycznej, marzy by jego lekarzem okazał się Polak. Teraz jest to możliwe dzięki portalom internetowym polscylekarze.org i polski-lekarz-za-granica.com.pl.

Strona polscylekarze.org powstała kilka lat temu. Została wymyślona przez samych lekarzy praktykujących za granicą. Portal finansowany jest przez polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

10 sierpnia 2013

Festiwal wina Negroamaro w Salento

fot.carjest.com
Od 8 do 11 sierpnia trwa enogastronomiczny Festival Niurumaru w Lecce (Salento, Puglia).

Niurumaru to Negroamaro, wyśmienite wino z rejonu Salento będzie głównym "bohaterem" tego festiwalu, aczkolwiek będą też degustacje innych win pochodzących z winnic z Kalabrii, Sycylii, Abruzzo i Molise.

9 sierpnia 2013

Piknik all’italiana

Jak przygotować typowy piknik all’italiana zapytałam znawczynię włoskiej kuchni, Aleksandrę Seghi, autorkę bardzo ciekawego i "smakowitego" bloga Moja Toskania


Zarówno we Włoszech jak i w Polsce modne jest bardzo grillowanie w lato, ale nie zawsze przeciez mamy możliwość zabrania ze sobą całego sprzętu do grilla, czasami wybieramy się po prostu na wycieczkę, lub do parku. Czy bez grilla też można zorganizować fajny piknik?

Oczywiście, że tak. Nie musimy wieźć ze sobą całego grilla do smażenia befsztyka  czy parówek. W lato gdzie temperatury w cieniu przewyższają 40 stopni nie mamy nawet ochoty na takie jedzenie.

Musze jednak przyznać, ze czasem znajdziemy miejsca piknikowe dobrze wyposażone. Przychodzi mi na myśl wysoko położony las w pobliżu Perugi, gdzie obok drewnianych stolików i ławek były też kamienne grille. Ludzie chętnie z nich korzystali, by podsmażyc “co nie co”.

We Włoszech piknik nikomu nie kojarzy się specjalnie z tradycyjną kanapką, prawda?

8 sierpnia 2013

Monza - idealna wycieczka na piknik



Parco di Monza to największy ogrodzony park miejski w Europie. 14-kilometrowy mur otacza 685 hektarów parku, prawdziwe płuca Lombardii.

Park powstał w 1805r. z inicjatywy Eugene de Beauhaurnais, wicekróla Włoch za panowania Napoleona, i został zaprojektowany przez Luigiego Canonica, ucznia architekta Piermariniego, który nieco wcześniej zrealizował sąsiadującą rezydencję królewską - Villa Reale (oraz mediolańską La Scalę). 
Villa Reale to letnia rezydencja przeznaczona dla ukochanego syna cesarzowej Austrii, Marii Teresy z Habsburgów, Ferdynanda I.  Habsburgowie przyjeżdżali tutaj z Mediolanu na  polowania i huczne zabawy.
Następnie rezydencja przeszła w ręce Napoleona, a później przejęła ją dynastia Savoia.

Obecnie neoklasyczna Villa Reale, majestatyczny symbol dworu Habsburgów, jest zamknięta dla zwiedzających ze względu na renowację budynku, ale wstęp do ogrodu różanego (roseto) przy pałacu jest wolny. Tam też odbywają się letnie wystawy i koncerty. 

fot.sempreinbici.com

7 sierpnia 2013

Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Marche

W dniach 8-15 sierpnia w Apiro (Macerata) odbędzie się  Międzynarodowy Festiwal Folkloru Terranostra

Jak co roku  Fetiwal to niezwykle barwny przegląd  muzyki i tańców z różnych zakątków świata. Tegoroczna,  43 już edycja gościć będzie grupy z Argentyny, Kenii, Martyniki, Polski (zespół "Mali Gorzowiacy z Gorzowa Wielkopolskiego), Portugalii, Rorsji, Turcji, oraz lokalny zespół "Urbanitas".

6 sierpnia 2013

Pisanie i korekta włoskich listów i tekstów gratis

Ktokolwiek ma wątpliwości jak poprawnie napisać formalny list czy tekst po włosku może zasięgnąć betpłatnej porady na portalu lessicoItaliano.it 

Autorzy portalu pomagają zredagować lub poprawić różnego rodzaju listy urzędowe i komercyjne, dokumenty, prelekcje, ogłoszenia, teksty dydaktyczne, wypracowania...





Usługa jest całkowicie bezpłatna (do 500 słów), szybka i profesjonalna (autorzy gwarantują wysoki poziom językowy). 
Portal został stworzony z myślą o głównie włoskich odbiorcach: studentach, profesionalistach, klientach włoskich urzędów, ale oczywiście służy pomocą także cudzoziemcom

5 sierpnia 2013

W poszukiwaniu toalety publicznej we Włoszech

Miliony turystów podróżuje co roku po Włoszech i co roku większość z nich ma problem ze znalezieniem toalety publicznej.



Wyobraźmy sobie jakie jest zapotrzebowanie na toalety chociażby w Rzymie, gdzie co roku przybywa 25 milionów turystów, nie licząc stałych mieszkańców, oraz imigrantów bez zakwaterowania. A w całych Włoszech jest do dyspozycji zaledwie 4tys. toalet publicznych!

W nagłej potrzebie z zakłopotaniem szuka się łazienki w najbliższym barze, kawiarni, restauracji..., a tam zwykle toalety przeznaczone są tylko dla klientów, trzeba więc zamówić choćby jedną kawę, albo kupić paczkę cukierków... 

3 sierpnia 2013

Święto Katalonii w Weronie 2013


1500 artystów przybyło do Werony na Festa Catalana 2013, która odbywa się 2 i 3 sierpnia.

W centrum miasta organizowane są koncerty, typowe tańce kotalońskie, pokazy ogni, parady historyczne, akrobacje, "żywe wieże" sięgające kilku pięter wysokości, gaganci, smoki, i wiele innych wspaniałych atrakcji. Kto wybiera się w te okolice, nie może przegapić!

2 sierpnia 2013

Sensacyjne odkrycie w Kalabrii - największa mozaika Wielkiej Grecji

W miejscowości Monasterace Marina w Kalabrii,  dawnym Kaulon w regionie należącym w Starożytności do Wielkiej Grecji odnaleziono największą mozaikę grecką na tym terytorium. 

Wykopy archeologiczne rozpoczęły się jeszcze w 1998r., kiedy to odkryto mozaikę przedstawiającą smoka, figury geometryczne i motywy kwiatowe wyłożoną niegdyś na kamiennej posadzce łaźni tzw. Casa Matta.


Ostatnie prace pozwoliły na odkrycie mozaiek przedstawiających małego delfina, drugiego smoka i jeszcze jednego delfina. Salę nazwano "La sala dei draghi e dei delfini" (sala smoków i delfinów). 

fot.diregiovani.it

Neapol w rytmie raegge

Neapol w stylu reggae, a dokładniej "raggamuffin"?

W ramach inicjatywy Estate a Napoli (lato w Neapolu) zorganizowanej przez Assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Napoli w sobotę 3 sierpnia 2013 na placu przed zamkiem Maschio Angioino odbędzie się Music Street Festival zadedykowany muzyce reggae.

Na estradzie zaprezentują się min. artyści z Neapolu, Salerno, Caserty... a także wielu muzyków z zagranicy.





1 sierpnia 2013

Język włoski dla najmłodszych

"Uczę się włoskiego śpiewająco" wydawnictwa Nowela to idealna propozycja dla przedszkolaków w podróży do Włoch. 

Książka z załączoną płytą CD zawiera zestaw prostych piosenek (śpiewanych przez zespół dziecięcy), które najmłodsi z łatwością mogą przyswoić i polubić jednocześnie ucząc się podstawowych zwrotów i wyrażeń z języka włoskiego. 

Co ciekawsze teksty piosenek nie ograniczają się do typowych zestawów słówek dla dzieci (np. kolory, zwierzęta..., itp.), ale uczą postawowych czynności życia codziennego, np. pytania i zwroty typu: 
"Która godzina?"; "Wstawaj"; "Obudź się"; Usiądź"; "Idź do łazienki"; " Co chciałbyś zjeść dzisiaj?"; "Ubierz kurtkę"; "Daj mi rękę"; "Chcę się bawić"; "Pokoloruj obrazek"...itd.

Niebezpieczne drogi we Włoszech

Po ostatniej tragedii na wiadukcie autostrady A16 Acqualonga włoskie dzienniki wszczynają zagorzałe dyskusje na temat bezpieczeństwa tutejszych dróg i autostrad. 

fot.roma.repubblica.it

Chociaż we Włoszech wypadków na autostradach w ostatnich latach rejestruje się coraz mniej, to jednak takich "czarnych punktów" na drogach wylotowych i autostradach nadal jest dosyć dużo. Do najniebezpieczniejszych dróg we Włoszech zaliczają się: