28 lutego 2017

Powieść Manzoniego "Narzeczeni" w rysunkach i komiksach - wystawa w Mediolanie

Od 25 lutego do  7 maja 2017 w Mediolanie czynna jest wyjątkowo ciekawa wystawa "I Promessi Sposi tra illustrazione e fumetto" - czyli słynna powieść historyczna Alessandro Manzoniego "Narzeczeni" opowiadana przez 190 lat za pomocą rysunków,  ilustracji i komiksów.

Wystawa zachęci do czytania  przygód zakochanej pary Renzo i Lucii zarówno dorosłych, jak i młodzież i dzieci.


25 lutego 2017

W świecie dronów, czyli włoskie nazwy technologicznych nowinek

Najnowsze i najpopularniejsze ostatnio nowinki techniczne, które czasami są opisywane jako gadżety  a czasami jako maszyny militarne to jak wiadomo DRONY, czyli bezzałogowe statki powietrzne. 

Podobnie jak Polacy, Włosi najchętniej posługują się właśnie międzynarodową nazwą "dron", chociaż można spotkać także inne określenia.  Popatrzmy więc na te najpopularniejsze:

VELIVOLO comandato a distanza/ Velivolo senza pilota

np.  Nei documenti ritrovati in un covo dei jihadisti, le ricevute dei componenti per modificare i velivoli senza pilota e cercare di fermare l'offensiva per liberare Mosul (www.fanpage.it/)

/.../ l’uso dei droni dell’Isis non sarà determinante nella battaglia di Mosul, gli analisti affermano che a breve termine ci sarà un miglioramento delle capacità di bombardare con questi velivoli comandati a distanza(www.fanpage.it/)


20 lutego 2017

Przychodzi baba do sklepu i pyta... - czyli wyznania włoskiej kasjerki

"Przychodzi facet/baba do sklepu i pyta..." - zbiór zabawnych i absurdalnych pytań zadawanych przez klientów przy kasie znajdziecie na fenomenalnym filmiku "Confessioni di una cassiera" (Wyznania kasjerki).

scena z filmu "Il Paradiso delle Signore"


Problem w tym, że to nie są zmyślone dowcipy, ale prawdziwe doświadczenia zza kasy. Niektórzy klienci mają talent do przejęzyczeń i przekręcania słów w tak genialny sposób, że niemal "powala z nóg", np.

19 lutego 2017

Język włoski w piosence. 50 lat od śmierci geniusza muzycznego Luigi Tenco

Z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego Società Dante Alighieri i Biblioteca Nazionale di Cosenza (Mibact) we wtorek 21 lutego 2017 organizuje bardzo ciekawe spotkanie i debatę, której tematem przewodnim jest "Język włoski w piosence. 50 lat od śmierci Luigi Tenco" - La lingua italiana nella canzone. A 50 anni dalla morte di Luigi Tenco”.



fot. wikipedia


7 lutego 2017

Sanremo zaprasza na Festival 2017!

We wtorek 7 lutego 2017 rozpoczyna się 67 Festival di Sanremo

Festiwal włoskiej piosenki będzie można śledzić w telewizji Rai1 od godziny 21.15 Konkurs zakończy się w sobotę 11 lutego. 
Tegoroczną edycję poprowadzi Carlo Conti i Maria De Filippi.

Jesteście gotowi?


3 lutego 2017

Powstaje film o Andrei Bocellim "La Musica del Silenzio"


7 listopada 2016 rozpoczęło się kręcenie zdjęć do nowego filmu fabularnego o życiu i twórczości Andrei Bocelliego w reżyserii Michaela Radforda.

Film powstanie na podstawie autobiografii Bocelliego "The Music of Silence" , opublikowanej przez wydawnictwo DeAgostini - "La Musica del Silenzio" (Muzyka Ciszy).