31 stycznia 2013

Podróż po najpiękniejszych księgarniach we Włoszech (cz.2)

Podróż po najpiękniejszych i najoryginalniejszych księgarniach we Włoszech zaproponowałam wam jeszcze kilka miesięcy temu (link), a okazuje się, że podobną listę przedstawił niedawno włoski portal cultura.panorama.it. 

Wśród typowanych tutaj księgarni, oprócz znanych wam już Acqua Alta w Wenecji, Corso Como w Mediolanie i Bookabar Bookshop w Rzymie, autorzy polecają jeszcze kilka innych ciekawych punktów sprzedaży uwielbianych przez książkowych moli:

   Bassano del Grappa (Vi) - Libreria Palazzo Roberti 
   via Jacopo Da Ponte - Bassano del Grappa (Vicenza)
   Księgarnia usytuowana jest na trzech piętrach XVIII-wiecznego budynku, wraz z tarasem i ogrodem. W salonie udekorowanym malowidłami ściennymi szkoły Giambattista Tiepolo odbywają się spotkania z pisarzami, koncerty i wystawy.


Bajki na mapie – Nagroda Andersena dla włoskiej serii wydawniczej


Włoskie wydawnictwo Girangolo otrzymało prestiżową Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena 2012 za innowacyjną serię dla dzieci pt. LeMilleunaMappa.


Nagroda przyznawana co dwa lata przez międzynarodowe jury nazywana jest również „Małym Noblem” i stanowi najwyższe wyróżnienie wydawnicze za twórczość dla dzieci.


30 stycznia 2013

Język polityczny włoskich i światowych przywódców


Analizę języka włoskiego w polityce i aktualnej komunikacji medialnej, tzw. italiano politichese, przedstawiają Irene Pivetti, dziennikarka i polityk, która już w wieku 31 lat została przewodniczącą Izby Deputowanych włoskiego parlamentu, i  Alessio Roberti, socjolog i ekspert lingwistyki, w najnowszej książce: 

Dal Celodurismo a Yes We Can passando per il Vaffa...e la Rottamazione. Le parole della politica e l’intelligenza linguistica (NLP Italia, Alessio Roberti Editore, 2012)

29 stycznia 2013

Cicciobello, czyli buzia jak aniołek

fot.giochipreziosi.it

Cicciobello, najsłynniejsza włoska lalka, skończyła niedawno 50 lat!

W 1962 r. wykreowana przez modelarza lalek Silvestro Bellini i wyprodukowana w fabryce Gervasio Chiari, przez dziesiątki lat była symbolem upragnionej zabawki dla najmłodszych, niczym niewiele starsza od niej amerykańska Barbie.


To właśnie na Cicciobello  wychowały się całe pokolenia Włoszek, nic dziwnego, że do dziś rodzice i dziadkowie nie mogą się oprzeć słodkiej, pulchniutkiej lali wielkości niemowlaka, z jasnymi włosami, niebieskimi oczami i smoczkiem w buzi,  obdarowując nią potomka na prezent urodzinowy lub gwiazdkowy.

Okazuje się jednak, że śliczny jak aniołek Cicciobello stał się przykładem swoistego typu osobowości...

28 stycznia 2013

“Sprzedam włoski dyplom uniwersytecki... bo bezużyteczny”


Prowokacyjne ogłoszenie Vendesi causa mancato utilizzo laurea in Scienze politiche (sprzedam dyplom Nauk politycznych z powodu braku wykorzystania) ukazało się niedawno na łamach rzymskiej strony popularnego portalu ogłoszeniowego Bakeka.it. 
fot. vitadadonna.com

Autor ogłoszenia wystawił dyplom Università - La Sapienza na aukcję, cena wywoławcza: 1 euro.

27 stycznia 2013

Wystawa gier w Mediolanie


Największy historyczny zbiór gier planszowych we Włoszech z XVI-XIXw. można oglądać na wystawie pt. Giochi da salotto. Giochi da osteria nella vita milanese dal Cinquecento all’Ottocento w Mediolanie.
Kolekcja obejmuje akcesoria do gier, książki, instrukcje, ilustracje, plansze, karty, itd., rzadkie egzemplarze i kunsztownie udekorowane szachy, warcaby, gry w kości, loterie typu Tombola i Cavagnola, gry planszowe typu gioco dell’Oca (gra w gęsi) wymyślona we Florencji za czasów Medyceuszy, wreszcie gry karciane i tarocchi (tarot/tarok), gry hazardowe, np. Biribissi, Lotto Reale, Faraone, Bassetta, oraz ulubione przez sfery arystokratyczne gry dydaktyczne, np. Domande e Risposte (pytania i odpowiedzi), Assalto al Castello, Domino, Tangram.

26 stycznia 2013

Wirtualne Muzeum Archeologiczne w Herkulanum



Zwiedzając słynne Pompeje w pobliżu Neapolu, warto zatrzymać się w niedalekim  Herkulanum, gdzie powstało  nowoczesne Wirtualne Muzeum Archeologiczne  MAV.


W Muzeum można odbyć bardzo sugestywną podróż po antycznym mieście Herkulanum, które podobnie jak Pompeje zostało zniszczone prawie 2000 lat temu, w 79 n. e.,  przez wybuch Wezuwiusza

W muzeum można podziwiać rekonstrukcję codziennego życia miasta, Dom Gladiatorów, czy wreszcie niesamowity wybuch wulkanu w najnowszej technologii 3D, a wrażenia prezentacji potęgują dodatkowe multisensory.
Info: link

25 stycznia 2013

Karnawałowy kalendarz we Włoszech 2013



Najsłynniejsze karnawały we Włoszech:

Wenecja
Od 26 stycznia do 13 lutego,
Temat przewodni w tym roku: Vivi i colori – Live in colour
- Volo dell'Angelo - 3 lutego
- Vogata del Silenzio – 12 lutego
Program 2013

24 stycznia 2013

Mewy poplamione ropą naftową na Adriatyku

fot. ansa,it

Aktywiści włoskiego WWF przy współpracy ze Stazione Ornitologica Abruzzese Onlus kilka dni temu zasygnalizowali alarm ekologiczny przedstawiając szokujące zdjęcia mew wyraźnie zabrudzonych ropą naftową.

Włosi niedouczeni informatycznie

fot. mindcheats.net

Według sondaży z ostatnich lat Włosi nie radzą sobie najlepiej z komputerami w porównaniu do innych narodowości Europy. Na 29 krajów europejskich (kraje UE, Islandia i Norwegia), w których przeprowadzono sondaże, Włochy, podobnie zresztą jak Polska, plasują się prawie na ostatnich miejscach.

23 stycznia 2013

Trening na wysokich obcasach

We Włoszech stosunkowo od niedawna rozpowszechnił się jeden z najnowszych trendów amerykańskiej gimnastyki, tzw. stiletto workout lub aerobica sui tacchi, czyli gimnastyka na obcasach. 

Pasjonatki takich kursów gimnastycznych twierdzą, że świetnie im to robi nie tylko na mięśnie nóg i pośladków, ale i na prosty kręgosłup, elegancką postawę, dobre samopoczucie, no a przede wszystkim na chodzenie z gracją w szpilkach!.

Oto przykładowy fragment pierwszej lekcji:

We Włoszech weekend jogi dla każdego

fot.bresciatoday.it
26-27 stycznia 2013 w całych Włoszech odbędzie się trzynasta edycja inicjatywy Yoga Porte Aperte, zozganizowanej przez stowarzyszenie kulturalne Y.A.N.I. (Yoga Associazione Nazionale Insegnanti)

Z tej okazji w ponad 100 ośrodkach rozsianych po wszystkich regionach Włoch odbędą się bezpłatne lekcje jogi, pokazy, projekcje, seminaria i konferencje promujące tę antyczną dyscyplinę relaksu  ducha i ciała. Info: link

22 stycznia 2013

Komu w drogę temu czas, czyli sposób na włoskich maminsynków


Włoskie sfrustrowane mamusie zbuntowały się wreszcie i postanowiły uwolnić się od leniwych bamboccioni, którzy nie mają zamiaru porzucić wygodnego domu rodzinnego, i nie wiadomo dokąd żyć na garnuszku rodziców.

Jak się okazuje najlepiej działa na włoskich maminsynków termin
SMAMMARE
Smamma! – Zmywaj się! Zjeżdżaj!Spływaj!
Powstał nawet teledysk czterech zdesperowanych mam Le Smammas, które zdecydowały się wypowiedzieć wojnę  rozpuszczonym dorosłym dzieciom tak oto śpiewając:

"Finché vivi in questa casa comandiamo io e papà 

perciò cerca di smammare appena hai l'opportunità"

21 stycznia 2013

Kryzys na rynku samochodowym we Włoszech

fot.automoto.it

W 2012r.  sprzedano we Włoszech nieco ponad 1,4mln nowych samochodów, tj. mniej o 19,9% w stosunku do 2011r.

W innych państwach europejskich sytuacja również nie przedstawia się najlepiej: Francja -13,9%, Hiszpania -13,4%. Właściwie tylko w Wielkiej Brytanii notuje się pozytywne rezultaty: +5,3%.

20 stycznia 2013

Targi rzemiosła artystycznego - Aosta 2013

fot.ilmondoinbus.com
Wszyscy, którzy wybierają się pod koniec stycznia na narty w Valle d'Aosta nie mogą absolutnie przegapić takiej atrakcji jak Fiera di Sant'Orso.

Od czasów średniowiecza  30 i 31 stycznia w Aosta odbywa się festyn lokalnego rzemiosła Fiera di Sant'Orso. 
Drewniane arcydzieła (i nie tylko) zaprezentuje na tegorocznym festynie  ponad 1000 lokalnych rzemieślników i hobbystów. Można tu podziwiać i kupić prawie wszystko: od mebli po drobne akcesoria i ozdoby.

19 stycznia 2013

Największy w Europie rozpalany stos - Focara di Novoli

fot.trnews.it
Focara di Novoli jest największym we Włoszech i zarazem w  Europie rozpalanym stosem: struktura zbudowana z suchych winorośli mierzy 25 metrów wysokości i 20 metrów średnicy.

Jak co roku w dniach 16-18 stycznia w Novoli, tak jak i w wielu innych miasteczkach regionu Apulii, a dokładnie na całym terytorium Salento, świętuje się  tradycyjny rytuał rozpalania wielkiego stosu ku czci "Sant'Antonio del Fuoco" (św. Antoniego patrona Ognia), tzw. Focara. 

18 stycznia 2013

Bajkowy Domek Puszczyków w Rzymie

Casina delle Civette (Domek Puszczyków) na terenie parku Villi Torlonia  to prawdziwie bajkowy, ale i dość ekscentryczny zakątek Rzymu.  Ten typowy przykład włoskiego stile liberty dziś mógłby stanowić idealne miejsce na film fantasy.

fot.museovillatorlonia.it
Jeszcze w XIX w. Domek, zbudowany przez architekta weneckiego G. Jappelli na zamówienie księcia Alessandro Torlonia, nazywano  Capanna Svizzera, czyli "Chatka Szwajcarska" (na wzór  alpejskiego schroniska).

17 stycznia 2013

Populistyczny język włoskich polityków

fot.genova.ogginotizie.it

Francuska dziennikarka Marcelle Padovani  twierdzi, że “mai come nel 2012 il populismo è stato così potente in Italia” - nigdy dotąd populizm nie był tak silny we Włoszech jak w 2012r
(italiadallestero.info, 21/09/2012)

16 stycznia 2013

Targi cukierniczo-lodziarskie w Rimini 2013

Od 19 do 23 stycznia w Rimini odbędą się 34 targi sektoru cukierniczo-lodziarskiego, czyli tzw. arte bianca (biała/mleczna sztuka)a ponadto sektorów: czekoladowego, kawowego i  piekarniczego - Sigep.

Na targach zaprezentują się setki wystawców w różnych sekcjach tematycznych, a organizatorzy zapraszają na liczne międzynarodowe konkursy, mistrzostwa, pokazy, kursy i szkolenia, itd. 

Znaleziono najstarsze na świecie lekarstwa na oczy


fot.informazione.it
Znaleziono sześć tabletek, które zdaniem naukowców wykorzystywane były do okładów na oczy.
Sześć tabletek, które mogą mieć nawet 2 tys. lat zostało odkrytych we wraku statku, który zatonął pomiędzy 140  i 130 roku p.n.e u wybrzeży Toskanii. Według naukowców statek mógł mieć długość 15-18 metrów i prawdopodobnie płynął nim lekarz.
Z najnowszych analiz przeprowadzonych przez Erikę Ribechini z Uniwersytetu w Pizie odkryte 4-centymetrowe, okrągłe tabletki rozpuszczano w wodzie, a powstały wywar nakładano na oczy.

15 stycznia 2013

Nauka włoskiego z ulicznych ogłoszeń

W Neapolu zimne napoje "prosto z lodówki"
Napisy, ogłoszenia i wywieszki na włoskich ulicach to świetny sposób na naukę języka potocznego. 

Chociaż pewną trudnością mogą okazać się wyrażenia dialektalne (początkowo niezrozumiałe dla cudzoziemców), oraz liczne błędy językowe i ortograficzne, ale za to dobra zabawa murowana! 

Najwięcej fantazyjnych sformułowań mają oczywście mieszkańcy południa, stąd też pochodzą poniższe napisy:

14 stycznia 2013

Protest rozebranych aktywistek w Watykanie

Wczoraj, 13/01/2013 na placu św. Piotra w Watykanie, podczas czytania modlitwy Angelus (Anioł Pański) przez papieża,  grupa aktywistek ukraińskich  z organizacji Femen rozebranych do topless głośno manifestowała w obronie  homoseksualistów i ich prawa do zawierania małżeństw i do adopcji dzieci.

Protest próbowała powstrzymać nie tylko policja, ale i przygodny świadek: pani, która wysyłała ich "do diabła" i okładała parasolką... 

Włochy ukarane za przepełnione więzienia

fot.ecodellevalli.tv
Europejski Trybunał Praw Człowieka wymierzył rządowi Włoch karę grzywny w wysokości 100 tys. euro za przetrzymywanie więźniów w nieludzkich warunkach. Kraj zobowiązano do poprawy sytuacji w ciągu roku.
We włoskich więzieniach przebywa ponad 66 tysięcy osób, a miejsc jest tylko dla 44 tysięcy.

Poznaj rodzaje języka i dialekty - LUCANO (BASILICATA)




13 stycznia 2013

Piwne TIRAMISÙ na zimowe podwieczorki


Znany i uwielbiany na całym świecie włoski deser TIRAMISÙ ma oczywiście wiele smakowitych wersji, niektórzy dodają do kremu truskawki, inni jogurt kawowy, a jeszcze inni zamiast biszkoptów używają troszkę czerstwego chleba...
ale chyba najbardziej oryginalną jest wersja BIRRAMISÙ - szczególnie polecana na zimowe podwieczorki w północnych Włoszech.

Jak sama nazwa wskazuje głównym składnikiem deseru jest birra, czyli piwo, które zastępuje tu mocną włoską kawę. Tak więc zamiast namaczać biszkopty savoiardi w klasycznym espresso, moczymy je w mocnym ciemnym piwie na ok 3-4sekundy.

12 stycznia 2013

Zaadoptuj krowę w Trentino

Adotta una mucca, czyli zaadoptuj krowę, to nowa propozycja gospodarstw hodowlanych z doliny Valsugana w Trentino

fot.vitatrentina.it
Każdy amator zdrowego żywienia i wiejskiej sielanki może teraz wysłać na wybraną krowę i wybrane pastwisko 60euro, z czego 50euro przeznaczone jest na utrzymanie krowy, a 10 na cele charytatywne dla potrzebujących dzieci. 

11 stycznia 2013

Kredyty mieszkaniowe we Włoszech prawie najdroższe w Europie


Podczas gdy w całej Europie kredyty mieszkaniowe tanieją, we Włoszech wciąż utrzymują się na najwyższych notowaniach.

Średnie oprocentowanie kredytu w Europie spadło do 3,35%, a we Włoszech wynosi 4,05%

Tylko w Portugalii jest drożej: 4,40%. Natomiast w Niemczech płaci się tylko 2,92%, co oznacza, że rodzina zaciągająca kredyt we Włoszech płaci rocznie o 900 euro więcej od rodziny niemieckiej. W Hiszpanii średnie oprocentowanie wynosi 3,06%, a w Finlandii nawet 1,99%.
(Ciekawostki z prasy: affaritaliani.it, 10/01/2013)

10 stycznia 2013

Włoskie chwyty językowe w reklamie


Włoski portal italians.corriere.it podaje kilka praktycznych porad jak nie „nabrać się” na popularne już „chwyty” reklamowe w języku włoskim.

fot.wiiublog.blogspot.it
Wybierając produkty w sklepie zwróćmy  uwagę na niektóre wyrażenia typowe dla ogłoszeń reklamowych:

- PER SOLI (tylko za…) 
“Domani, da Catania biglietti Volotea a soli 12 Euro” (Cataniatoday.it, 12/12/12)

9 stycznia 2013

Dla amatorów fotografii z Wenecji


Amatorzy fotografii mają okazję wziąć udział w międzynarodowym konkursie fotograficznym zadedykowanym Wenecji.
Konkurs został zorganizowany przez  Assessorato al turismo della Città di Venezia - Departament Turystyki Miasta Wenecji przy współpracy z Consorzio Promovetro Murano.

Udział w konkursie jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich. Uczestnicy mogą przesyłać zdjęcia w dwóch kategoriach:

7 stycznia 2013

Najpopularniejsi włoscy piosenkarze w internecie

fot.milanopost.info
Jak wynika z sondaży portalu Last.Fm, największą popularnością z włoskich piosenkarzy słuchanych na głównie dostępnych social networks: Facebook, Tweeter i You Tube, cieszy się Laura Pausini, na drugim miejscu znalazły się piosenki Fabrizio de André, a na trzecim Eros Ramazzotti. 


6 stycznia 2013

Włoskie zloty Baby Jagi

fot.turismoitalianews.it
6 stycznia to tradycyjne już święto Befany (Baby Jagi) we Włoszech. Zazwyczaj czarownice przylatują w różny sposób, bardziej lub mniej tradycyjny, ku uciesze tych najmłodszych, którym przynoszą słodycze i upominki w skarpecie. A w Fornovo Taro (Parma) co roku odbywa się nawet Narodowy Zlot Czarownic i Czarowników - Raduno Nazionale delle Befane e dei Befani.

5 stycznia 2013

Olimpiada legalności w Palermo


23 stycznia 2013r. w Palermo rozpocznie się Olimpiada legalności Olimpiadi della Legalità – impreza sportowa zadedykowana ofiarom mafii zorganizowana przez Comitato di Palermo dell’Associazione Sportiva Antimafia (Komitet Sportowego Stowarzyszenia ds. Antymafii z Palermo) .


Do zawodów przystąpi 3200 sportowców startujących w wielu dyscyplinach sportu. Ponadto, w ramach olimpiady przewidziane są także inne spotkania i imprezy poświęcone ofiarom mafii. 
Olimpiadę zakończy finał turnieju piłki nożnej z udziałem drużyny narodowej włoskich sędziów Nazionale Italiana dei Magistrati 23 marca 2013r. 

4 stycznia 2013

Spodziewane podwyżki cen we Włoszech

fot.soldiblog.it

Włoskie stowarzyszenia konsumentów Adusbef i Federconsumatori zapowiadają, że w nowym roku średnie podwyżki cen sięgną prawdopodobnie 1500 euro na rodzinę.

3 stycznia 2013

Strategiczne oferty i zniżki we Włoszech


W niektórych regionach Włoch już rozpoczęły się posezonowe przeceny (Sycylia, Bazylikata, Kampania), a w pozostałych oficjalnie zaczną się 5 stycznia.

fot.calabriaeconomia.it
Włoscy sklepikarze i menadżerowie sieci handlowych dwoją się i troją aby przyciągnąć klientów w coraz to oryginalniejszy sposób, i powetować 20-procentowe straty świątecznych obrotów. Handlowcy wprowadzają coraz bardziej agresywną politykę promocyjną.

Zakupy na raty we Włoszech

Właściciele wielu sklepów, chcąc ułatwić kupującym zakupy, umożliwiają nabycie droższych produktów na raty (np. przy zakupie sprzętu RTV lub AGD, mebli, itp.) Tego typu operacja nosi we Włoszech nazwę “credito al consumo” (polskim odpowiednikiem jest kredyt konsumpcyjny). Na raty można kupić wiele drogich towarów, często nie wnosząc nawet zaliczki, rozpoczynając spłatę rat zwykle po miesiącu od momenty nabycia produktu. Możliwość dokonania zakupu dają banki i inne instytuty kredytujące, poprzez udzielenie kredytu lub pożyczki (wł. prestito personale). W przypadku zakupów na raty mówimy o kredycie ratalnym.
fot.online-news.it
Z kredytu konsumpcyjnego we Włoszech wyłączone są kredyty/pożyczki na sumę poniżej 200 euro i powyżej 75.000 euro.


2 stycznia 2013

Najidiotyczniejszy napad na bank we Włoszech


W czasach kryzysu różne desperackie pomysły przychodzą do głowy, nawet improwizowany napad na bank.
Problem w tym, że w dzisiejszych super technologicznych czasach trzeba być dobrze poinformowanym, żeby nie „zaliczyć pudła” i zdobyć prymat w kategorii najidiotyczniejszego napadu roku, a przekonał się o tym niedoszły rabuś w Padwie.

Młody mężczyzna w środku dnia wszedł jak gdyby nic do filii banku holenderskiego Ing Direct, znajdującego się na jednym z głównych placów miasta. Mężczyzna miał zakrytą twarz, czapkę na głowie i tatuaże na ramionach. Przekonany o swoim groźnym wygłądzie wykrzyknął do urzędnika:
Questa è una rapina, dammi i soldi” – to napad, daj mi pieniądze!