29 lutego 2012

Targi rzemiosła artystycznego Abilmente 2012 w Vicenzy


Pasjonatki i pasjonaci rzemiosła artystycznego i ręcznej sztuki zdobniczej  absolutnie nie mogą przegapić Targów  Abilmente 2012, które odbędą się w dniach 1-4 marca w Vicenzy.

Tematem przewodnim tegorocznych targów będzie „moda fai-da-te”, czyli „moda – zrób –to- sam”, szycie kreatywne, kolor i papier, ale nie zabraknie propozycji z dziedzin:  patchwork, decoupage, quilt – amrykański patchwork (kołdry pikowane z kwadratów), haft, haft krzyżykowy, wyroby z filcu,  biżuteria własnej roboty, country, ceramika, cake design, technika shibori...

Fiera di Vicenza, godz. otwarcia 9.30 – 19.00, cena wstępu: € 11,00
Info:link 


Oto kilka zdjęć nadesłanych przez panią Danutę











Innowacyjny pojazd na amoniak z Toskanii


Foto:quattroruote.it
Projekt Savia (Sistema di alimentazione di veicoli a idrogeno e ammoniaca) to pierwszy eksperymentalny pojazd  z napędem na płynny amoniak z dodatkiem ok. 5% wodoru. 
Prototyp został zaprezentowany 13 lutego w siedzibie Pon-Tech, Consorzio per la Ricerca Industriale ed il Trasferimento Tecnologico w Pontedera (Pisa).

28 lutego 2012

Edicola - kiosk, domek czy kapliczka


We współczesnym języku włoskim termin „edicola” znaczy tyle co kiosk, budka z gazetami. Ale starsi Włosi jeszcze pamiętają, że niegdyś nazywano tak małe przydrożne kapliczki lub świątki (obrazy lub rzeźby Jezusa, Maryi  i świętych) wbudowane w nisze i ściany domów, gospodarstw, czy miejskich bram.

27 lutego 2012

Niezwykłe mapy Włoch - wystawa w Rzymie


Foto: culturaitalia.beniculturali.it


Wystawa “Antica Cartografia d’Italia” przedstawia zbiór ponad 200 map geograficznych Italii, min.: pierwsza mapa Włoch z 1478 roku, La Tabula Peutingeriana z IVw. (mapa Cesarstwa Rzymskiego), mapy geocentryczne, mapy z epoki Renesansu, z epoki włoskiego Risorgimento, mapy satyryczne, mapy z kolekcji Gianni Brandozzi (XV-XXw) i inne cenne i zadziwiające eksponaty. 

Włoskie place i mosty – konkurs fotograficzny


Concorso Fotografico Nazionale 2012  to konkurs fotograficzny dla amatorów i profesjonalistów portalu rete.comuni-italiani.it. 

Tematem tegorocznego konkursu są place i mosty (piazze e ponti), udział w konkursie jest bezpłatny, zdjęcia można przesyłać do września 2012r.

 W zeszłym roku w podobnym konkursie wzięło  udział ponad 5tys. uczestników, i nadesłano 180tys. zdjęć, które opublikowano w mediach.
Info: link 

25 lutego 2012

Rzym przez dziurkę od klucza!


Foto:italyguides.it 

O Rzymie napisano już chyba wszystko, a jednak nie można się nim znudzić. Nawet ci, którzy mieszkają tu na codzień wciąż mogą odkryć nowe  tajemnicze zakamarki, o których nie piszą ogólnikowe przewodniki turystyczne.

24 lutego 2012

Kryzys gospodarczy w regionach włoskich


foto: partitodelsud.blogspot.com

Włoskie Centrum badań Sintesi  opracowało na podstawie danych Istat analizę ekonomiczną i finansową przedsiębiorstw w poszczególnych regionach włoskich w dobie kryzysu 2007-2011. Badania zostały opublikowane na łamach Il Sole 24Ore (13/02/2012). 

22 lutego 2012

Słynne filmowe koty – wystawa w Mediolanie




Do 4 marca 2012 w Mediolanie otwarta jest wystawa dla wszystkich, a szczególnie tych najmłodszych, miłośników kotów. 
Gattoni animati. 44 gatti a cartoni animati

Międzynarodowe Targi Kosmetyczne – Cosmoprof Bologna 2012


W dniach 9-12 marca 2012 w Bolonii odbędzie się już trzecia edycja Cosmoprof - Międzynarodowych Targów sektoru kosmetycznego, profumeryjnego, fryzjerskiego, salonów piękności, akcesoriów higieny,  pielęgnacji i tworzenia sztucznych paznokci, spa i kurortów.

Targi będą okazją do spotkań, konferencji, warsztatów, wymianany doświadczeń profesjonalistów...
Quartiere Fieristico Bologna, Info: www.cosmoprof.com

21 lutego 2012

Wikipedia w dialektach włoskich

Foto:ponto.altervista.org
Ciekawi włoskich dialektów mogą znaleźć wiele regionalnych ciekawostek na stronach Wikipedii napisanych bezpośrednio w lokalnych dialektach:

20 lutego 2012

Osobiste archiwum deklaracji podatkowych i rozliczeń z włoskim fiskusem


Skrzynka skarbowa (cassetto fiscale) to niezwykle wygodna usługa włoskiego urzędu skarbowego (Agenzia delle Entrate), która umożliwia dostęp przez internet do wszystkich własnych dokumentów fiskalnych.
Najprościej rzecz ujmując jest to archiwum on line, w którym znajdują się m.in. wszystkie nasze roczne deklaracje podatkowe, informacje na temat ulg podatkowych, z których korzystaliśmy, zwrotach podatku jakie otrzymaliśmy oraz treść korespondencji wysyłanej nam przez urząd.

Zasiłek socjalny we Włoszech

Miejskie ośrodki pomocy społecznej we Włoszech oferują pomoc w formie zasiłku pieniężnego obywatelom, zarówno Włochom jak i cudzoziemcom, w trudnej sytuacji socjo-ekonomicznej.  Ten rodzaj pomocy w języku urzędowy określany jest terminem intervento economico a sostegno del cittadino. W wielu włoskich miastach zbierane są właśnie podania o przyznanie zapomogi w pierwszym kwartale 2012 roku.

18 lutego 2012

Kwiecisty język włoski...


Per fare tutto ci vuole un fiore” (do wszystkiego potrzebny jest kwiat), mówił w piosence znany włoski pisarz literatury dziecięcej, Gianni Rodari.  Także w języku włoskim, w potocznych zwrotach i wyrażeniach, nie może obyć się bez  „kwiecistych” przykładów...

TUTTO ROSE E FIORI – wszystko łatwo i przyjemnie

17 lutego 2012

Włoscy piłkarze serii A oskarżeni o powiązania z mafią


Skandale korupcyjne w światku zakładów piłkarskich we Włoszech przycichły jedynie na krótko.  

Foto: liberoquotidiano.it
W ostatnich miesiącach prokuratura włoska wszczęła ponowne śledztwo, w którym piłkarze serii A  oskarżeni są o współpracę ze zorganizowanymi grupami przestępczymi. 

16 lutego 2012

Najbardziej romantyczne hotele we Włoszech

Foto:adnkronos.com
Szukacie idealnego hotelu na miesiąc miodowy we Włoszech?
W klasyfikacji najbardziej romantycznych hoteli na świecie, przeprowadzonej na portalu lastminute.com, pierwsze miejsce zajął pięcio-gwiazdkowy Hotel Aldrovandi w Rzymie (Aldrovandi Villa Borghese, niedaleko Piazza di Spagna i via Veneto), który perfekcyjnie łączy to, co zakochane pary cenią sobie najbardziej: romantyzm i komfort. aldrovandi.com/

W pierwszej dziesiątce znalazły się także inne hotele we Włoszech: na piątym miejscu Hotel Helvetia & Bristol we Florencji helvetiabristol.warwickhotels.com/ i na ósmym San Clemente Palace Hotel & Resort w Wenecji sanclemente.hotelinvenice.com

15 lutego 2012

Targi turystyczne w Mediolanie 2012


W dniach 16-19 lutego odbędą się coroczne Międzynarodowe Targi Turystyczne w Mediolanie Borsa Internazionale del Turismo.

W tym roku na Targach oczekuje się ponad 100tys. gości z ponad 130 krajów świata, na których czeka 5 tys. różnorodnych ofert turystycznych w 6 pawilonach.

16/02 o godz. 15.00 przedstawiciele Polski oficjalnie zaprezentują  propozycje z naszego kraju.

Targi będą otwarte dla przedstawicieli sektoru turystyki, a w sobotę i niedzielę dla wszystkich zainteresowanych, Rho (MI) godz. 8.30/9.30 – 18.30/19.00,  Info: http://www.bit.fieramilano.it

Loty z Modlina do Włoch

Od połowy lipca, Ryanair uruchomi osiem połączeń z nowo wybudowanego lotniska w Modlinie koło Warszawy, między innymi do Rzymu, Mediolanu i Londynu.

Oprócz linii lotniczych Wizzair, będzie to drugi tani przewoźnik oferujący korzystne cenowo bilety na przeloty ze stolicy. To dobra wiadomość dla mieszkańców Warszawy i okolic. Od 15 lipca, Ryanair będzie latać z Modlina do Brukseli, Budapesztu, Dublina, Londynu, Mediolanu, Oslo, Rzymu i Sztokholmu.

13 lutego 2012

Walentynki we włoskich miastach


Foto:savethedate.it
W całych Włoszech zakochani mają ogromny wybór spędzenia tego wieczoru w sposób oryginalny i niezapomniany, oto kilka wybranych propozycji:

Genua: kolacja przy świecach z rekinami

12 lutego 2012

W poszukiwaniu idealnej włoskiej pary


Foto:movieplayer.it

Okazuje się, że coraz trudniej zanleźć dziś pary zakochanych naprawdę szczęśliwe, namiętne, porywające (felici, passionali, travolgenti)..., jednym słowem, idealne pary. Dziś modne są relacje bardziej „skomplikowane”, raczej nadające się do analizy terapeutycznej... A przeszukując teksty w internecie można natknąć się na takie oto ciekawe „zestawienia” losowe:

11 lutego 2012

Zawody snowboardowe Burn River Jump w Livigno


Foto:sport 10.it

W dniach 21–23/02/2012 odbędą się szóste najbardziej emocjonujące zawody snowboardowe we Włoszech - Burn River Jump 2012 zorganizowane przez Burton Snowboards i Mottolino, APT Livigno, SkiPassion Snow-Ski Area. 


Zawody odbędą się w kategoriach: mężczyźni Open (Slopestyle), Invitational (Big Air). Dla zwycięzców przewidziane nagrody w wysokości US$ 50 tys.


Mottolino Swatch Snowpark - Livigno (Sondrio, Lombardia) Info: link

10 lutego 2012

Karnawał w Wenecji 2012


Po raz pierwszy udokumentowano karnawał wenecki w 1094 roku przez Doge Vitale Falier, chociaż  o przebieraniu się w maski i kostiumy pisze się dopiero w 1268r. 

Włoski termin maschera (maska) pochodzi z łacińskiego słowa masca, które oznaczało wówczas „czarownica”, „wiedźma”, do dziś zachowało się to znaczenie w dialekcie piemonckim. Przebieranie się i malowanie twarzy miało bowiem w sobie coś magicznego, coś co pozwalało na wcielanie się w zupełnie inną postać, z innej rangi społecznej, innej płci, innej osobowości. Była to nie tylko forma zabawy  i wspólnego żartowania, ale także ucieczki od rzeczywistości...

9 lutego 2012

Kolacja gratis dla klientów w samych majtkach w toskańskiej restauracji

Na osobliwy pomysł antykryzysowy wpadł pewien właściciel restauracji we Forcoli, położonej w gminie Palaia w Toskanii,  oferując kolację za darmo tym klientom, którzy przyjdą na kolację w bieliźnie.

8 lutego 2012

Zakochani w sztuce – promocja włoskich muzeów i galerii sztuki


W dniach 13 i 14 lutego w Walentynki zakochane pary mają okazję spędzić czas w nietypowy sposób, czyli wspólnie wybrać się na wystawę sztuki i podziwiać  bogate dziedzictwo atystyczne i kulturalne Włoch. Tym bardziej, że, jak zapewniają organizatorzy, la cultura... fa bene all’amore! (kultura dobrze robi na miłość!).  

7 lutego 2012

Epidemia “Schettino” czy zimowe kataklizmy we Włoszech


Nieszczęsny kapitan Schettino nawet nie przypuszczał, że jego osoba będzie stanowić prawie najgorszą społeczną obelgę. Teraz każdy pretekst jest dobry do obrażania kogoś jego imieniem, chociażby nawet z powodu niepogody, „polarnego”, „syberyjskiego” mrozu i nadmiaru śniegu, które mogą wywołać fale zdenerwowania, pretensji, wypominania braku odpowiedzialności, a nawet polemikę polityczną. Niestety, wygląda na to, że „ucieczka w stylu Schettino” to już jakaś powszechna epidemia...

6 lutego 2012

Płatny wjazd do centrum Mediolanu




Od 16 stycznia 2012r. w Mediolanie obowiązuje nowa opłata (congestion charge) za wjazd do centrum miasta, w tzw. strefę C (obejmuje 8,2km kw.). Opłata wynosi 5 euro. Od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 19.30 specjalne kamery monitorują wjazd wszystkich pojazdów fotografując ich numery rejestracyjne.

5 lutego 2012

Groźba osuwisk ziemi we Włoszech

foto:arealocale.com


Ostatnie statystyki podane we włoskim raporcie Ecosistema Rischio 2011, przygotowanego przez Legambiente przy współpracy z Protezione civile,  są wyjątkowo alarmujące: aż 82% wszystkich gmin we Włoszech  grozi osuwisko ziemi. Według ekspertów zagrożenie dotyczy 5 mln ludzi.

4 lutego 2012

Najlepsza gorąca czekolada we Włoszech

Na mróz i śnieg nie ma nic lepszego niż filiżanka gorącej czekolady. Dla takiego deseru warto wybrać się  nawet do Turynu (Piemonte), do Pizy (Toskania), lub choćby do Forlì (Romagna). To właśnie tam znajdziecie specjalne mieszanki kakao do przyrządzania prawdziwie niebiańskiej gorącej czekolady.

3 lutego 2012

Niższe zarobki dla włoskich deputowanych

Kancelaria niższej izby parlamentu postanowiła, że włoscy deputowani będą otrzymywać o pensje niższe o 1300 euro brutto.

Jeszcze w grudniu 2011 roku specjalna komisja urzędu statystycznego Istat obliczyła, że wraz z różnymi dodatkami i dietami włoscy parlamentarzyści otrzymują miesięcznie średnio po 16 tysięcy euro.

8 urodziny gazety „Nasz Świat” we Włoszech

W lutym 2004 roku ukazał się pierwszy numer „Naszego Świata”, trzynastego tytułu wydawnictwa Stranieri in Italia, specjalizującego się w prasie obcojęzycznej.

O naszym wydawnictwie
W 2000 roku powstał portal dla imigrantów we Włoszech www.stranieriinitalia.it. Jego pomysłodawcy postanowili wyjść naprzeciw potrzebom pracownikom z zagranicy, oferując bezpłatnie szereg praktycznych informacji związanych z życiem i pracą w Italii i przede wszystkim tłumacząc jak odnaleźć się w gąszczy włoskiej biurokracji. W owym czasie był to jedyna platforma informacyjna w pełni adresowana do imigrantów mieszkających we Włoszech. Dzisiaj Stranieri in Italia to bogaty network informacyjny.

2 lutego 2012

Milano Fashion City – miesiąc mody w Mediolanie


Od 7 lutego do 13 marca 2012 trwać będzie czwarta już edycja jednego z najważniejszych imprez światowej mody, kultury, sztuki i muzyki Milano Fashion City

Głównym wydarzeniem w ramach Miesiąca Mody w Mediolanie będzie Milano Fashion Week (od 22 do 28 lutego) - tydzień, podczas którego najwięksi światowi styliści pret-à-porter (PradaFendi, Dolce e Gabbana, Giorgio Armani i wielu innych..) zaprezentują swoje kolekcje na jesień-zimę 2012-2013 na ponad 70-u pokazach.
Info: http://milanofashioncity.com