30 kwietnia 2015

Armani specjalnym ambasadorem Expo - 40-ta rocznica domu mody stylisty

30 kwietnia 2015 Giorgio Armani otwiera nowy boutique na luksusowej via Montenapoleone w Mediolanie.

fot. expo2015.org

Inauguracja salonu, przewidziana na godz. 18.30 na via Bergognone, 40,  jest ukoronowaniem 40-tej rocznicy założenia domu mody Armani, która zbiega się także z wielkim wydarzeniem międzynarodowym jakim jest otwarcie Expo w Mediolanie, i którego Giorgio Armani jest specjalnym ambasadorem. Na inauguracji w Armani Silos będzie można obejrzeć bogatą ekspozycję najpiękniejszych modeli z kolekcji Armaniego od 1980r. zaprezentowaną na czterech piętrach budynku.

28 kwietnia 2015

750 rocznica urodzin Dantego we włoskim senacie

W maju tego roku przypada 750 rocznica urodzin Dantego Alighieri (1265-1321).

Z tej okazji 4 maja o godz. 11.00 w Palazzo Madama w Rzymie włoski senat pod przewodnictwem Pietro Grasso i prezydenta Włoch Sergio Mattarella uczci najwybitniejszego włoskiego poetę. 


27 kwietnia 2015

Otwarcie Expo 2015 w Mediolanie

Gotowi na Expo?  W Mediolanie i w całych Włoszech wszyscy z niecierpliwością oczekują 1 maja. O godzinie 10.00 otwarcie dla wszystkich. 

Organizatorzy podkreślają, że nie będzie zarezerwowanego otwarcia dla zaproszonych gości, każdy kto posiada bilet będzie mógł wejść już w momencie otwarcia.

Bilet normalny jednodniowy  wykupiony przed 1 maja cena 27 euro. Bilet otwarty, bez ograniczeń cena 115 euro.




Przypomnijmy jeszcze najważniejsze informacje o tym światowym wydarzeniu:

25 kwietnia 2015

Cipria, czyli puder z Cypru

Dzisiaj proponuję małą ciekawostkę: dlaczego puder, kosmetyk do twarzy o sypkiej konsystencji, nazywa się w języku włoskim CIPRIA?



Pochodzenie słowa odsyła nas na Cypr, wyspę  na Morzu  Śródziemnym poświęconą Venere, bogini piękna i miłości. To właśnie tam, na wybrzeżach Pafo urodziła się piękna bogini, zwana także przez starożytnych Rzymian imieniem Cipria.

24 kwietnia 2015

70-a Rocznica Wyzwolenia Włoch - festyny, tańce i "Bella ciao"

25 kwietnia Włochy obchodzą Święto Wyzwolenia. W tym roku wiele miast postanowiło uczcić 70ą rocznicę tej pamiętnej daty nie tylko solennie i uroczyście, ale równie radośnie jak przed laty, czyli tanecznie i śpiewająco.
Stowarzyszenia Arci i Anpi,  Istituto per la storia della resistenza i Radio Popolare zapraszają na festyny i tańce na placach miejskich przypominające zabawy z  1945r. 


fot. focusjunior.it


Poniżej kilka propozycji: 

23 kwietnia 2015

Włoskie targi miniaturowych pojazdów - Hobby Model Expo Spring Edition

W dniach od 25-26 kwietnia 2015 w Novegro (Milano) odbędą się targi Hobby Model Expo Spring Edition.
To prawdziwy raj dla wszystkich pasjonatów miniaturowych modeli samochodów, motorów, ciężarówek, pociągów, statków, samolotów, dronów, pojazdów wojskowych, a także żołnierzyków.

fot.dronezine.it

22 kwietnia 2015

Noclegi dla pielgrzymów w Turynie

Jedna z czytelniczek napisała, że wybiera się do Turynu na wystawienie Całunu Turyńskiego i poprosiła o informacje  gdzie można znaleźć jakieś tanie noclegi w mieście?

W internecie z pewnością znajdziecie wiele hoteli i B&B, trzeba jednak uzbroić się w cierpliwość i pisać e-maile lub dzwonić do wielu ośrodków ponieważ w tym okresie może być duży problem ze znalezieniem noclegu dla pielgrzymów i turystów.

fot.lastampa.it


Niemniej jednak proponuję spróbować szukać wolnych miejsc także w klasztorach i innych ośrodkach religijnych, które zazwyczaj zapewniają dość przystępne ceny dla pielgrzymów. 

Poniżej podaję kilka takich propozycji:

21 kwietnia 2015

Quiz zwrotów i wyrażeń z potocznego języka włoskiego ćd.

Ponownie proponuję krótki quiz z wybranych zwrotów i wyrażeń z potocznego języka włoskiego. 



Powyżej jedna z pozycji wydawniczych, a poniżej moja propozycja quizu:

Qual è l'opzione giusta - Wybierz odpowiednią opcję: 

20 kwietnia 2015

Urodziny Rzymu

Jak co roku w kwietniu Rzym obchodzi swoje "urodziny", tzw. Dies Romana. Na taką turystyczną atrakcję turyści z całego świata czekają przez cały rok.


Z tej okazji, już w niedzielę 19 kwietnia w samo południe aż do wieczora w rejonie Fori Romani, Circo Massimo i Colosseo można było obejrzeć historyczny pochód kostiumowy zorganizowany przez Gruppo Storico Romano, w którym wzięło udział ponad 2tys. osób, min. centurionów, gladiatorów, służebnic, itd.


17 kwietnia 2015

McDonald's czy pizza? - w Neapolu nie mają wątpliwości

Ostatnio na włoskich portalach społecznościowych i mediach dominują dwa filmiki youtube, które wzburzyły internautów nie tylko w Neapolu ale i w całych Włoszech:

- reklama McDonald's vs Pizza

i natychmiastowa odpowiedź protestujących Neapolitańczyków - Pizza vs McDonald's.


fot. snakysnaky.it


Antyreklama z Neapolu w obronie pizzy jest odwrotną imitacją reklamy amerykańskiego kolosa, ale o wiele bardziej dowcipna, z elementami dialektu świetnie oddaje atmosferę miasta i mentalność jego mieszkańców.

16 kwietnia 2015

Wystawa Piero della Francesca w Reggio Emilia

Od 14 marca do 14 czerwca Palazzo Magnani w Reggio Emilia gości bardzo ciekawą wystawę renesansowego mistrza Piero della Francesca.



Wystawa nosi tytuł "Piero della Francesca. Il disegno tra arte e scienza" - rysunek pomiędzy sztuką a nauką - ponieważ głównym celem organizatorów wystawy było geometryczne wytłumaczenie malowideł i rysunków mistrza,  oraz poznanie ich wielowymiarowych aspektów z perspektywy najnowszej technologii.

15 kwietnia 2015

Nowość wydawnicza: włoski kryminał językowy

Język włoski upokorzony, torturowany, zmasakrowany, rozdrapany, obrabowany, skorumpowany, oszpecony.... jęczy i krzyczy z bólu wołając o pomoc i pomstę.

Niektórzy przechodzą obojętnie, inni podśmiewują się szyderczo, ale są i tacy którzy wreszcie zareagują planując krwawą zemstę: Dionizos i jego współpracownicy, analityk, bibliotekarz, policjant zajmujący się daktyloskopią i profesor literatury zawieszony w obowiązkach.



Bohaterowie kryminału językowego La strage dei congiuntivi (Exòrma; 2014) autorstwa Massimo Roscia, postanawiają położyć raz na zawsze kres tej dramatycznej agonii języka włoskiego.

14 kwietnia 2015

Najlepsze strony web bezpłatnej konwersacji językowej

Na włoskim blogu mosalingua.com autor poleca kilka bardzo ciekawych stron internetowych, dzięki którym nauka języków obcych staje się łatwiejsza i przyjemniejsza. 

fot.pw.esn.pl



Są to strony wymiany językowej, czyli proponujące formułę  tandem learning, a więc komunikację pomiędzy dwoma osobami z różnych stron świata i zainteresowane bezpłatną wymianą konwersacji językowej


Wybór takich stron w internecie jest naprawdę duży, dlatego warto oprzeć się na radach osób, które już sprawdziły te strony osobiście.

13 kwietnia 2015

Całun Turyński znów wystawiony dla pielgrzymów

Od 19 kwietnia do 24 czerwca 2015 Swięty Całun Turyński - Santa Sindone - będzie ponownie wystawiony w katedrze San Giovanni Battista w Turynie.



Relikwia z Turynu to lniane pótno o rozmiarach 442×113 cm, w które miało być zawinięte ciało Chrystusa po zdjęciu z krzyża. Na płótnie widnieje odciśnięty wizerunek twarzy i torturowanego ciała. 
Wielu naukowców, a także piapieży wypowiadało się na temat autentyczności Całunu, również papież Jan Paweł II był o tym przekonany.

10 kwietnia 2015

Zabytkowe rezydencje okolic Lukki

Toskania, rejon Piana di Lucca, lub tzw. Lucchesia, to równina położona poniżej zielonych wzgórz otaczających Lukkę. 

To właśnie na tym rozległym na 300 km kw. terenie arystokraci, bankierzy, a także bogaci handlarze jedwabiu osiedlali się budując eleganckie pałace otoczone majestatycznymi renesansowymi parkami.


Villa Torrigiani
Camigliano Santa Gemma (Lucca)


Okres pomiędzy 1400 a 1800 r. to bujny rozkwit tutejszej architektury pałacowej i ogrodowej. Do dziś można podziwiać przepych i luksusy rezydencji letnich na trasie "Strada del Vino e dell'Olio delle Colline Lucchesi" (Droga wina i oliwy z oliwek na wzgórzach Lukki): 

9 kwietnia 2015

Pierwszy krok do nieśmiertelności - włoski chirurg planuje przeszczep głowy

Głośno już o tym we wszystkich światowych mediach: włoski neurochirurg Sergio Canavero ze szpitala w Turynie twierdzi, że podejmie się pierwszego w historii medycyny przeszczepu głowy. Pracuje nad tym projektem od 30 lat, i dodaje: to pierwszy krok do nieśmiertelności.


fot.scienze.fanpage.it
Szaleństwo Frankensteina czy odważne przedsięwzięcie geniusza?


Choć brzmi jak film science-fiction, być może już wkrótce będziemy świadkami tego niesamowitego wydarzenia.

8 kwietnia 2015

Quiz - włoskie wyrażenia potoczne

Na prośbę czytelników od czasu do czasu będę proponować krótki quiz z wybranych zwrotów i wyrażeń z potocznego języka włoskiego. 



Powyżej jedna z pozycji wydawniczych, a poniżej moja propozycja quizu:

7 kwietnia 2015

Ventimiglia zaprasza na niezwykły turniej Bubble Soccer

W niedzielę 12 kwietnia w liguryjskiej miejscowości Ventimiglia odbędzie się wyjątkowo zabawny turniej piłkarski "Mai dire Bubble".


Piłkarze zagrają w nadmuchanych bańkach, dzięki którym będą bezpiecznie odbijać się i toczyć po boisku.W turnieju wystąpi 20 drużyn, męskich i żeńskich, każda składa się z 4 zawodników, bez bramkarzy.


6 kwietnia 2015

Parking płatny 1 Ave Maria

W małej miejscowości San Lorenzo di Rovetta (Bergamo, Lombardia) proboszcz tutejszej parafii oddał do dyspozycji mieszkańców parking przykościelny. 

Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że parking nie jest zupełnie bezpłatny, chociaż opłata nie jest finansowa, ale "duchowa": za jednorazowy postój trzeba odmówić modlitwę Ave Maria.

fot. bresciatoday.it

3 kwietnia 2015

Historyczny przepis na oryginalne włoskie pulpety?

Pulpety, po włosku polpette, czyli kulki uformowane z mielonego mięsa, narodziły się ponoć  w kuchni niejakiego Mistrza Mastro Martino de Rossi da Como, który wsławił się na dworze Francesco Sforzy w Lombardii, później w Rzymie, i prawdopodobnie także w Neapolu.

Jego dzieło Libro de Arte Coquinaria stało się przełomową książką kucharską w historii gastronomii włoskiej i podstawowym podręcznikiem dla wszystkich kucharzy epoki Renesansu. Jej kopia przechowywana jest do dziś w bibliotece Watykanu.

Otóż termin polpetta pochodzi od francuskiego paupière, ponieważ miała przypominać zamykające się powieki.


fot. wikipedia

2 kwietnia 2015

Festiwal Zabawy w Modenie

11 i 12 kwietnia 2015 Modena (Emilia-Romagna) zaprasza na siódmą edycję Festiwalu Zabawy - Festival del Gioco.



Dorośli, młodzież i dzieci, każdy znajdzie coś dla siebie: zabawy w role, grupowe, gry planszowe, gry w karty, gry komputerowe, i inne.

1 kwietnia 2015

O włoskim pochodzeniu słowa „kobieta”

Istnieją różne hipotezy etymologii słowa kobieta, np. rdzeń kob oznaczał "chlew", a ponieważ to proste chłopki zajmowały się dokarmianiem świń, słowo to stopniowo nabrało innych walorów. Inna znów teza podaje, że kob pochodzi od "kobyły"...., Tak więc obie teorie zdecydowanie kierują na  określenia pejoratywne i pochodzenie z niskich sfer społecznych.

Z drugiej strony są też przypuszczenia, że słowo pochodzi od prasłowiańskiego rdzenia kobь oznaczającego ‘wróżby z lotu ptaków”, a więc "kobieta" to była  swego rodzaju wieszczka, wróżka... - sugerują Mirosława Siuciak i Joanna Przyklenk.

Giorgione - "Venere Dormiente"

Przyznam, że mnie osobiście najbardziej przekonuje teza przytoczona przez Karolinę Kubiak w artykule „O pochodzeniu i zmianie znaczenia wyrazu „kobieta” na przestrzeni dziejów, czyli jak zmieniała się „kobieta” — krótki zarys historii wyrazu”.
Okazuje się, że to XVI-wieczne słowo nie jest terminem rodzimym, ale może wywodzić się właśnie z języka włoskiego