28 kwietnia 2016

Powrót do parowozów we Włoszech? Wkrótce ruszy nowa linia kolei parowej dla turystów

Na trasie Novara – Varallo Sesia planowane jest wznowienie kolei parowej dla turystów
Jeszcze niedawno zorganizowano próbne przejazdy parowozu z okazji Expo. Parowóz,  po włosku locomotiva, (jako że jest rodzaju żeńskiego) nazwano pieszczotliwie "signorina", przejechał wówczas z Mediolanu przez Novarę, Vercelli aż do Varallo.
fot. valsesianotizie.it

27 kwietnia 2016

Pocztówka z Kalabrii - miasteczko San Luca, znane jako "la mamma della 'ndrangheta"

Małe miasteczko San Luca (Reggio Calabria) położone u stóp masywu górskiego Aspromonte  w Kalabrii liczy zaledwie 4 tys. mieszkańców, ale za to słynie z przydomka nadanego przez włoskich sędziów "la mamma della 'ndrangheta" (mama 'ndranghety) lub "il cuore della 'ndrangheta calabrese" (serce kalabryjskiej 'ndranghety).


fot. strettoweb.com


To tutaj narodziła się najpotężniejsza organizacja przestępcza we Włoszech  'ndrangheta. 
Przy Sanktuarium Madonna di Polsi podczas corocznej procesji religijnej  odbywającej się w dniach 31 sierpnia - 3 września, składali przysięgę wierności nowi kandydaci tej organizacji poprzez tzw. Chrzest (Battesimo). Zaprzysiężonych obowiązywały reguły kodeksu z San Luca, tzw. Codice di San LucaTutaj też nadawano główne "stanowiska" w hierarchii mafijnej, określano zakres ich działań i podejmowano wspólne decyzje otwierania nowych komórek przestępczych we Włoszech i za granicą.

25 kwietnia 2016

Na celowniku mafii i establishmentu, czyli niebezpieczny zawód reportera dochodzeniowego we Włoszech


Zapraszam do przeczytania mojego artykułu, który ukazał się na łamach Wirtualnej Polski:

"Wolność prasy we Włoszech -​ alarmujący wynik w rankingu Reporterów bez Granic", w którym dowiecie się jak bardzo jest niebezpieczny  zawód reportera dochodzeniowego we Włoszech.





20 kwietnia 2016

B, jak bravo, brado, bravata, bravura...

Czy wiecie skąd pochodzi włoski przymiotnik bravo? Otóż ewolucja tego słowa jest bardzo interesująca.

Prawdopodobnie pochodzi od łacińskiego barbarus najpierw w sensie "silny" i "odważny", "zarozumiały" (ang. "brave"), do czego odnosi się na przykład dzisiejszy rzeczownik bravata - "śmiały wyczyn". Ale na tym nie koniec.



19 kwietnia 2016

Jurassic Park we Włoszech - fascynujące odkrycia paleontologa Cristiano Dal Sasso

Jak wyglądało życie dinozaurów we Włoszech

Cristiano dal Sasso z Museo di Scienze Naturali w Mediolanie ma na swoim koncie wiele niesamowitych odkryć, min. Spinosaurusa aegyptiacusa - największego dinozaura drapieżnika z teropodów, czy choćby wielkie odkrycie sprzed dosłownie kilku dni: najstarszy we Włoszech i Europie Tytanozaurus roslinnożerny. Tito, jak nazwał go Dal Sasso, żył na terenach  Monti Prenestini, 40 km od Rzymu 112 milionów lat temu.

fot. Youtube.com

18 kwietnia 2016

IconSpeak: rewolucyjny pomysł na dogadanie się w podróżach po świecie

Trzech Szwajcarów George, Steven i Florian postanowili wymyślić prosty sposób żeby łatwo dogadać się w każdym kraju bez słownika, aplikacji telefonu i bez zbędnego łamania sobie języka czy rąk w gestykulacji.



15 kwietnia 2016

Świat poznał 35 potomków Leonarda da Vinci

Alessandro Vezzosi odszukał 35 żyjących potomków Leonarda da Vinci.

Wieczorem 14 kwietnia 2016, dokładnie dzień przed rocznicą urodzin wielkiego geniusza z Vinci ogłoszono publicznie wyniki badań genealogicznych prowadzonych przez 43 lata.




13 kwietnia 2016

Naukowcy odnaleźli obecnych potomków Leonarda da Vinci

Historyk sztuki Alessandro Vezzosi, dyrektor Museo Ideale Leonardo da Vinci, przez 43 lata prowadził badania naukowe mające na celu odnalezienie potomków geniusza artysty-naukowca Leonarda da Vinci.



11 kwietnia 2016

Karty turystyczne, czyli maraton zwiedzania włoskich miast

Włoski magazyn konsumentów Altroconsumo przeprowadził sondaż analizujący karty turystyczne w kilku najważniejszych włoskich miastach.

fot. italia.it


Oczywiście każda karta ma inny zakres wstępu do muzeów.  Popatrzmy jakie są ich ceny:

8 kwietnia 2016

Włoska Nutella lepiej smakuje w dialekcie!

W sympatycznej serii reklamowej Nutelli wykorzystano stereotypy różnic językowych i kulturowych starszego i modszego pokolenia trzech różnych regionów we Włoszech.





Wersja dla starszych: w rolach głównych: 1 romano, 1 napoletano 1 milanese. I Nutella!
Nic dodać nic ująć: che delizia! :)

6 kwietnia 2016

Jak się wymawia to włoskie słowo - wymowa online

Teoretycznie włoska wymowa jest dość prosta. Po opanowaniu kilku, no, może kilkunastu reguł każdy Polak jest w stanie w miarę szybko nauczyć się standardowego włoskiego akcentu i jak wymawiać włoskie słowa.



A praktycznie? Jak w każdym języku, czasami pojawiają się pewne wątpliwości. Nie zawsze słowa które usłyszymy wypowiedziane przez rodowitych Włochów brzmią poprawnie. Tak, Włosi czasem też miewają z tym kłopot.

4 kwietnia 2016

Ferrara "zatrudnia" owce do strzyżenia trawników

Władze miejskie Ferrary rozwiązały problem strzyżenia trawników "zatrudniając" 800 owiec do końca maja.

fot. lanuovaferrara.gelocal.it


Pomysł ekologiczny, bezpłatny i skuteczny. 

1 kwietnia 2016