28 września 2015

Pappamolle, czyli mięczak

Pappamolle - to epitet dla mięczaka i słabeusza, fajtłapy

A skąd się wzięło takie określenie? Od pappa molle!, czyli papki jak dla niemowlaka.

Pappa molle z zieloną papryką
fot. 
http://aleksandraseghi.com/
Jeden z włoskich przepisów na taka potrawe ugotowaną do miękkości  i podaną w formie papki cytuje Aleksandra Seghi na blogu Moja Toskania:


25 września 2015

Profugo - uchodźca, uciekinier czy "marzyciel"

W języku medialnym ostatnio nagminnie przewija się  słowo "profugo", tłumaczone z włoskiego na polski jako "uchodźca".

Zwróćmy jednak uwagę, że "uchodźca", to ktoś kto "uchodzi", ucieka od czegoś, od wojny, przemocy, biedy, prześladowań, zagrożenia...

fot. tgcom24.mediaset.it

Tymczasem co ciekawe, podają eksperci z włoskiego portalu Focus, termin profugo pochodzi z łaciny (profugus) i tak naprawdę odnosi się do "osoby, która szuka ratunku uciekając do czegoś", w kierunku czegoś, marząc o lepszym życiu, nowym miejscu, które daje nadzieję na lepszą przyszłość, szansę na przetrwanie...

24 września 2015

Targi języków obcych w Perugii - ExpoLingue

W Perugii odbędą się pierwsze Targi Języków Obcych w dniach od 25 do 26 września.

Targi są otwarte dla wszystkich, nie tylko dla studentów i wykładowców. Pasjonaci języków z całego świata będą mieli okazję poznać materiały dydaktyczne i kursy nauki nawet bardzo rzadkich języków i dialektów.


22 września 2015

Winnica Leonarda Da Vinci w Mediolanie

Od 4 września do 31 października br. w Mediolanie można zwiedzać winnicę Leonarda da Vinci przy Casa degli Atellani.

Winnicę w samym sercu miasta Leonardo otrzymał w ramach zapłaty za wykonanie słynnego malowidła ściennego "Ostatnia Wieczerza" w reflektarzu klasztoru przy Santa Maria delle Grazie w Mediolanie.


fot. socialnetwork.com


19 września 2015

Orrido, czyli horendalna przepaść i wyprawa do Bellano

ORRIDO, czyli horendalna, okropna, straszna...przepaść, otchłań.

Termin pochodzi (podobnie jak polskie słowo "horendalny") od łacińskiego horrere - wzbudzać strach, przejąć grozą...



Aby zobczyć Orrido z prawdziwego zdarzenia udajemy się do miejscowości Bellano (Lecco) po wschodniej stronie jez. Como, tam właśnie zobaczymy z bliska jedną z takich spektakularnych przepaści. Wstęp na trasę turystyczną jest płatny 3 euro. Więcej informacji: link


18 września 2015

Opera Teatru La Scala na lotnisku Malpensa w Mediolanie

Wczoraj 17 września o godz. 18.45 podróżni przebywający na lotnisku Malpensa w Mediolanie byli świadkami niezwykłego wydarzenia. Na głównych salach lotniska Teatr La Scala wystawił operę "Esisir d’Amore" (Napój miłosny) G. Donizettiego. 




Spektakl w nowoczesnej aranżacji był transmitowany przez tv Rai5.

Flash mob? Nie, prawdziwy spektakl i uczta dla ducha!

Popatrzmy na przygotowania i próbę generalną artystów:

16 września 2015

Frosinone: oglądanie meczy z balkonu zabronione!

Z serii "Tylko we Włoszech":
W mieście Frosinone (Lazio) lokalna kwestura wydała dość nietypowe, żeby nie powiedzieć absurdalne zarządzenie po meczu piłkarskim Roma - Frosinone, który odbył się w poprzednią sobotę.
Nowe zarządzenie zabrania oglądania meczy z balkonu czy nawet z okien mieszkalnych ze względów bezpieczeństwa. 
fot. gazzetta.it

15 września 2015

Jesienne festiwale dla podróżników

Pasjonaci podróży po Włoszech i nie tylko mogą dać upust swojej wyobraźni  i zaplanować następne wojaże na jesiennych "festiwalach podróżniczych".

13 września 2015

Chiavenna nad jeziorem Como i historia nut muzycznych

Nad jeziorem Como w malowniczo położonej miejscowości Chiavenna (prov. Sondrio) znajduje się klasztor pochodzący prawdopodobnie jeszcze z Vw. - Collegiata di San Lorenzo z zabytkową chrzcielnicą z XIIw. 
To właśnie tu zaczniemy nasze zwiedzanie ponieważ lokalne muzeum Museo del Tesoro kryje w sobie prawdziwe skarby kultury. 

portyk z XVII-XVIIIw,

11 września 2015

Koloseum z Lego: maraton układania klocków w Rzymie dla dużych i małych

W weekend 12 i 13 września w godzinach od 10.00 do 19.00 w Rzymie odbędzie się wielki maraton układania gigantycznego amfiteatru Koloseum z klocków Lego na wzgórzu Pincio.

10 września 2015

Ciofeca, czyli "lura", "dziadostwo" i inne warianty

Ciofeca (ciufeca, ciufega, ciuffeca) z dialektu napoletano, czy brodaglia (broda) z romanesco  
- to napój o wyjątkowo kiepskim smaku, po polsku: lura, pomyje, świństwo, obrzydlistwo... 

Powiedzmy, że tak mniej więcej Włosi nazywają wodnisty, rozrzedzony napój "kawopodobny" serwowany min. w Polsce, zazwyczaj w wielkim półlitrowym kubasie...

"Questo caffè mi sembra 'na ciofeca"
fot.buonissimo.org
Co ciekawe,  termin ciofeca z czasem trochę rozszerzył swoje znaczenie: można tak powiedzieć nie tylko w stosunku do rzeczy w sensie:
- słabizna, dziadostwo, badziewie, miernota, śmieć, itd, 

ale nawet i do osób, a najwięcej ma z tym problemów (niestety) płeć żeńska, np.: 

8 września 2015

Fikcyjne małżeństwa włosko-arabskie, czyli koń trojański terrorystów?

Zapraszam do przeczytania mojego artykułu opublikowanego dzisiaj na łamach Wirtualnej Polski, pt. "Fikcyjne małżeństwa z obywatelami Europy nowym sposobem na dostanie się terrorystów do UE?"
fot. napolitan.net

7 września 2015

Tajemnice toskańskich miast-widm: rozmowa z autorką Aleksandrą Seghi

Serdecznie zapraszam na rozmowę z autorką wyjątkowej książki pt."Miasta widma w Toskanii" (Wyd. Barwa; 2015r.) - Aleksandrą Seghi.  

Pisałam  już o tej publikacji na stronie http://wloskicafe.blogspot.it/2015/06/miasta-widma-w-toskanii.html, ale za chwilę przekonacie się dlaczego książka ta jest naprawdę NIEZWYKŁA...,, posłuchajcie odważnej i niestrudzonej "psarki-detektyw" z Toskanii:


5 września 2015

Jak wyszkolić włoskiego narzeczonego przed wyjazdem na Erasmus

Jeśli macie jakiekolwiek obawy i wątpliwości czy dobrodusznie zgodzić się na wyjazd waszego włoskiego narzeczonego na studia zagranicą, np. w ramach programu Erasmus... warto odpowiednio się zabezpieczyć i przeszkolić partnera.




Jak? Z pomocą przyjdzie wam filmik nakręcony przez grupę satyryczną "ISoldiSpicci", który już zrobił ogromną furorę w sieci. Sposób może trochę "drastyczny", ale za to skuteczny! Włoszki wiedzą jak profesjonalnie podejść do sprawy. Popatrzcie sami, może warto wziąć przykład...:


3 września 2015

Jesienne festiwale balonów we Włoszech

Festiwale balonów stanowią wciąż dużą atrakcję zarówno dla mieszkańców jak i turystów. 

Już w tym miesiącu będzie można przelecieć się prawdziwym balonem, albo popatrzeć na przepiękne kolorowe "balonowe" niebo...

Kto jeszcze nie miał okazji uczestniczyć w takim wydarzeniu poniżej znajdzie włoskie miasta gdzie planowane są najbliższe jesienne festiwale balonów:

fot. mongolfiere.it