31 marca 2016

Najdłuższy proces sądowy w historii


Najdłuższy proces sądowy w historii ciągnie się we Włoszech od 200 lat!


Faktem jest, że Włochy słyną z wyjątkowo długo ciągnących się procesów, ale ten mógłby być zaliczony do rekordów Guinnessa.




30 marca 2016

Najpiękniejsze miasteczko Włoch 2016 jest na Sycylii

W konkursie najpiękniejszych miasteczek Włoch 2016 wygrało Sanbuca di Sicilia (Agrigento), nazywanego w dialekcie Sammuca.

fot. allefaldedelkilimangiaro.rai.it


Już po raz trzeci z rzędu nagrodę "Borgo dei Borghi" odebrał burmistrz miasteczka z Sycylii

29 marca 2016

Nowa Generacja Haterów we włoskich mediach

Haters - czyli "wszechnienawidzący" to nowa generacja komentatorów mediów społecznościowych, ostro, a nawet brutalnie krytykujących innych, z założenia propagujących wypowiedzi nienawistne, tzw. "odiatori profesionisti"' - zawodowi "nienawidziciele".

Haterzy podają fałszywe informacje, deformują realia, naciągają fakty tylko po to aby osiągnąć większą popularność w świecie internetu. Bo hater dąży do sławy jak gwiazda, tylko czeka na komentarze w stylu "sei un mito" (jesteś mitem).

fot. waitfashion.com

25 marca 2016

Metody na przyjemną naukę języka włoskiego



Fabio Caon, wykładowca Didattica della Letteratura e della comunicazione interculturale na Università di Ca' Foscari w Wenecji opracowuje nowoczesne i bardzo lubiane przez cudzoziemców metody nauczania języka włoskiego, min. poprzez sport czy muzykę. Jest autorem projektu "Italiani in viaggio", czy prowokacyjnej piosenki o stereotypach "Italians". 

22 marca 2016

8 włoskich produktów spożywczych... do zadumy

Jest takie ciekawe określenie w języku włoskim, które najczęściej odnosi się do wina:

"vino da meditazione", co oznacza, że jest to wino szczególne, do delektowania się, do powolnego sączenia, smakowania i zachwycania się jego magicznym zapachem, do zadumy właśnie

fot. ideavino.net

 "I vini da meditazione vanno assaporati e sorseggiati lentamente. Gradevoli da sé, grazie al forte sapore e al profumo che emanano, sono esaltati dall’essere degustati senza alcun tipo di accompagnamento a differenza di quelli da pasto" - www.sensistar.it/

Poprzez określenie "do medytacji/do zadumy" produkt nabywa jakby większego prestiżu, wyrafinowania, a nawet odrobiny tajemniczości i luksusu.  Chociaż, tak między nami mówiąc, to przecież bardzo subiektywna ocena.

20 marca 2016

Odrobina luksusu w tym pieskim życiu - włoskie Spa dla zwierząt

Jakie zabiegi oferują  specjaliści od odmładzania i regenerowania sił i piękności w Spa?

Przede wszystkim do dyspozycji klientów przeznaczony jest duży teren na spacery, ale najwięcej uwagi dedykuje się zdrowiu i estetyce,

fot. youtube.com

18 marca 2016

Przemyt kokainy w karetce na sygnale? Rzymskie pomysły na przewóz narkotyków

Siatka przestępcza z Rzymu wpadła na genialny pomysł przewożenia kokainy. 

Kierowca szpitala Policlinico Umberto I wsiadał do karetki przeznaczonej do przewozu organów do przeszczepu, włączał sygnał i bez problemu, szybko i bezpiecznie przemieszczał się po mieście rozprowadzając narkotyki po klientach.


16 marca 2016

Sampietrini, serci, quadrucci, ciottoli, bolognini, czyli włoskie “łamacze obcasów”

Sampietrini (sanpietrini)kostka brukowa ze skały wulkanicznej, za pomocą której został utwardzony Plac Św. Piotra w Watykanie oraz inne drogi i place w Rzymie, a także w innych miastach, głównie w regionie Lacjum. Kostki były cięte w kształcie ściętego ostrosłupa w trzech różnych rozmiarach, zwykle mniejszych od tzw. quadrucci.

fot. feelinrome.com

9 marca 2016

10 włoskich pytań, których lepiej nie zadawać studentom przed egzaminem


Poniżej podaję listę 10 włoskich pytań, których lepiej nie zadawać studentom przed egzaminem, jeśli oczywiście nie mamy ciągotek sadystycznych. 




To pytania, sugerowane w mediach włoskich prawdopodobnie przez samych zainteresowanych, i których murowanym efektem będzie atak paniki, oznaki zaawansowanej nerwicy lub wybuch histerii.

5 marca 2016

10 najpopularniejszych włoskich neologizmów w internecie


Włoskie media
uważnie śledzą najnowsze tendencje internautów analizując również ich trendy językowe.

Prawdopodobnie najwięcej popularności w ostanich latach zdobył termin „selfie” (zrobić sobie samemu zdjęcie), ale pojawiły się też inne neologizmy, które coraz bardziej zakorzeniają się w potocznym języku młodzieżowym (choć nie tylko) zwracając uwagę językoznawców:


fot. it.paperblog.com

 

2 marca 2016

W Mediolanie jeździ pierwszy w Europie autobus-toaleta!

Od kilku dni po Mediolanie jeździ pierwszy we Włoszech i Europie Toilet bus.

Przekształcenie starych autobusów transportu miejskiego w mobilne toalety publiczne to innowacyjny pomysł władz miejskich Mediolanu, które zainwestowały już 75 tys. euro.

fot. radiocolonna.it