23 stycznia 2015

Uomini: solo donne e calcio?, czyli seksistowskie reklamy cz.2

Ponownie, dla posługujących się językiem włoskim w stopniu zaawansowanym proponuję gościnnie artykuł o reklamach seksistowskich:  

Uomini: solo donne e calcio?

fot.lettera43.it
Nel precedente articolo ho analizzato le pubblicità che parlavano alle donne, ora mi soffermerò invece sulle comunicazioni rivolte agli uomini.

L’immagine che viene data dell’uomo appare piuttosto piatta; se nelle pubblicità per donne si fa leva sulle loro paure, sentimenti, problemi quotidiani, in quelle per uomo emergono unicamente le vostre due principali passioni: donne e calcio.

22 stycznia 2015

Dunarobba - niesamowity skamieniały las w Umbrii

Umbria to wciąż stosunkowo mało znany region Włoch, a szkoda bo oprócz uroczych zabytkowych miasteczek kryje w sobie wiele tajemniczych i fantastycznych atrakcji turystycznych (czytaj też: Quo vadis, czyli Włochy dla amatorów podziemnych labiryntów i średniowieczne turnieje legendarnej Narni ).

Jedną z nich jest także niezwykły skamieniały las, który przetrwał niemal 3 miliony lat, a znajduje się w miejscowości Avigliano Umbro (Terni).

fot.forestafossile.it

21 stycznia 2015

Isola Madre, czyli wyprawa do krainy lalek

Wyspy Borromejskie, jedna z najpiękniejszych atrakcji północnych Włoch. Pisałam już o prawdziwie królewskiej Isola Bella, teraz czas na następną rajską wysepkę, w której zakochują się najbardziej wybredni  światowi podróżnicy...

Największą z trzech Wysp Boromejskich na jeziorze Maggiore, na którą turyści tłumnie przybywają ze słynnego kurortu Stresa jest Isola Madre.


Zaproszenie na słodki konkurs

Portal Polacy we Włoszech właśnie ogłosił "słodki" konkurs z okazji  swojej 3 rocznicy. Zapraszam do wzięcia udziału: 

"Moje Drogie, Moi Drodzy,
na początku lutego portal Polacy we Włoszech obchodzi 3 rocznicę powstania. Przyłączcie się z nami do świętowania. Ogłaszamy konkurs na najładniejszy tort z napisem “Polacy we Włoszech”
Mogą w nim brać udział osoby ze wszystkich krajów. Na zwycięzcę czeka nagroda, włoskie słodkości (toskańskie panforte, łezki bezowe i migdałowe do dekoracji tortów) oraz kawa z Lukki. 


20 stycznia 2015

Najnowszy slang młodzieżowy we Włoszech

Włoski portal urbanpost.it opublikował niedawno listę najmodniejszych słów i wyrażeń 2014r. wśród włoskiej młodzieży.

W 2013 najmodniejszym słowem młodzieżowego slangu był termin selfie. A oto najnowszy ranking młodzieżowego slangu:

fot.skuola.net

19 stycznia 2015

Minimalny roczny dochód wymagany od cudzoziemców żyjących we Włoszech - 2015

Jak co roku, INPS wylicza minimalną stawkę, dzięki której cudzoziemcy pracujący we Włoszech mają prawo do legalnego pobytu na terenie Włoch. W 2015 roku minimalny roczny dochód wynosi 5830,76 euro. Jest to wzrost o 0,3% w porównaniu do ubiegłego roku. 
 

17 stycznia 2015

Spacer po siedzibach władz państwowych w Rzymie


Jak we wszystkich stolicach świata, w Rzymie mieszczą się siedziby głównych władz lokalnych i państwowych Włoch.

 

Najważniejszą siedzibą lokalnych władz Rzymu jest Campidoglio (Kapitol), gdzie urzęduje burmistrz Rzymu. Muzeum Kapitolu jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. 9.00-20.00. Więcej informacji na stronie: link

16 stycznia 2015

Włoski dowód osobisty w "locie" dla zapominalskich turystów

Z ulgą mogą odetchnąć wszyscy zapominalscy, którzy nagle przed odlotem odkryli, że ich włoski dokument (carta d'identità) jest już nieważny, albo zapomnieli o dokumencie dla dziecka, czy też zostali okradzeni...

fot. easyviaggio.com

15 stycznia 2015

Szacunku do kobiet można się uczyć od dzieci!


Podczas gdy islamscy fanatycy pokazują nam zwyrodniałych wojowników, którzy każą zabijać dzieciom bezbronnych jeńców wojennych, w europejskiej sieci społecznościowej inny filmik bije wszelkie rekordy.

Nietypowy eksperyment przeprowadził popularny portal Fanpage.it, filmik zrealizowany przez Youmedia, w którym wzięli udział przygodni chłopcy w wieku od 7 do 11 lat.


Na filmie włoski dziennikarz, Luca Lavarone zapytał najpierw co się im podoba w przedstawionej im dziewczynce, Martinie, później poprosił aby okazać jej pieszczotliwy gest, zrobić brzydką minę i wreszcie.. wymierzyć jej policzek! - Dalle uno schiaffo!

14 stycznia 2015

Teatr jako metoda nauczania języka włoskiego


Teatr jako metoda nauczania języków obcych to temat coraz częściej podejmowany przez lingwistów w ostatnich latach i cieszący się coraz większym zainteresowaniem wśród nauczycieli i kursantów na całym świecie.


fot.radiopizza.net

13 stycznia 2015

Podjęte nadzwyczajne środki bezpieczeństwa we Włoszech

Po ataku terrorystycznym we Francji, także rząd i policja włoska podjęły nadzwyczajne środki bezpieczeństwa we Włoszech: wzmożone kontrole, dodatkowe uzbrojenie strażników, wykrywacze metalu, wzmożony viedeo-monitoring, obserwacje wrażliwych obiektów, takich jak miejsca kultu i modlitwy, szkół religijnych, istytucji publicznych, lotnisk, stacji i portów, środków komunikacji, głównie metra, a także mediów uznanych za zagrożone.
fot.nanopress.it

12 stycznia 2015

Moda na bary dla weganów we Włoszech

Miłośnicy kuchni wegańskiej mogą śmiało przyjeżdżać do Włoch, gdzie stają się coraz bardziej modne nowe punkty gastronomiczne promowane przez Universo Vegano, popularny portal dla weganów we Włoszech.



Oferta gastronomiczna jest bardzo interesująca, obok kanapek, veganburgerów, w menu znajdziemy też zupy czy koktajle...

10 stycznia 2015

Miłosne schadzki w gondolach weneckich

Chyba już tylko na starych malowidłach Wenecji i archiwalnych zdjęciach można jeszcze oglądać popularne w poprzednich epokach gondole z charakterystyczną elegancką kabiną, zwaną il felze.

fot. laltravenezia.blogspot.it
Kabina weszła w życie już w epoce Baroku, a ponieważ okazała się być bardzo praktyczną i romantyczną "falującą" alkową przetrwała w niezmienionej formie aż do XXw., kiedy to zaniechano wypływania na wodę tego rodzaju zabytkowych gondoli.  

9 stycznia 2015

Na Balu Sylwestrowym w telewizji Rai2

Kto z was nie marzył aby znaleźć się w wieczór sylwestrowy w jakimś specjalnym miejscu...
A gdyby tak przenieść się na bal do telewizji, np. do Rai 2 w Mediolanie


Dlaczego nie, czasami tak się układa, że niespodziewanie marzenia się spełniają.
Niczym w bajce o Kopciuszku, na ten jeden szczególny wieczór przeniosłam się na bal do programu Detto Fatto Rai2. A wszystko dzięki mojej wspaniałej grupie Compagnia Nazionale Danza Storica pod kierownictwem Nino Graziano Luca.

8 stycznia 2015

Artystyczne cukrowe rzeźby na targach w Rimini

Od 17 do 21 stycznia na targach cukierniczych Sigep w Rimini, w Pastry Arena odędzie się niezwykły konkurs międzynarodowy "The Star od Suger", czyli Gwiazda Cukru.

Tematem przewodnim konkursu ma być Ferrari: człowiek, maszyna i mit.
Mistrzowie, a właściwie artyści cukiernicy wielu krajów z całego świata, w tym 8 z Włoch, zmierzą swoich sił w tej niezwykłej konkurencji rzeźby z cukru.

7 stycznia 2015

Męskie i żeńskie odmiany włoskich stołów

W jednym ze swoich najnowszych artykułów Massimo Montanari z Università di Bologna, porusza dość ciekawe zagadnienie językowe, a mianowicie różnicę między potocznym zastosowaniem terminów tavolo (r. męski) i tavola (r. żeński).


W języku polskim stół jest "tylko stołem", niezmiennie w rodzaju męskim. Tymczasem język włoski daje nam pewne rozróżnienie, szczególnie w sensie metaforycznym, gdy nie chodzi nam tylko i wyłącznie o banalny mebel, tj. blat i cztery nogi. 

Toteż autor sugeruje prosty sposób, aby łatwo zapamiętać te różnicę:

5 stycznia 2015

Włosi opłakują Pino Daniele

Pino Daniele, wolkalista i autor tekstów z Neapolu zmarł tej nocy na zawał serca. Miał prawie 60 lat.
Cała włoska prasa przyłącza się do smutku i żalu jego niezliczonych fanów we Włoszech i na świecie... Burmistrz miasta Neapolu ogłosił żałobę w mieście.

fot. spettacoli.tiscali.it

Przejrzyjmy kilka tytułów gazet i portali, które oddają smutną atmosferę we Włoszech: