30 grudnia 2016

Włoski św. Mikołaj przeprasza, za spóźniony prezent...

Włoska centrala jednej z największych sieci sprzedaży internetowej Amazon,  tuż przed Wigilią otrzymała telefon od zmartwionego ojca dziewczynki, który reklamował, że firma kurierska pomyliła adres i nie dostarczy na czas domku dla lalek - oczekiwanego prezentu gwiazdkowego dla jego córeczki.



28 grudnia 2016

Nowy słownik języka włoskiego chudnie w oczach: 1000 nowych słów, 3000 odchodzi w zapomnienie

Nowy słownik języka włoskiego Zingarelli 2017 wprowadził tysiąc nowych słów. 



Oczywiście w większości dotyczy to terminologii "zglobalizowanej", np. ciastko donut, czy  plan biznesowy businessplan ...

20 grudnia 2016

Niechciane prezenty czyli włoskie boomerangi, doppioni i inne

Ręka do góry, kto nie dostał kiedyś "prezentu na wymianę", nietrafionego, niechcianego, takiego, który do niczego nie jest potrzebny, rzecz bezsensowna, zupełnie do was nie pasuje, albo wam się po prostu nie podoba, w najlepszym przypadku macie już coś takiego w szufladzie...



No cóż, zobaczmy jak Włosi nazywają takie prezenty

17 grudnia 2016

W Como Święta wyjątkowo bajkowe...

Co prawda nie ma jeszcze śniegu w Como, ale atmosfera jest wyjątkowo świąteczna i bajkowa. Organizatorzy  COMO MAGIC LIGHT FESTIVAL w tym roku sprawili mieszkańcom i turystom jeszcze piękniejszą niespodziankę niż w poprzednich latach.



9 grudnia 2016

5 włoskich książek o jedzeniu na prezent pod choinkę

Jak donoszą włoskie media w tym roku pod choinką znajdzie się więcej książek o nowych cudownych dietach niż tradycyjnych książek kucharskich.

Popatrzmy zatem co ciekawego proponuje włoski rynek wydawniczy na temat jedzenia:

Dużą popularnością wśród czytelników cieszy się DIETA DŁUGOWIECZNOŚCI - "La Dieta della Longevità" autorstwa Valtera Longo, (ed. Vallardi A., 2016), czyli jak zdrowo dożyć 110 lat! Książka jest juz bestsellerem.



5 grudnia 2016

5 włoskich książek o podróżach i turystyce na świąteczny prezent

Nawiązując do poprzedniego wpisu o prezentach książkowych pod choinkę (włoskich książek do podarowania pod choinkę) dziś proponuję kolejną serię, tym razem lektury o tematyce turystycznej dla miłośników podróży.

Pierwsza pozycja to "Appia" - Paolo Rumiz, Feltrinelli, 2016, - historyczna podróż na piechotę po najstarszej drodze Italii i zarazem Europy.


3 grudnia 2016

5 włoskich książek do podarowania pod choinkę

Ostatnio było o modnych prezentach, a dziś proponuję kilka pozycji książkowych, które mogą być pomysłem na ciekawy upominek.

Pasjonatów sztuk pięknych z pewnością zainteresuje książka "Gli occhi della Gioconda" autorstwa Alberto Angela, Rizzoli, 2016, w której autor wyjaśnia m. in, że Monna Lisa to właściwie Monna Isa, czyli Isabella D’Este, matka królowej Bony Sforzy (o czym pisałam już tutaj: Czy matka Bony Sforzy to Słynna Monna Lisa?)



1 grudnia 2016

Modne dodatki Made in Italy pod choinkę

fot. m-it.rinascimento.com/
Dziś eleganckie prezenty pod choinkę we włoskim stylu.

Proponuję kilka kobiecych dodatków, które uwielbiamy na co dzień i od święta, bo taki prezent pod choinką doskonale sprawdzi się dla każdej kobiety...

Ale żeby było nie tylko świątecznie ale i szykownie wybrałam styl Made in Italy zgodnie z regułą less is more i w kolorach klasycznych, może was zainspiruje przy wybieraniu upominków.

30 listopada 2016

28 listopada 2016

Laura Pausini lansuje nowy album świąteczny w parku rozrywki Disneyland w Paryżu

Laurę Pausini znają już chyba na każdym kontynencie. 


fot. aLLMusicItalia

Tym razem miłośnków włoskiej piosenkarki ucieszy ukazanie się na rynku świątecznej płyty "Laura Xmas", którą wylansowała właśnie w parku rozrywki Disneyland w Paryżu jednocześnie zapalając olbrzymią choinkę.

21 listopada 2016

"Accozzaglia", czyli mydło i powidło na włoskiej arenie politycznej

Accozzaglia - to ostatnie "modne" słowo, użyte przez premiera Włoch w stosunku do swoich przeciwników "razem wziętych", mając na mysli "zlepek" bardzo różniących się od siebie sił politycznych.

18 listopada 2016

W Rzymie kawiarnia gdzie wszystko jest gratis? Zapłacisz tylko za spędzony czas

Czy wiecie, że w Rzymie istnieje kawiarnia na czas? Ciekawy sposób na  spędzenie czasu, dla tych co nie mają gdzie się podziać.

AntiCafé to nie jest zwykły bar ani kawiarnia. tu nie płaci się za napoje czy za konsumpcję, ale za spędzony czas.

fot. zomato

14 listopada 2016

Roberto Saviano przedstawia nową książkę o dzieciach i młodzieży Neapolu

Roberto Saviano znany włoski dziennikarz i pisarz przedstawił w Neapolu ostatnią swoją książkę "La Paranza dei Bambini" (Feltrinelli).

To opowieść, a właściwie reportaż o losach dzieci i młodzieży w realiach zdominowanych przez świat przestępczy Camorry.



10 listopada 2016

Język włoski w biznesie?

Język włoski jest obecnie czwartym w kolejności językiem obcym nauczanym na świecie. 

Jak piszą eksperci, włoska kultura jest włoską ropą naftową. To prawda, wielu chce poznać język kolebki kultury europejskiej, język sztuki, muzyki, miłości... bo włoski jest uważany również za najbardziej romantyczny język świata. 



Tymczasem włoscy politycy zastanawiają się jak przenieść italian sounding do biznesu. Jak promować język włoski w świecie również jako podstawowy instrument polityki zagranicznej i niezaprzeczalny czynnik wzrostu gospodarczego.

9 listopada 2016

We Włoszech już dostepny szybki test do wykrywania zdrady

Jak przekonać się czy partner jest uczciwy, jak znaleźć dowody zdrady? Szukać prywatnego detektywa?



Wygląda na to, że dużo osób we Włoszech ma z tym problem, ponieważ na rynku pojawił się prosty zetaw do wykrywania zdrady Sos infedeltà - Sos zdrada.

6 listopada 2016

Foliage w parku królewskim Habsburgów w Monzy

Foliage  - jesienne kolory natury potrafią oczarować nawet w ponury i deszczowy dzień, choć słońca w tym roku w Lombardii raczej nie brakowało. 


A jesień to chyba najpiękniejsza pora roku aby podziwiać wszystkie odcienie kolorów parku królewskiego Habsburgów w Monzy  - Villa Reale di Monza (zwana również Reggia- położonego zaledwie 13 km od Mediolanu.

3 listopada 2016

PAULINA KOPESTYŃSKA I JEJ SZTUKA, czyli podróż artystyczna z Syberii przez Polskę do Włoch

Zapraszam na rozmowę z Pauliną Kopestyńską, artystką-malarką, laureatką licznych prestiżowych nagród
Como 2016 - z Pauliną Kopestyńską (z prawej)

Paulino, pochodzisz z Jakucji na Syberii, mieszkasz w Warszawie, ale związana jesteś również z Italią. Zacznijmy więc od Syberii…Prawdopodobnie niewielu z nas wie jak wygląda dziś  życie codzienne w Jakucji (największej republiki Federacji Rosyjskiej), już sama myśl o klimacie przeraża przeciętnego Europejczyka…
Pochodzę z Dalekiej Jakucji (Wschodnia Syberia), której terytorium jest dziesięciokrotnie większe od Polski. Ten specyficzny kraj  liczy ponad milion mieszkańców. Stolicą jest miasto Jakuck.
Klimat jest ostry, kontynentalny: temperatura spada w lutym do -50°C, a latem dobiega do +40°C.  Wieczna zmarzlina (utrzymywanie się gruntu w temperaturze poniżej punktu zamarzania wody niezależnie od pory roku przez minimum 2 kolejne lata) dyktuje swoje warunki: 15 piętrowe wieżowce stoją na 3 metrowych swajach (słupy – implanty). Miejskie ogrzewanie, które zimą pracuje non stop, mieści się w tubowych konstrukcjach, a tuby wygłądają jak mosty między domami. Kosmiczny widok!

26 października 2016

Raphael Gualazzi: "Mondello Beach", i już się robi gorąco!

Dedykuję ten wpis tym, którzy jeszcze nie znają utalentowanego Raphaela Gualazzi, jeśli oczywiście lubicie mieszankę jazz, blues i fusion,



Raphael Gualazzi we Włoszech jest już dość znanym i cenionym artystą, zajął m.in pierwsze miejsce na Festiwalu w Sanremo w kategorii Młodych wykonawców w 2011 i  drugie miejsce na Festiwalu w Sanremo w 2014 i drugie miejsce na Eurovision Song Contest.

20 października 2016

We Włoszech rozwiązano już 266 gmin z powodu powiązań władz samorządu z mafią


3 i 4 października 2016 w Rzymie odbyła się konferencja Le infiltrazioni mafiose negli enti locali na temat korupcji i infiltracji organizacji mafijnych we włoskich samorządach lokalnych.



Statystyki włoskie są przygnębiające: Kampania, Kalabria i Sycylia to regiony o największej liczbie gmin, które zostały rozwiązane z powodu powiązań z organizacjami kryminalnymi o charakterze mafijnym. W Kampanii rozwiązano 97 gmin w Kalabrii 83, a na Sycylii 67. 

15 października 2016

Mistrzostwa Włoskiego Espresso w Trieście

Smakoszy prawdziwej włoskiej kawy zainteresuje fakt, że 20 i 21 października w Trieście odbędą się Mistrzostwa Włoskiego Espresso - Espresso Italiano Champion 2016.



Tegoroczne międzynarodowe finały zawodów barmanów w parzeniu espresso będą miały miejsce w Istituto Nazionale Espresso Italiano. W początkowych eliminacjach startowało 300 konkurentów z całego świata, a zostało wyłonionych do finałów 15 konkurentów z Włoch i 5 z zagranicy (Japonia, Korea, Taiwan, Chiny i Tailandia).

14 października 2016

Favara - z opustoszałej mieściny na Sycylii do światowego Parku Kultury kreatywnej

Eksperyment się powiódł.  Jak jeden projekt może zmienić tożsamość małego "zabitego dechami" miasteczka? Popatrzmy na niezwykły pomysł na kreatywność i inwestycję dla nowych pokoleń.




Favara (Agrigento) przeszła innowacyjną transformację z opustoszałej mieściny na Sycylii na Farmę Kultury, gdzie młodzi kreatywni artyści i architekci z całego świata znaleźli swoje wyjątkowe miejsce "do popisu".

I tak w ciągu zaledwie 5 lat powstał jedyny na świecie futurystyczny  FARM CULTURAL PARK - muzeum ludzi.  Trudno dziś już mówić o opustoszałym miasteczku, bo odwiedzają go tysiące ludzi. Młodzi artyści kupują domy, turystyka rozwija się znakomicie, a pracy jest dla każdego pod dostatkiem.

Zobaczcie sami:

13 października 2016

Fontanna winem płynąca w Abruzzo

9 października 2016 w miejscowości Villa Caldari, Ortona (Chieti) w regionie Abruzzo, zainaugurowano pierwszą we Włoszech fontannę czerwonym winem płynącą dla pielgrzymów, którzy wędrują tędy z pielgrzymką do św. Tomasza, na trasie zwanej Cammino di San Tommaso. Trasa ciągnie się z Ortony aż do Rzymu. 




7 października 2016

Fabryka włoskich butów TOD's i Hogan: od skromnego szewczyka do potentata przemysłowego

Dziś zapraszam was do królestwa włoskich butów, bezpośrednio do producenta marki TOD's i HOGAN, fabryki której właścicielem jest słynny Diego della Valle. 

Obecnie Diego della Valle (ur. 1953) wraz z bratem Andrea della Valle (ur. 1965) należą do najbogatszych i najbardziej wpływowych ludzi we Włoszech. Według rankingu magazynu Forbes z 2014 r, Diego eella Valle dysponuje majątkiem 1,8 mld dolarów a Andrea Della Valle 1,6 mld dolarów.





5 października 2016

Najbardziej popularne targi międzynarodowe we Włoszech


W zeszłym roku we Włoszech zorganizowano 184 targi międzynarodowe, na których zaprezentowało się ponad 85 tysięcy firm.

Zobaczmy, które z nich odniosły największy sukces wśród publiczności:



3 października 2016

Impresentabile, czyli uwaga na "prezencję"

Impresentabile, czyli: "tak nie można się pokazać ludziom na oczy", lub, w odniesieniu do części odzieży: "nie można na to patrzeć"

"Sei impresentabile" -  w języku włoskim wystarczy jedno dobitne słowo i wszystko jasne, a po polsku trzeba się nagadać, żeby dotarło do odbiorcy.

Jeśli macie na sobie porozciągana piżamę, włosy w chaosie, worki pod oczami...- to to jest właśnie wygląd "impresentabile" - no trudno, żeby tak właśnie zaprezentować się facetowi na którym wam zależy.


Renée Zellweger w roli Bridget Jones


1 października 2016

Zaczytana młoda para z Reggio Calabrii

Oryginalną listę prezentów sporządzili narzeczeni z Reggio Calabrii.

Zamiast kompletów zastawy stołowej, filiżanek, garnków i prześcieradeł, jak zwykle to bywa we Włoszech, młoda para swoją listę życzeń wypełniła w ...księgarni. A goście z przyjemnością spełnili ich marzenia i zasypali ich górą książek.


Najsłynniejsze regaty Europy: Barcolana w Trieście

W dniach od 30 września do 9 października 2016 Triest zaprasza na wielkie święto morza: Barcolana, czyli 48 edycja najsłynniejszych regat w Europie.




2 tysiące żaglówek, ponad 25 tysięcy żeglarzy, ponad 300 tysięcy widzów z całego świata - tak wygląda dziś Triest - międzynarodowa stolica żagli.

27 września 2016

La Fenice - jeden z najpiękniejszych teatrów operowych we Włoszech



Pod koniec XVIII wieku w Wenecji było aż siedem teatrów, dwa dramatyczne i pięć operowych.


Najbardziej wytworny nazywał się Teatro San Benedetto i należał do rodziny Grimani, póżniej przejęła go jednak arystokratyczna rodzina Venier, właściciele placu, na którym postawiony był teatr.




23 września 2016

Schody Hiszpańskie w Rzymie powróciły do świetności

scena z filmu "Roman Holiday" z udziałem Audrey Hepburn


Po zakończeniu 10-miesięcznego remontu Schodów Hiszpańskich (wzniesionych w 1726 r. u stóp kościoła Trinità dei Monti w Rzymie), wieczorem 22 września odbyła się ceremonia inauguracyjna i koncert 'Omaggio alla Scalinata' przy akompaniamencie orkiestry Accademia Nazionale di Santa Cecilia pod dyrekcją maestro Antonio Pappano.

22 września 2016

La Rinascente - laureatem nagrody "Best Department Store in the World"


Włoski dom towarowy La Rinascente, który powstał w 1877r. jako Magazzini Bocconi założone przez braci Luigi i Ferdinando Bocconi z Mediolanu, otrzymał niedawno prestiżową nagrodę Best Department Store in the World 2016.





21 września 2016

Inspirujące zwiedzanie Starożytnego Rzymu: jesienne propozycje


Pasjonatów historii a w szczególności Starożytności zainteresują z pewnością nowe propozycje zwiedzania zabytków Starożytnego Rzymu i poznania atmosfery epoki Antyku w sposób niebanalny i inspirujący.

18 września 2016

500 lat "Orlando Furioso" w Ferrarze

24 września 2016 w słynnym Palazzo dei Diamanti w Ferrarze odbedzie się inauguracja wystawy "Orlando Furioso 500 anni".




Wystawa jest zadedykowana Lodovico Ariosto z Ferrary, i jego słynnemu poematowi epickiemu "Orland szalony", który powstał dokładnie 500 lat temu, w 1516 r..

17 września 2016

Jak nie odbierzesz nikt nie umrze ..

"Tanto non muore nessuno" - mówi się często we Włoszech w znaczeniu "przecież nic się nie stanie", a dosłownie "Nikt przecież nie umrze"

No właśnie, czasem takie banalne zdania wypowiadamy bez namysłu, np.:

Se non passi l'esame non muore nessuno - Jak nie zdasz egzaminu nic się przecież nie stanie ...
Anche se ci sbagliamo, non muore nessuno - Nawet jak się pomylimy, nic się przecież nie stanie ...




13 września 2016

Nocne zakupy w Mediolanie na Vogue Fashion's Night Out

Vogue Fashion's Night Out to wielkie wydarzenie świata mody w Mediolanie.

W tym roku Mediolan zaprasza na główne ulice i place miasta na niekończący sie festiwal mody i ewentów z nią związanych wieczorem 20 września od 18.30 do 4 nad ranem.




8 września 2016

Charles Aznavour w Weronie!

14 września 2016 legendarny Charles Aznavour świętuje 70 lat swojej kariery w amfiteatrze Arena w Weronie.

To będzie niezwykły koncert, bo francuski artysta nawet w wieku 92 lat nie przestaje zaskakiwać. Werona będzie tylko jednym etapem światowego tour Aznavoura.



Przypomnijmy największe jego przeboje, które zaśpiewał w języku włoskim:

6 września 2016

Od papieża do Berlusconiego - nowe filmy w reżyserii Paolo Sorrentino

Paolo Sorrentino nakręci film o Silvio Berlusconim i jego najbliższym otoczeniu, donoszą włoskie media z festiwalu w Wenecji, gdzie reżyser obecnie prezentuje swoje najnowsze, intrygujące dzieło, tym razem  o papieżu, "The Young Pope".


Według nieoficjalnych doniesień film o Silvio Berlusconimkontrowersyjnej postaci ...


fot. youtube.com - movieplayer.it


3 września 2016

Seks w samochodzie we Włoszech może być bardzo kosztowny - mandaty do 30 tys. euro!


Według statystyk 16,5 miliona Włochów przyznaje się, że choć raz uprawiało seks w samochodzie.

A seks w samochodzie na włoskich drogach może być bardzo kosztowny. Przekonała się o tym para młodych małżonków, którzy ulegli namiętności w środku dnia parkując auto przy A26  w kierunku Verbanii.



2 września 2016

Pierwszy włoski Hotel Zapachu powstał w Mediolanie

Romantyczny, emocjonujący pobyt w Mediolanie? 
Jeśli macie ochotę na coś zupełnie niepowtarzalnego i urlop w Mediolanie z odrobiną romantyzmu, być może zaciekawi was taka oto propozycja:



31 sierpnia 2016

Bieg w strugach wina przez winnice w Monferrato


W sobotę 3 września w Canelli (Asti, Piemonte) odbędzie się Wine Run, czyli bieg w strugach wina! I to nie byle jakiego, bo wina produkowanego z winogron uprawianych w okolicznych winnicach Monferrato. Wino przeznaczone na bieg pochodzi od pięciu lokalnych producentów: Aperitivo Ramazzotti, Rosato di Pico Maccario, Barbera d’Asti, Asti Spumante, Moscato Canelli.

27 sierpnia 2016

31 wyścig włoskich bicykli z XIX wieku w okolicach Pesaro-Urbino

Na początku września pasjonaci starych welocypedów, będą mieli we Włoszech wspaniałą imprezę.

W Ferminiano (Pesaro, Urbino - Marche) w dniach od 9 do 11 września odbędzie się 31 wyścig bicykli z XIX wieku - 31 Gran Premio del Biciclo Ottocentesco



25 sierpnia 2016

Najnowsze modne "dziwne" profesje we Włoszech


Profesja, czyli: zawód, zajęcie, fach, specjalność, rzemiosło, specjalizacja... praca!





A czego to ludzie nie wymyślą, żeby dobrze zarobić i to w kryzysie. No właśnie, a Włosi jak wiadomo zawsze byli kreatywni. Podejrzyjmy  więc jakie "dziwne" zawody są obecnie w modzie w pomysłowej Italii:


23 sierpnia 2016

"Od gramatyki się nie umiera" - nowy podręcznik do języka włoskiego dla tych co nienawidzą gramatyki

Najnowsza książka autorstwa Massimo Roscia pt. "Di grammatica non si muore, come sopravvivere al virus della punteggiatura e allo sterminio dei verbi" (wyd. Sperling & Kupfer), czyli "Od gramatyki się nie umiera, jak przeżyć wirusa interpunkcji i zagładę czasowników" to lekki i zabawny podręcznik do nauki włoskich reguł językowych. 



22 sierpnia 2016

"Zawieszone" lody dla dzieci z biedniejszych rodzin w czasach kryzysu


Czytaliście już wcześniej o kawie, pizzy, czy nawet książce "zawieszonej" tzw. sospeso i podobnych inicjatywach, tj. towaru opłaconego za następnego klienta, przypadkowego przechodnia, który nie może sobie pozwolić w dobie kryzysu na takie, wydawało by się, drobne przyjemności.

A teraz pojawiły się "zawieszone" lody. Taki mały gest, a jak cieszy! 


20 sierpnia 2016

Czego to turyści nie gubią na włoskich plażach ...?


Na urlopie wszyscy jesteśmy troszkę wyluzowani, jakby nieobecni, roztargnieni. Urlopowicze gubią co roku na plaży we Włoszech tysiące przedmiotów, począwszy od paczek papierosów i zapalniczek, a skończywszy na kluczach i tabletach.




6 sierpnia 2016

Ammappa l'Italia, czyli wszędzie pieszo przez Włochy

Projekt Ammappa l'Italia to zbiorowa incjatywa, w której może wziaść udział każdy.

Chodzi o to aby udostępnić informacje o pieszych trasach przez Włochy i w ten sposób wspólnie utworzyć encyklopedyczną mapę Italii.




Portal działa niczym znana wszystkim Wikipedia.