31 lipca 2014

Luksusowe wille na drzewach - ekologiczne osiedla we Włoszech

Jeden z najnowszych trendów na luksusowe i zarazem ekologiczne budownictwo mieszkaniowe to domy na drzewach! Takie życie to jak przygoda z dzieciństwa. Już bliżej natury nie można...

Na wysokości 5 czy 7 metrów, w Piemoncie czy Trentino, powstały już pierwsze osiedla domków na drzewach.


30 lipca 2014

Popisy psów ratowników na plażach w Bari

Stowarzyszenie Associazione di Volontariato Scuola Cani Salvataggio Nautico z Bari (Apulia) co roku organizuje pokazy szkolenia psów ratowników na tutejszych plażach.

30 lipca już od godziny 10.00 na plaży "Pane e Pomodoro" rozpoczynają się popisy włochatych Aniołów Stróży dla kąpiących się turystów.

Color Run 2014 - kolorowy maraton nad Adriatykiem

5-kilometrowy, najbardziej kolorowy i zabawny maraton we Włoszech: The Color Run, pierwszy i oryginalny paint race na świecie.


Zainteresowani wczasowicze mają jeszcze szansę wziąć udział w przedostatnim etapie biegu (poprzednie etapy odbyły się w Turynie, Trieście, Lido di Ostia, Marina di Pietrasanta), który rozpocznie się 2 sierpnia o godz. 18.00 w Rimini.

29 lipca 2014

Chciał nie chciał...z konieczności po włosku

Z braku wyboru, czy nam się to podoba czy nie, chciał nie chciał  trzeba stanąć przed faktem dokonanym.... Taki właśnie stan rzeczy, gdy coś dzieje się z konieczności, a w każdym razie niezależnie od naszej woli można wyrazić w języku włoskim w dwojaki sposób:


27 lipca 2014

Najpiękniejsze wysepki we Włoszech

Z sondażu amerykańskiej CNN wynika, że najpiękniejsze wyspy we Włoszech to małe wysepki więzienne, gdzie zsyłano skazańców wojennych, wrogów politycznych lub ważne osobistości. 

Nic dziwnego, że przez wieki wyspy te zachowały niemal nienaruszone walory przyrodnicze. 


25 lipca 2014

Książę Carlo Poniatowski - promotor wyścigów konnych we Florencji

Można by powiedzieć, że ród Poniatowskich od zawsze był związany z Włochami. Ponoć ich korzenie wywodziły się z wielowiekowego rodu Torelli z Ferrary.

Gdy jednak Stanisław August Poniatowski zasiadł na tronie królewskim Polski i Litwy, wydawało się, że także jego potomków i najbliższych krewnych  historia zapamięta jako najwyższych osobistości naszego kraju, a tymczasem...


24 lipca 2014

Procesje religijne w Kalabrii i demonstracja mafijnej władzy

Powiązania kalabryjskiej 'ndranghety (mafijnej organizacji przestępczej) z przedstawicielami Kościoła katolickiego to zjawisko nie tylko społeczne ale i historyczne, głęboko zakorzenione tu od pokoleń.


Procesje symboli religijnych (obrazów, posągów...) w małych i większych miasteczkach południa Włoch od pokoleń miały charakter bardzo symboliczny. Dlatego stopniowo rytuał stopniowo przerodził się w publiczne okazywanie szacunku a nawet oddaniu hołdu najbardziej znaczącym osobistościom. 

23 lipca 2014

Jak dużo słów znasz w języku włoskim?

Ucząc się języka obcego często zastanawiamy się na jakim poziomie umiemy się porozumiewać. 


W odpowiedzi proponuję porównanie własnych osiągnięć językowych ze stopniem rozwoju językowego dzieci we Włoszech. Oczywiście takie porównanie traktujcie tylko z przymrużeniem oka.

Tak więc znajomość konkretnej liczby słów odpowiadałaby poziomowi dziecka w wieku...
- 10 do 20 słów, typu "ciao-ciao"  - poziom dziecka w wieku 1-2 lat

22 lipca 2014

Niewytłumaczalne "samopodpalenia" urządzeń w sycylijskim miasteczku

Tak jak dziesięć lat temu w Canneto di Caronia (Messina) powtarza się dziwne zjawisko niewytłumaczalnych nagłych samopodpaleń urządzeń elektrycznych w domach mieszkańców. 


Ostatnie epizody samopodpaleń urządzeń  domowych i mebli badają eksperci policji, straży pożarnej i naukowcy z całego kraju i wciąż nie mogą znaleźć odpowiedzi dlaczego nagle zapaliła się kanapa, materac, spłonął telewizor, grzejnik, kuchenka, itd. 

20 lipca 2014

Tajemniczy klient, czyli sposób na dodatkowy zarobek we Włoszech

Jeśli macie zadatki na detektywa, a przy tym uwielbiacie robić zakupy i dysponujecie wolnym czasem, to to jest coś co wam się spodoba!


Tajemniczy klient, we Włoszech znany pod  nazwą: 
cliente/acquirente misterioso,  
mystery client/shopper/customer/guest..., 
anonimo opinionista di mercato, itp. 
to stosunkowo nowy sposób dorabania, a przynajmniej korzystania z darmowych zakupów lub usług.

18 lipca 2014

Królewska wysepka na jeziorze Maggiore

Isola Bella to najpiękniejsza z wysp borromejskich na jeziorze Maggiore. 


W XVIIw. mała wysepka rybacka została zamieniona w rajski ogród z prawdziwie królewskim pałacem barokowym  przez potężny ród Boromeuszy, do których zresztą wyspa należy do dziś.

Wyspa nosi nazwę Bella, i wydawałoby się, że to właśnie jedno z najodpowiedniejszych określeń tego miejsca, ale tak naprawdę to skrót od imienia Isabella. Isabella d'Adda, ponoć wyjątkowej urody kobieta, była żoną Carla III Borromeo, której postanowił zadedykować wysepkę.

17 lipca 2014

Włochy szukają zagranicznych filantropów na ratowanie zabytków

Najbardziej aktywny w tej kwestii jest burmistrz Rzymu, Ignazio Marino, alarmując, że Włochy same nie dadzą już sobie rady. Tylko w Rzymie brakuje na te cele 270 milionów euro, a przecież to dziedzictwo nie tylko Rzymian, czy Włochów, ale całej ludzkości, tłumaczy zdesperowany burmistrz.

Takie zabytki jak Fontana di Trevi czy Koloseum aby przetrwać potrzebują dużych pieniędzy od prywatnych sponsorów. I tak 25 milionów na Koloseum  wyłożył już włoski inwestor Diego Della Valle, ponad 2 miliony euro na Fontanę di Trevi podarował dom mody Fendi, a Bulgari zasponsoruje odrestaurowanie Schodów Hiszpańskich. 

Targi Lalek na cele dobroczynne w Marche

Od 18 do 20 lipca wolontariusze z Senigallia (Ancona, region Marche) zapraszają na jedyne we Włoszech  Targi Lalek -  Fiera delle bambole.


Targi powstały 16 lat temu z inicjatywy stowarzyszenia onkologicznego Associazione Oncologica Senigalliese Valli Misa e Nevola, które, dzięki sprzedaży lalek zrealizowanych przez wolontariuszki, zbiera  fundusze na bezpłatną opiekę pacjentów w domach.


W tym roku przeznaczono na ten szlachetny cel 1200 lalek.

16 lipca 2014

Z wizytą w domu geniusza z Vinci



Vinci - malownicza toskańska miejscowość nieopodal Florencji, wokół której rozciągają się widoki na gaje oliwne, winnice, rzędy smukłych cytrusów...

15 lipca 2014

Moda na fantazyjne nazwy włoskich lokali gastronomicznych

Znacie zapewne nazwy włoskich lokali gastronomicznych zakończone przyrostkiem "teca", np. paninoteca, enoteca (w niektórych przyoadkach nawet vinoteca)...  i nie byłoby w tym nic dziwnego, bo wyrazów tak złożonych jest we włoskim co niemiara, gdyby nie fakt, że w ostatnich latach upodobanie do tego typu nazw przerodziło się w natrętną modę dając wyraz fantazyjnym neologizmom w języku włoskim.


I jak wam się podoba sklep z serami pod nazwą CACIOTECA?

14 lipca 2014

Dom na wakacje gratis?

Ciekawy sposób na spędzenie wakacji gratis w pięknym domu, albo, czemu nie?, eleganckiej willi z ogrodem  proponuje angielskojęzyczny portal Mind My House.


Ażeby skorzystać z tej oferty, trzeba zaopiekować się domem właściciela, tzw. house sitting.

12 lipca 2014

Maturzyści z Neapolu i języki obce

Włoski portal Fanpage.it przeprowadził sondaż wśród tegorocznych maturzystów z Neapolu aby sprawdzić czy ich przygotowanie z języków obcych jest wystarczające aby szukać pracy zarówno zagranicą jak i we Włoszech.


Zabawne wypowiedzi młodych ludzi w zasadzie komentują się same:

11 lipca 2014

Najbardziej etyczna kawa we Włoszech

W 2013r. na liście najbardziej etycznych firm świata - World's Most Ethical Companies - opublikowanej przez Ethisphere Institute znalazło się rekordowo 145 firm. 

Na szczególną uwagę zasługuje włoska marka Illy Caffè, jedno z najbardziej przejrzystych przedsiębiorstw na światowym rynku.

10 lipca 2014

Czy kuchnia włoska może się znudzić?

W  numerze maj/czerwiec 2014 branżowego magazynu "Restauracja - pismo biznesu gastronomicznego" ukazał się artykuł Polska kuchnia wypiera włoską, w którym autor, Stefan Wroński, cytuje fragmenty moich artykułów opublikowanych na wloskicafe.

Jak wynika z krajowych statystyk moda na włoską kuchnię (w spolszczonej wersji) przeżywa ostatnio kryzys na polskim rynku... i o tym również przeczytacie już w magazynie Restauracja....

Zapraszam do lektury:

Noce Archeologii w Toskanii

Od 1 do 31 lipca 2014 w Toskanii trwają Noce Archeologii - Le Notti dell'Archeologia.

Konferencje, spotkania, koncerty, wystawy, wycieczki z przewodnikiem, "archeotrekking", warsztaty dla dzieci i młodzieży, spektakle teatralne, degustacje gastronomiczne..., i wiele innych atrakcji w 82 większych i mniejszych miastach tego regionu, jednym słowem powrót do przeszłości Toskanii na 360°.



Program w poszczególnych miastach na stronie: link