31 lipca 2012

Niezwykłe nazwy włoskich miasteczek (cz.4)


Kontynuujemy naszą podróż palcem po mapie Włoch w poszukiwaniu niezwykłych nazw miast i miasteczek. Tym razem będzie można  poczuć prawdziwą atmosferę sportową nawiązującą zarówno do niedawno zakończonych mistrzostw piłki nożnej jak i  odbywającej się właśnie Olimpiady:

Na boisku:
Calcio (Bergamo)
Fallo (Chieti)
Gambatesa (Campobasso)
Palo (Roma, Savona)
Campo (Caserta)
Canistro (L’Aquila)

30 lipca 2012

Najatrakcyjniejsze przedsiębiorstwa dla pracowników 2012


Jak co roku niezależny instytut badawczy ICMA przyznał międzynarodowe nagrody Randstad Award  najbardziej atrakcyjnym i przyjaznym pracownikom przedsiębiorstwom na świecie.
Badania instytutu mają na celu wykazać w których sektorach i przedsiębiorstwach  najwięcej kandydatów chciałoby się zatrudnić.

28 lipca 2012

Tajemnice gigantów z Sardynii i polemiki naukowców


Giganti di monte Prama w Cabras to gigantyczne posągi wyrzeźbione ze skały piaskowej (prawdopodobnie z VIII-IXw. p.n.e.),  znalezione w 1974r. na Sardynii.


Sardynia wciąż wzbudza ogromne zainteresowanie badaczy i archeologów. To tereny bogate w niewyjaśnione tajemnice i wykopaliska, nie tylko gigantycznych posągów ale i grobów, ludzkich kości i szkieletów o rozmiarach ok. 2,5 metra (zwanych tutaj „gigantinos”) – znaleziska, o których pisano już w XIXw., a które przez współczesne władze były nie tylko zaniedbane, ale i ukrywane przed opinią publiczną. 

27 lipca 2012

Średnie ceny hoteli we Włoszech – lato 2012


Według sondażu Business Price Radar (na portalu HRS.com), który konfrontuje ceny hotelowe w 180 krajach, w tym roku we Włoszech najbardziej zdrożały hotele w Wenecji, gdzie za noc trzeba zapłacić średnio 147,29 euro (o 9,1% więcej niż w zeszłym roku).

26 lipca 2012

Najmodniejsze miejscowości wakacyjne we Włoszech - sierpień 2012

fot.nuovaresistenza.org
Według ostatnich sondaży najwięcej turystów wybierze się w sierpniu 2012 na wakacje do Apulii i do Toskanii, gdzie można znaleźć oferty na każdą kieszeń i każde wymagania. Te rejony przyciągają zarówno rodziny z dziećmi, grupy przyjaciół, pary zakochanych i singli.

25 lipca 2012

Historia Chicco - od wędrownego sprzedawcy do imperium asortymentu dziecięcego


Pietro Catelli, założyciel firmy Artsana Chicco, urodził się w Como w 1920 roku, jako syn robotnika kolejowego, osierocony przez matkę w czasie wojny został wychowany przez starszą siostrę Iolandę. Wtedy przysięgł sobie z determinacją, że już nigdy nie będzie biedny, ale nie był obsesyjnie przywiązany do pieniędzy.
Zaraz po wojnie młody Catelli zarabia swoje pierwsze pieniądze jako wędrowny sprzedawca strzykawek, igieł i termometrów niemieckiej firmy medycznej. W roku 1946 wraz z siostrą otwiera małą hurtownię artykułów medycznych, a wkrótce  warsztacik, w którym realizuje swoje pierwsze pomysły. W 1957 roku poślubia Licię (od jej imienia powstała później marka artykułów higieny intymnej Lycia), a gdy w 1958 urodził się pierwszy syn Enrico (zdrobniale Chicco), zrodziła się także myśl aby dołączyć do asortymentu medycznego nowopowstałej firmy Artsana (Articoli Sanitari Affini) także artykuły dla niemowląt, których wówczas bardzo brakowało na rynku.

24 lipca 2012

Quadrare i inquadrare, czyli jak co komu pasuje



Wydawałoby się, że włoski czasownik QUADRARE („nadawać formę kwadratu”,”podnosic do kwadratu”) ma ściśle matematyczne, ewentualnie finansowe zastosowanie, np. w znaczeniu: „dokladnie odpowiadac”, „zgadzac sie” w wyrażeniach: far quadrare i conti; quadrare le entrate e le uscitefar quadrare il proprio bilancio.

Tymczasem spotykamy czasownik quadrare również w znaczeniu przenośnym, jak chociażby w quadrare il cerchio, czyli próbować znaleźć idealne rozwiazanie, ktore być może wcale nie istnieje:

20 lipca 2012

Światowy przegląd najoryginalniejszych dań z lodami


W dniach od 24 do 29 lipca 2012 po raz trzeci odbędzie się międzynarodowy  tour gastronomiczny pt. Il gelato nel piatto 2012,  czyli przegląd dań na słodko i na słono, których głównym elementem będą lody.

Najwybitniejsi chefowie kuchni zaprezentują oryginalne przepisy na najlepsze dania z lodami. I choć połączenia lodów z całkowicie nietypowymi składnikami mogą wydawać się na pierwszy rzut oka zaskakujące, to jednak zawsze warto spróbować zanim wyda się na ten temat opinię, bo jak czytamy w haśle przewodnim imprezy tutto ciò che è commestibile può essere trasformato in gelato"- wszystko co jest jadalne, można przekształcić na lody!

18 lipca 2012

Katastrofa Concordia - kapitan przeprasza za spowodowanie tragedii


Francesco Schettino, oskarżony za spowodowanie 13 styczni katastrofy wycieczkowca Costa Concordia udzielił kilka dni temu pierwszego wywiadu po pół roku aresztu domowego, w którym m. in.: przeprasza za katastrofę.

17 lipca 2012

Najciekawsze włoskie muzea, czyli z wizytą w siedzibie Muz

Włoski termin museo pochodzi z greckiego słowa mouseion, wł. Casa delle Muse, czyli dom/siedziba Muz. To właśnie Muzy, według mitologii greckiej, były patronkami sztuki i nauki.


Stanze di Raffaello - Musei Vaticani
(Parnas: Apollo i Muzy)

Mniej więcej do XVIII w. dzieła sztuki były zamawiane i kolekcjonowane tylko przez bogate rody i dynastie. Zbiory malowideł, ksiąg, i innych eksponatów wystawiane były w rodzinnych pałacach i stanowiły cenne pamiątki, które miały reprezentować prestiż i rangę rodu. Tak więc dostęp do kolekcji był przywilejem zazwyczaj bardzo ograniczonym.

16 lipca 2012

Konkurs "Dziewczyna Kina" we Włoszech


Ruszyła kolejna edycja konkursu dla początkujących aktorek. Finały Konkursu 28, 29 września 2012 w Casercie.
Ruszyła 26. edycja ogólnokrajowego, włoskiego konkursu dla początkujących aktorek "Dziewczyna Kina OK ". Finały tegorocznej edycji RAGAZZA CINEMA OK, odbędą się w Teatrze „Italia” we Włoszech (Studio Italia Mia) z siedzibą w Neapolu, w dniach piątek 28 i sobota 29 września. 

13 lipca 2012

Letnie promocje pociągów we Włoszech - sezon 2012


Planujecie wakacje we Włoszech pociągiem? Sprawdź jak podróżować taniej. Trenitalia przygotowała pakiet zniżkowy i oferty na sezon letni 2012.

Offerta Trenitalia Super Economy prezzi MINI - od 9 euro

12 lipca 2012

Dni Średniowiecza w San Marino

Od 26 do 29 lipca 2012 w centrum San Marino trwać będą Dni Średniowiecza – Giornate Medievali: cztery dni i noce festynów, kostiumowych parad, pokazów artystów ulicznych i muzyków, degustacji gastronomicznych, przegląd lokalnych tradycji i rękodzieła, i inne atrakcje dla dorosłych i dzieci. 


A dla zgłodniałych turystów w restauracjach będą serwowane tradycyjne potrawy średniowieczne, propozycje pełnego menu w cenie od 17 do 30 euro. Info: link


11 lipca 2012

Płaca minimalna w Europie


Najwyższa płaca minimalna obowiązuje w: Luksemburgu – 1801 euro, Irlandii – 1461, Holandii – 1446, Belgii – 1443, Francji – 1398 i Wielkiej Brytanii 1201 euro.
Ekonomiści uważają, że płaca minimalna może być skutecznym narzędziem w walce z bezrobociem. Jeżeli jednak minimalna płaca jest zbyt wysoka to powoduje ona wzrost bezrobocia, gdyż pracodawcom nie opłaca się zatrudniać pracowników do prostych zajęć. To uderza szczególnie w szanse znalezienia pracy przez ludzi młodych. Proste prace przy zbyt wysokiej płacy minimalnej realizowane są na czarno.

10 lipca 2012

Ni mniej ni więcej, czyli "niente pò pò di meno che..."

Nientepopodimeno che lub niente po' po' di meno (pisane razem lub oddzielnie) – to żartobliwy synonim nientedimeno lub nientemeno, czyli „ni mniej ni więcej", "nikt inny jak”, wyrażenie całkowicie wymyślone, neologizm z lat 50-tych, którego autorem był słynny włoski aktor i prezenter telewizyjny Mario Riva (1913-1960).

9 lipca 2012

Atrakcje na Sycylii - lipiec 2012




Lipari, Isole Eolie (Messina)
W dniach 26-28 lipca na terenie zamku (Castello di Lipari) odbędzie się International Firedancing Festival - Teatro del Fuoco, jedyny tego typu festiwal tańca i ognia zaprasza na nocne spektakle taneczno-muzyczne, pokazy artystów, akrobatów, mimów i kabaretu.  

7 lipca 2012

Podróż po najpiękniejszych księgarniach we Włoszech

Czy księgarnie można zwiedzać? Podróż po najpiękniejszych i najoryginalniejszych księgarniach we Włoszech, to wyzwanie nie tylko dla moli książkowych. 
Zresztą przekonajcie się sami:

Wenecja - Libreria Acqua Alta 

Calle Lunga Santa Maria Formosa 5176, sestiere di Castello. Od Ponte di Rialto kierować się w stronę Campo San Bartolomeo, Calle della Bissa, Salizzada San Lio, Calle del Mondo Novo, Campo Santa Maria Formosa.
Ta jedyna w swoim rodzaju księgarnia „Głęboka Woda” znajduje się praktycznie poniżej poziomu ulicy, tak więc gdy w Wenecji poziom wody podnosi się, często grozi jej kompletne zalanie. Nic więc dziwnego, że książki poukładane są min. w wannach, czy starej gondoli. 


6 lipca 2012

We włoskich sklepach letnie przeceny


Confessions of a Shopaholic
7 lipca prawie we wszystkich regionach Włoch rozpoczynają się letnie przeceny.
Jednak minęły już lata tłumnych „nalotów” zakupoholiczek na włoskie centra handlowe i butiki głównych ulic. 

5 lipca 2012

50 lat kina w zamku Odescalchi w okolicach Rzymu


W gorący weekend w Rzymie warto wybrać się na ciekawą wycieczkę nad jezioro, ok. 40 km na północ od stolicy,  do przepięknej scenerii jednego z największych zamków Europy, zamku w Bracciano  (Castello Odescalchi di Bracciano). 

Zamek-fortecę zbudowano w XVw. na planie pięcioramiennym z pięcioma wieżami obronnymi. Na terenie zamku można zwiedzić muzeum, a także  obejrzeć nowo-otwartą wystawę kinematografii pt.:. Ciak al castello 

4 lipca 2012

Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych – Certaldo 2012





W Certaldo (Firenze), mieście, w którym urodził się Giovanni Boccaccio, w dniach 11-15 lipca 2012 odbędzie się 25° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO DI STRADA (Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych).


3 lipca 2012

Podstawowy słowniczek każdego Włocha


W odpowiedzi na 10 podstawowych słów używanych przez Włoszki linkniebawem pojawiła się  podobna lista, tym razem słów, którymi najczęściej posługują się  mężczyźni we Włoszech. Podobnie jak w poprzedniej liście, każde słowo opatrzone jest odpowiednią interpretacją  męskiej mentalności.

2 lipca 2012

Gorzkie komentarze po meczu finałowym Włochy-Hiszpania 2012


fot.lettera43.it

Po meczu finałowym Euro 2012 włoscy dziennikarze nie szczędzą gorzkich i krytycznych komentarzy drużynie Azzurri, w których nie mówi się bynajmniej o niespodziewanym dramacie czy niesprzyjających okolicznościach,  i tylko gdzie niegdzie pojawiają się złudne tłumaczenia „co by było gdyby...” :
/.../una batosta incredibile  (Eurosport.yahoo) - /…/ niesamowite baty