30 listopada 2015

Czekoladowe jaja bożonarodzeniowe z Alessandrii

Producent wyrobów czekoladowych Giraudi z Alessandrii (Piemonte)  wylansował w tym sezonie świątecznym wyjątkowy i oryginalny smakołyk Uovo di Natale, czyli Jajo Bożonarodzeniowe! 

Bo kto powiedział, że jaja czekoladowe je się tylko na Wielkanoc; jajeczka Kinder dzieci lubią przez cały rok..., więc warto zaproponować także inną wersję jaja.

fot. radiogold.it



27 listopada 2015

Włoski dom towarowy La Rinascente obchodzi 150 urodziny!

Z okazji 150 rocznicy założenia Magazzini Bocconi (w 1856r.), które z czasem przekształciły się w słynne La Rinascente (obecną nazwę nadał Gabriele D’Annunziow Mediolanie będzie można obejrzeć wystawę “La Rinascente prima della Rinascente”.


26 listopada 2015

Tradycja neapolitańska przeplatana rapem

Nowa piosenka Gigi D’Alessio i Mattia Briga pt. Guaglione z albumu Malaterra już od pażdziernika przewija się na wszystkich niemal antenach w radio. 



To niecodzienne, a zarazem bardzo udane połączenie tradycyjnej neapolitańskiej piosenki z brzmieniem rapperowym już zapowiada się na wielki hit sezonu.

24 listopada 2015

Malelingue, czyli plotkarskie języki we Włoszech

Malalingua, w liczbie mnogiej: malelingue, to w potocznym języku włoskim nikt inny jak złośliwi plotkarze.

fot.laleggepertutti.it

To właśnie nimi "żywią się" poważne i "brukowe" media, bo nic tak nie podsyca ciekawości czytelników jak złośliwe plotki... w każdym niemal sektorze np. 

23 listopada 2015

Z127 czyli urodzony w Polsce

Kto z was mieszka we Włoszech i posiada codice fiscale odpowiednik polskiego Numeru Identyfikacji Podatkowej NIP, może zwrócić uwagę, że pod koniec tego długiego kodu (16 symboli) ma napisane Z127.


19 listopada 2015

Atmosfery południa Włoch z przymrużeniem oka

Dziś zamiast szczegółowych opisów krajobrazów, zabytków, zachwytów nad archeologią, sztuką, słońcem i przyrodą, podzielę się z wami fragmentami wspomnień jedynej w swoim rodzaju atmosfery południa Włoch. 

Gdy robi się zimno, szaro i buro za oknem, lubię powracać do zdjęć, które zawsze wprawiają mnie w dobry humor... Zacznijmy od tych kilku poniżej:

18 listopada 2015

O jakim prezencie marzą Włosi na święta?

Jeśli nie macie pomysłu na tegoroczny prezent pod choinkę z pomocą przyjdzie wam sondaż opublikowany na łamach Affaritaliani.it. Wynika z niego, że nie warto uganiać się po sklepach, lepiej zainwestować w ciało i duszę!

fot. campania24news.it

17 listopada 2015

Rampollo, czyli młody dziedzic i spadkobierca

Rampollo - wydaje się dość zabawne, i może nieco staromodne określenie, podobnie jak w języku polskim "młody dziedzic", czy "panicz"...



fot. shilipoti.blogspot.com

12 listopada 2015

Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia - jak kupować

Ostatnio prokuratura z Turynu wszczęła proces przeciwko siedmiu producentom oliwy z oliwek, którzy sprzedawali zwykłą oliwę z oliwek jako oliwę z oliwek z pierwszego tłoczenia (extravergine) zarabiając na tej różnicy ogromne pieniądze.

Niestety nie tylko cudzoziemcy nabierają się na oszustwa producentów. Włosi, mimo długowiecznych tradycji, także padają ofiarami takim przekrętom. Włoskie stowarzyszenie konsumentów Altroconsumo podaje kilka ważnych wskazówek na co trzeba zwracać uwagę przy zakupie oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.


11 listopada 2015

"Otworzę kiedy mi się zachce" - nowa strategia komercyjna

Zaskakującą filozofię życiową wykazał autor zawiadomienia wywieszonego na zamkniętym lokalu gospodarczym w miejscowości Albenga (Savona, Liguria), podaje lokalna prasa:

fot. savonanews.it/

9 listopada 2015

"Niedotykalscy" Włosi...? - naukowcy zdziwieni

Jak wynika z ostatnich badań przeprowadzonych wspólnie przez zespoły naukowe z czterech uniwersytetów,  i opublikowanych na portalu Proceedings of the National Academy of Sciences, Włosi to prawdziwi "niedotykalscy" w dosłownym tego słowa znaczeniu.

fot.odiami.pianetadonna.it

7 listopada 2015

Włoskie "ni" - tak czy nie?

"Sì" i wszystko jasne, "No" i też wszystko jasne, ale "Ni"?



Tak, tak, we włoskim języku potocznym możecie czasem usłyszeć żartobliwe "ni", które pojawiło się już nawet w niektórych słownikach.

5 listopada 2015

Katastrofalne zanieczyszczenie Morza Śródziemnego

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu na łamach Wirtualnej Polski na temat zanieczyszczenia Morza Śródziemnego, które dziś przedstawia się jak wielkie plastikowe wysypisko śmieci.

4 listopada 2015

Jak zostać księdzem biznesmenem we Włoszech

Scuola internazionale di management pastorale to międzynarodowa wyższa szkoła zarządzania dla duszpasterzy przy Pontificia Università Lateranense w Rzymie, która ostatnio szeroko reklamuje się w lokalnych mediach we Włoszech (zwróćcie uwagę na młodego, eleganckiego, modnie ostrzyżonego księdza na zdjęciu).




2 listopada 2015

Podsumowanie Expo w opinii social network

Włoskie media podają, że Expo 2015 w Mediolanie odwiedziło ok. 21 milionów osób, w tym sześć i pół miliona cudzoziemców.

Ale oprócz frekwencji ciekawe jest podsumowanie opinii odwiedzających. Portal cultora.it podaje dane statystyczne z najpopularniejszych social networks: rankingi, komentarze, zdjęcia, liczbę kliknięć i polubień...



I tak, na przykład, okazuje się min., że: