30 listopada 2014

Ceny w sezonie narciarskim 2014/2015 we Włoszech

Sezon narciarski 2014/2015 we Włoszech tuż tuż i ceny jak zwykle stopniowo rosną. 

fot.bielmonteneve.it

Jak podaje Altroconsumo, najpopularniejszy magazyn konsumentów we Włoszech, ostatnie sondaże przeprowadzone w 34 stacjach narciarskich wykazują średni wzrost cen o 2,2% w stosunku do zeszłego roku.

28 listopada 2014

Neapol zaprasza na niezwykły pokaz sztuki i mody w podziemnym tunelu

W niedzielę 30 listopada br. o godz. 19.30 w Neapolu odbędzie się niezwykły pokaz sztuki współczesnej pt. Arte e Moda prendono forma w sugestywnej oprawie podziemnego tunelu o długości 1 kilometra.

27 listopada 2014

Lubicie telewizyjne reklamy świąteczne?

We Włoszech, jak chyba wszędzie w telewizji rozpoczęły się długie reklamowe przerywniki w świątecznym nastroju. Niektórym  nie można się oprzeć i mimowolnie przykuwają naszą uwagę, innych mamy serdecznie dosyć. 



Zabawmy się więc w mały sondaż. Poniżej podaję kilka przykładów wytypowanych przeze mnie, a w komentarzach czekam na wasze sugestie: które reklamy  świąteczne włączylibyście do najlepszej dziesiątki?

26 listopada 2014

Słodka wiadomość prosto z Florencji

"Słodka wiadomość dla ciebie" prosto z Florencji! To najnowsza zabawna inicjatywa największych toskańskich mleczarni.



Slogan skierowany jest do wszystkich, którzy chcą wysłać komuś bliskiemu słodką wiadomość, ale zamiast sms-u wybiorą oryginalniejszy sposób. 

25 listopada 2014

Mówi się trudno i robi się dalej, czyli włoskie panaceum

Ce ne faremo una ragione - to  konkluzja, jaką dość często pozostawia aktualny premier Włoch Matteo Renzi  w odpowiedzi na ataki związków zawodowych i przeciwników nowych reform...  



No właśnie: FARSENE UNA RAGIONE, to nic innego jak "pogodzić się z faktem", a w domyśle:

24 listopada 2014

Książkowe propozycje dla "italofilów"

I znów rozpoczął się wyścig zakupoholików w pogoni za prezentami świątecznymi. Jak zwykle chcemy być oryginalni i zadowolić najdziwniejsze i najbardziej wyrafinowane gusty naszych bliskich...


Poszukajmy więc w księgarniach dla każdego coś miłego! Poniżej proponuję kilka ciekawych pozycji książkowych dla "italofilów"

- dla wykwintnych konsumentek:



22 listopada 2014

Wenecja: zakaz wjazdu.... walizek na kółkach!

Komisarz nadzwyczajny  Wenecji wydał zakaz ciągnienia walizek na kółkach ulicami miasta. Zakaz jest aktem prawnym o ochronie przeciw zanieczyszczeniu akustycznemu i ma wejść w życie od maja 2015r. 

fot. lavocedivenezia.it
Walizki na kółkach, tzw. trolley oraz jakiekolwiek wózki na metalowych lub plastikowych kółkach są zbyt głośnie i niszczą płyty chodnika i delikatne zabytkowe mosty.

21 listopada 2014

Posąg boga Nilo powraca na Starówkę w Neapolu

Słynny posąg boga Nilo z Neapolu, najstarszy symbol miasta z II/IIIw. n.e., po renowacji i szczęśliwym odnalezieniu zabytkowej głowy sfinksa w Austrii w 2013r., powrócił wreszcie w pełnej glorii na Starówkę. 

fot.ilmattino.it

Posąg przedstawia półleżącego brodatego boga Nilo, który trzyma z jednej strony róg obfitości a z drugiej, przy piersi charakterystycznego "putto" (małego nagiego chłopca) i opiera się o sfinksa.

20 listopada 2014

Premier Renzi w Rankingu 100 najbardziej wpływowych intelektualistów na świecie

Amerykański magazyn Foreign Policy jak co roku opublikował listę 100 najbardziej wpływowych intelektualistów na świecie 2014.

fot.pagina99.it
W prestiżowym rankingu znaleźli się politycy, artyści, naukowcy i wiele innych osobistości.

Co ciekawe w kategorii "podejmujących decyzje" (decision makers) znalazł się aktualny premier Włoch, Matteo Renzi (min. obok Angeli Merkel i premiera Indii Narendra Modi),

19 listopada 2014

Oferta transportu we Włoszech: samolot+pociąg

Od 27 listopada br. będzie można kupić kumulowany bilet na samolot+pociąg Emirates Airlines we Włoszech. 




Jest to najnowsza oferta Rail&Fly przedstawiona przez spółkę lotniczą Emirates, która zawarła taką umowę z Trenitalia.

18 listopada 2014

Klasyczne schematy włoskich rodziców

Sympatyczna grupa NIRKIOP z Taranto i ich zabawne skecze z życia wzięte już po raz kolejny pomogą nam rozszerzyć słownictwo włoskie

Tym razem przeanalizujemy klasyczne schematy włoskich rodziców...


scena z filmu "Immaturi"

I tak, w pierwszej kolejności mamy rodziców, którzy przy każdej okazji uświadamiają swojego potomka o "okrutnej" prawdzie:

- Questa casa non è un albergo! - ten dom to nie hotel!

17 listopada 2014

Włoska moda lat 50-tych i 60-tych - wystawa w Rzymie

Od 2 grudnia br. do 3 maja 2015 w Rzymie będzie czynna wystawa pt. "Bel­lis­sima. L’Italia dell’alta moda" zadedykowana fashion victims (i nie tylko).

Na wystawie będzie zaprezentowanych 80 kreacji zaprojektowanych w latach 1945-68, które wywarły ogromny wpływ nie tylko na trendy światowej mody ale także na kulturę w szerokim tego słowa znaczeniu.


14 listopada 2014

Werona: Międzynarodowa Wystawa Szopek w Arenie

Nic tak nie wprowadzi was w świąteczną atmosferę jak wystawa szopek i to w tak sugestywnej scenografii jak Arena di Verona.




W tym roku to już 31 edycja Międzynarodowej Wystawy Szopek, która będzie czynna od 29 listopada br. do 25 stycznia 2015r.



Na wystawie Presepi dal Mondo będzie można obejrzeć 400 szopek z całego świata, w tym również przepiękną szopkę krakowską w wykonaniu wybitnego polskiego rzeźbiarza Ryszarda Sęka (1936-2001).

13 listopada 2014

Apteka Watykańska - sprzedaż leków, których jeszcze nie wprowadzono na rynek włoski


Apteka Watykańska (wł. Farmacia Vaticana

- mieści się przy Via di Porta Angelica 38. Prowadzi do niej wejście przez Bramę Św. Anny. 



Koniecznie należy zabrać ze sobą paszport lub dowód osobisty, potrzebny do przekroczenia granicy państwowej. 

12 listopada 2014

Nowy genialny pomysł na usługi sprzątania we Włoszech


Sprzątanie i prasowanie domowe i biurowe - usługi do dyspozycji 24h na dobę, przez 365 dni w roku można zamówić online za mniej niż 10 euro za godzinę.

fot. www.easyfeel.it/EasyFeel-web/ef/index.xhtml

Na taki właśnie genialny pomysł  stworzenia tzw. sharing economy wpadli trzej studenci ekonomii w wieku od 23 do 26 lat z uniwersytetu Bocconi w Mediolanie

W przeciągu kilku miesięcy firma rozrosła się błyskawicznie, co więcej powstały też filie w Turynie, Bolonii i Florencji, a wkrótce firma zaistnieje także w Rzymie. Co więcej, młodzi studenci już myślą o podboju innych miast europejskich!

11 listopada 2014

Codista, czyli włoski stacz kolejkowy

W czasie głębokiego kryzysu we Włoszech pojawiają się nowe kreatywne zawody, skądinąd dobrze nam znane z lat '80 zeszłego wieku w Polsce. 

I tak dzisiaj we włoskich realiach pojawił się stacz kolejkowy, zwany tu codista (od terminu "coda" - ogonek, kolejka).




Pionierem tej profesji jest Giovanni Cafaro z Mediolanu, z wykształceniem wyższym, który w pewnym momencie swojej kariery zawodowej na stanowisku dyrektora d/s marketingu stracił pracę i przez długi okres czasu był bezrobotnym. 

10 listopada 2014

Powodzie we Włoszech. Dramatyczna sytuacja w całym kraju

Dramatyczna sytuacja już w 8 regionach Włoch

Woda paraliżuje włoskie miasta i okolice. A meteorolodzy ostrzegają, że najgorsze jeszcze przed nami... Koszmar powodziowy znów się powtarza.

Mapa pogody z zeszłego tygodnia.
fot. studenti.it
W Rzymie i innych ośrodkach miejskich okresowo zamykane są szkoły, władze lokalne apelują aby wychodzić z domu tylko z konieczności. Na Koloseum powaliły się  rosnące w pobliżu ogromne sosny, zamknięto także inne tereny archeologiczne w Lacjum.

6 listopada 2014

Włoszka objęła kierownictwo CERN - wielki sukces włoskiej nauki

Kilka dni temu na czele jednego z najbardziej prestiżowych ośrodków badawczych na świecie, Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych - CERN w Genewie stanęła Włoszka, Fabiola Gianotti.

Fabiola Gianotti
fot. repubblica.it

To wielki sukces włoskiej nauki, a przy tym sukces kobiet, ponieważ po raz pierwszy w 60-letniej historii tej organizacji, skupiającej najwybitniejszych naukowców z 20 państw, kierować nią będzie kobieta!

5 listopada 2014

Pomysły na przyswojenie włoskiej gestykulacji

Włoskiej gestykulacji najlepiej nauczyć się obserwując włoskie ulice, ale można też sięgnąć do innych, zabawnych przykładów. Nie chodzi tu bynajmniej o aktorów, komików, czy polityków, którzy zazwyczaj nadużywają gestykulacji teatralnej w swoich wypowiedziach.

Dzisiaj proponuję sięgnąć po inne przykłady, np.  świat sportu, mody, czy nawet sztuk pięknych...

Cesare Prandelli

Preciso, preciso; esattamente - dokładnie

4 listopada 2014

Złote myśli z Neapolu kluczem do mentalności włoskiej

Złote myśli czy powiedzonka z Neapolu są znane i lubiane w całych Włoszech. 

Mają w sobie odpowiednią dawkę mądrości ludowej i ironii, tyle gorzkiej prawdy co humoru, że nie pozostaje nam jak tylko pokiwać twierdząco głową i uśmiechnąć się z zabawnej ale i trafnej definicji życia codziennego. 

Wypowiadanie złotych myśli to talent, którego nie można się nauczyć, być może trzeba po prostu urodzić się w Neapolu...


napis na koszulki i gadżety
fot. www.keepcalm-o-matic.co.uk/

Jednym z mistrzów słynnych powiedzonek, a właściwie ponadczasowych "reguł życia" był wielki włoski aktor i reżyser, Eduardo De Filippo, którego 30-ą rocznicę śmierci obchodzono kilka dni temu.

Poniżej kilka niezapomnianych jego powiedzonek (przytoczonych przez dziennikarzy Il Sole 24 Ore), które przeszły już do historii Neapolu i języka włoskiego. Poznanie ich i zrozumienie to jakby klucz do mentalności włoskiej

3 listopada 2014

Picasso i nowoczesność hiszpańska - wystawa we Florencji

Wystawa dzieł Picassa we Florencji czynna już od ponad miesiąca przyciąga tłumy turystów pobijając rekordy zwiedzających.


Na wystawie zgromadzono prawie 90 eksponatów: obrazy, rysunki, rzeźby, oraz film José Val del Omara,  udostępnione ze zbiorów Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía di Madrid. 

2 listopada 2014

Wiejska sielanka we włoskiej oazie w Lombardii

Moda na wiejską atmosferę, biologiczną regenerację na łonie natury i ekologiczną, zdrową żywność to już nie tylko kaprysy zmęczonych chaosem i spalinami mieszczuchów, a przeciwnie, to dziś bardzo silny trend turystyczny, który paradoksalnie staje się konkurencją dla luksusowych hoteli i wyrafinowanych spa także we Włoszech.

Czego szukają ekologiczni turyści? Prostoty, powrotu do tradycji, rodzimego folkloru,  do życia w skromnych warunkach. 
No, właśnie, im bardziej wzbogacamy nasze codzienne otoczenie, im bardziej staje się ono nowoczesne, zmodernizowane, luksusowe, tym częściej wybieramy wiejską sielankę na wakacje... 

Stanza del Fieno - Pokój Siana