30 czerwca 2012

European Tango Festival 2012 w Rzymie




W dniach 1-8 lipca 2012 w Rzymie odbędzie się trzeci Europejski Festiwal Tanga, na którym wystąpią najlepsi tancerze z całej Europy.
W programie festiwalu przewidziane są liczne spektakle, pokazy taneczne, seminaria, warsztaty, wystawy, spotkania kulturalne, przegląd filmowy i wydawniczy, konferencje  i wiele innych atrakcji dla pasjonatów tanga.
Najważniejszym punktem programu będzie konkurs taneczny European Tango Championship (w sobotę 7 lipca) w kategoriach Tango Salón i Tango Escenario, którego zwycięzcy pojadą na Finali del Mundial w Buenos Aires.  
info: ARCA, via degli Angeli 146

Festiwal „Dwóch Światów” w Spoleto


Spoleto
Od 29 czerwca do 15 lipca malownicze Spoleto w Umbrii gości 55 Festival dei Due Mondi.  
Festiwal w Spoleto to ogromne międzynarodowe przedsięwzięcie, na które przybywają światowej sławy artyści, min. Peter Boal z New York City Ballet, Aaron S. Watkin z Frankfurt Ballett, Tugan Sokhiev, dyrygent Orchestre National du Capitole de Toulous, i wielu innych.
Głównym celem festiwalu jest konfrontacja dwóch kultur - amerykańskiej i europejskiej - w różnych formach stuki: operze, muzyce, tańcu, teatrze i sztuce współczesnej.

29 czerwca 2012

Ile kosztuje przejazd autostradą we Włoszech?


W odpowiedzi na pytanie jednej z czytelniczek, pani Moniki, „ czy drogie są włoskie autostrady?”
zacytuję fragment wypowiedzi Fabrizio Palenzona, prezesa Aiscat - Associazione Italiana Società Concessionarie Autostrade e Trafori z (Asca, 27/06/2012):

 ''Le tariffe italiane sono mediamente piu' basse di quelle applicate ad esempio in Spagna, Francia e Portogallo” (włoskie taryfy są średnio niższe od tych stosowanych np. w Hiszpanii, Francji i Portugalii). Jednocześnie zapewnił, że włoska sieć autostrad jest znacznie bezpieczniejsza, i w latach 2001-2010 udało się osiągnąć cel wyznaczony  przez Unię Europejską zmniejszenia statystyk wypadków śmiertelnych na autostradach o 50%.

Poznaj rodzaje języka i dialekty: CIOCIARO


Ciociaria


28 czerwca 2012

Butteri, czyli ostatni włoscy "kowboje"

Butteri  to włoscy pasterze bydła i hodowcy koni zasiedlający głównie tereny Maremmy, czyli nadmorskiej niziny w Toskanii i częściowo w Lazio, która dziś kojarzy nam się z przepięknymi krajobrazami i beztroskim wypoczynkiem... a jeszcze do niedawna, to były ziemie podmokłe, bagniste, na których szalała malaria roznoszona przez kolonie komarów.


27 czerwca 2012

Miss Mama i Miss Teściowa 2012 we Włoszech


Już po raz dziewiętnasty, w Cesenatico 25 czerwca wybrano Miss Mamma Italiana 2012. Uczestniczki w wieku od 25 do 45 lat przybyły na konkurs z całych Włoch.


Tegoroczna zwyciężczyni, 30-letnia Francesca Colasanti z Velletri (Roma), z  zawodu muzyk, ma 167cm wzrostu i 56kg. (wł. rozmiar 40), jest mężatką od 5 lat i mamą dwojga dzieci (5-letniego Jacopo i 15-miesięcznej Ilarii).

26 czerwca 2012

W rankingu najdroższych miast świata Włochy coraz tańsze


Z tegorocznego sondażu przeprowadzonego przez amerykańską firmę konsultingową Mercer Worldwide Cost of Living Survey 2012 wynika, że w rankingu najdroższych metropolii na świecie, na 214 miast prymat przejmuje Tokyo, gdzie choćby za kawę trzeba zapłacić 8,15$.

Klasyfikacja opiera się na kosztach życia (tj. transportu, wyżywienia, wynajmu mieszkań, cen odzieży i rozrywek...) w dolarach amerykańskich, stąd niemały wpływ mają na nią zmieniające się kursy walut.

Dalai Lama we Włoszech

Dalai Lama na terenach dotkniętych trzęsieniem ziemi:

25 czerwca 2012

Podstawowy słowniczek każdej Włoszki


Geppi Cucciari
Portal italiachiamaitalia.it podał listę 10 słów, którymi najczęściej posługują się kobiety we Włoszech. Ten mini słowniczek jest o tyle ciekawy, że przypomina raczej „poradnik” dla mężczyzn jak interpretować kobiecą mentalność:

BENE (dobrze) – Włoszki tak właśnie ucinają dyskusję przekonane o swoich racjach. Wtedy najlepiej, żeby mężczyzna nic już więcej nie dodawał...

Poznaj rodzaje języka i dialekty: FRIULANO



Zobacz inne dialekty i rodzaje języka włoskiego na stronie: link

24 czerwca 2012

Włoska etykieta jedzenia


Korek na wąskiej uliczce spowodowany zatrzymaniem się kierowcy, który ucina sobie pogawędkę z przechodzącym kolegą? Dwunastolatek pijący wino do obiadu? Wszechobecne skutery i chaos na ulicach nimi spowodowany? Mogłoby się wydawać, że Włochy to państwo, w którym przestrzega się niewiele zakazów i nakazów... ważne by rodzina była razem, kolacja była pyszna a rozmowom nie było końca. Są jednak pewne zasady, których Włosi wyjatkowo bacznie przestrzegają, mianowicie Włoskiej Etykiety Jedzenia.

23 czerwca 2012

Wakacje na gospodarstwie wiejskim we Włoszech w zamian za pracę


fot.tripmagazine.tripcentre.org

Kto ma dosyć miejskiego chaosu i stresu może skorzystać z dużej oferty ekologicznych gospodarstw rolnych, które w zamian za pomoc oferują pełną gościnność. Na terenie Włoch działa kilka międzynarodowych organizacji, które proponują taki właśnie „praco-wypoczynek”.

22 czerwca 2012

Gorące serca Sycylii


Quannu l'amuri tuppulìa, unn'u lassari ammenzu a via” – kiedy miłość puka do twoich drzwi, nie zostawiaj jej na ulicy.
„L'amuri è comu a tussi, nun si ppò ammucciari” – miłość jest jak kaszel nie można jej ukryć
 „Fimmina senza amuri, è fiore senza oduri” – kobieta bez miłości, to kwiat bez zapachu

Nie tylko przysłowia ludowe ale i statystyka potwierdza, że wszystkie drogi miłości prowadzą na Sycylię... Tak przynajmniej wynika z sondażu przeprowadzonego na portalu Speed Vacanze, operatora turystycznego specjalizującego się w organizowaniu podróży dla samotnych singli szukających nie tylko letnich romansów ale i prawdziwej miłości.

21 czerwca 2012

Madonnari – współcześni da Vinci

Niewiele osób wie o tym, że Włochy wydały na świat nie tylko renesansowe gwiazdy malarstwa takie jak Canaletto lub da Vinci ale również protoplastów nowoczesnego street artu. Malarstwo uliczne miało swe poczatki w Europie już w XVI wieku. 
Wtedy to, we Włoszech, uliczni artyści – malarze, zaczeli tworzyć nietypowe dzieła przedstawiające Świętą Marię Madonnę, skąd nadano im miano „madonnari”. 

20 czerwca 2012

Festiwal Filmowy – Taormina 2012


fot.hoteljonic.com

Tegoroczny 58-y festiwal fimowy TaorminaFilmFest odbędzie się w dniach 22-28 czerwca, jak zwykle w przepięknej scenerii Teatro Antico di Taormina na Sycylii.
Antyczny Teatr Grecki z VIIw. w Taorminie stanowi prawdziwie magiczne i niepowtarzalne tło dla tego festiwalu i może pomieścić aż 19tys. pasjonatów kina z całego świata.

Poznaj rodzaje języka i dialekty: ROMAGNOLO



18 czerwca 2012

Festiwal wina i muzyki w Toskanii


Melodia del vino to festiwal wina przy akompaniamencie muzyki klasycznej. Na tym prestiżowym festiwalu będą mogli spotkać się zarówno degustatorzy wyrafinowanych win toskańskich i francuskich jak i melomani muzyki klasycznej na koncertach artystów międzynarodowej sławy.  Festiwal odbędzie się od 26 czerwca do 7 lipca w historycznych pałacach i zamkach Toskanii, min.:

Bonusy i rabaty dla noworodków urodzonych w Rzymie

Carta bimbo rozdawana jest wszystkim świeżoupieczonym mamom, których dziecko urodziło się na terenie miasta Rzymu.

Karta uprawnia do wielu rabatów na zakup żywności, pieluch, środków do pielęgnacji niemowląt a także odżywek i lekarstw w ciągu pierwszych 12 miesięcy życia dziecka. Karta uprawnia również do 20% zniżki  na specjalistyczne badania pediatryczne oraz analizy post porodowe dla mam.

17 czerwca 2012

Włoskie komentarze po meczu Polaków z Czechami


fot.gazzetta.it

Wczorajsze porażki Polaków  i Rosjan odbiły się głośnym echem w mediach włoskich. 
Komentatorzy nie kryją zdziwienia: „nella terza ed ultima giornata del Girone A escono verdetti a sorpresa (w trzeciej rundzie i ostatnim dniu Grupy A pojawiają się niespodziewane wyniki), a niektórzy wręcz definiują mecz we Wrocławiu jako „miracolo ceco” (czeski cud). Dziennikarze nie  szczędzą jednak krytyki polskiej drużynie:

16 czerwca 2012

Być okularnikiem we Włoszech

Arisa
fot.soundsblog.it
Czy wiecie, że prawie połowa mieszkańców Włoch nosi okulary?


To jednak nie znaczy, że wiele osób nie ma z tego powodów kompleksów. Wręcz przeciwnie, okularnicy, nazywani żartobliwie „occhialuti”, albo „quattrocchi” (quattr’occhi), mogą mieć niemały problem z zaakceptowaniem swojego wyglądu, tym bardziej jeśli natrafią na dewastujące samopoczucie takie oto wypowiedzi na portalach internetowych:

15 czerwca 2012

Średnie zarobki i ceny produktów we Włoszech


fot.gazzettino.it

Tegoroczny raport OECD (Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju) dotyczący wysokości płac i ich opodatkowania wykazał, że  średnia roczna pensja we Włoszech wynosi 25.160 dolarów netto. 
Oznacza to, że w klasyfikacji 34 krajów OECD Włochy znajdują się dopiero na 23-ym miejscu, natomiast uzyskały niechlubny prymat najwyższego opodatkowania pracy.

Sytuacja włoskich emerytów również nie przedstawia się najlepiej. 7,6 milionów emerytów, tj. ponad 45%, otrzymuje poniżej 1000 euro miesięcznie, a 2,4mln z nich nawet poniżej 500 euro. (dane z prasy: pmi.it, 26/04/2012)

Poznaj rodzaje języka i dialekty: LIGURE



14 czerwca 2012

Trąba powietrzna w Wenecji 2012

fot.tg24.sky.it
12 czerwca około godziny 11 ogromna trąba powietrzna przeszła przez Wenecję i okoliczne wyspy: Sant'Elena, Certosa i Sant'Erasmo powodując zniszczenia rzędu kilku milionów euro.

Burza zerwała dachy z kilkunastu domów i magazynów, a straty w sektorze rolnym są ogromne: tylko na Sant'Erasmo w ciągu 10 minut rzuconych na kolana 80 gospodarstw o łącznej powierzchni 300ha. Poważnie ucierpiało też środowisko naturalne: 80% drzew na wyspie Certosa zostało wyrwanych z korzeniami, nie przetrwało też najstarsze, 150-letnie drzewo,  "bagolaro" (Celtis australis).
Dziesiątki łodzi kompletnie zdewastowanych, poważnie zniszczony jest też stadion Weneji, Penzo.
 (prasa: veneziatoday.it, 13/06/2012)

Makaron z owocami po włosku


Włoski przepis na lato? Może makaron z owocami?
Wbrew pozorom we Włoszech też można znaleźć takie przepisy i to wcale nie na deser.





W Lari, małym toskańskim miasteczku, gdzie tradycyjnie od lat odbywają się ludowe festyny czereśni link powstał dość nietypowy przepis: makaron z sosem czereśniowym/wiśniowym.



Penne con ragù di ciliegie
Składniki dla 4 osób:

13 czerwca 2012

VIP-y i gwiazdy filmowe nad jeziorem Como

Kto przyjeżdża nad jezioro Como, czyli "polowanie" na VIP-y i gwiazdy filmowe, które od lat spędzają tu  letnie wakacje. 
Tego dowiecie się z mojego nowego artykułu na portalu Oliwa z oliwek:

A jak malownicze i niesamowite jest to miejsce, popatrzcie sami: 

Włoskie komentarze po meczu Polaków z Rosją


fot.raisport.rai.it

Po drugim remisie Polski poranne recenzje sportowych komentatorów są zdecydowanie bardziej przychylne dla biało-czerwonych, a niektóre nawet euforyczne. Oto kilka tytułów i fragmentów wypowiedzi z włoskiej prasy:


/…/Polonia e Russia è stata, senza ombra di dubbio, la più bella partita fino ad oggi giocata in questo Europeo /…/  (it.eurosport.yahoo.com)
-          Polska – Rosja to był bez wątpienia najpiękniejszy mecz zagrany jak dotąd na tych mistrzostwach/.../

11 czerwca 2012

Terminologia włoskich dzielnic


Obecnie rozpowszechniony termin quartiere nie był jedynym określeniem na oznaczenie „dzielnicy” w dzisiejszym tego słowa znaczeniu.  

W Średniowieczu quartieri oznaczały administracyjny podział miasta na cztery części (sektory), od numeru quattro – „cztery”. 
Tymczasem trzeba pamiętać, że w tym samym okresie dzielnice miast nosiły także inne nazwy, min. w zależności od liczby sektorów:

9 czerwca 2012

Włoskie komentarze po meczu Polaków z Grekami


fot.ilsalvagente.it
Po meczu z Grecją włoscy dziennikarze sportowi mają raczej mieszane uczucia i w gazetach pojawiają się mało pozytywne opinie o drużynie biało-czerwonych. Oto fragmenty pierwszych komentarzy z porannych artykułów prasowych:
Polonia, che inesperienza. – Polska, jakie niedoświadczenie
teladoiolamerica.net

Dekoracyjne wycinanie owoców w Mediolanie i Bresci

Sekrety i techniki azjatyckiej sztuki fantazyjnego wycinania/rzeźbienia owoców i warzyw - sculture di frutta e verduramożna zdobyć na 2-dniowych kursach Corso Fruit Carving Full Immersion, które odbędą się 3-4 lipca w Mediolanie i 9-10 lipca w Brescii.

8 czerwca 2012

Najpiękniejsze włoskie plaże


San Vito lo Capo (fot.fotografieitalia.it) 
Najpiękniejsze plaże  2012 we Włoszech  według sondaży użytkowników portalu TripAdvisor znajdują się w miejscowościach:

-          San Vito lo Capo (Sicilia)
-          Villasimius (Sardegna)
-          Otranto (Puglia)

7 czerwca 2012

Poznaj rodzaje języka i dialekty: TICINESE

Dialekt ticinese  używany jest w Ticino, włosko-języcznym kantonie w Szwajcarii.


Koncert gwiazd w Bolonii na rzecz poszkodowanych w trzęsieniu ziemi

fot.cesareforum.com
25 czerwca 2012 w Bolonii odbędzie się charytatywny koncert gwiazd zadedykowany ofiarom i poszkodowanym w ostatnich trzęsieniach ziemi. Całkowity dochód z imprezy zostanie przekazany na odbudowę miast i pomoc poszkodowanym.

W koncercie, który będzie również transmitowany w Tv Rai1, wezmą udział min.:

6 czerwca 2012

Poznaj włoskie odgłosy

fot.pianurareno.org
Czy znacie włoskie onomatopeje, czyli wyrazy naśladujące odgłosy ludzi, zwierząt, natury i  dźwięki wydawane przez przedmioty? 
Słowa przydatne tylko w komiksach? Nic bardziej mylnego. Można je spotkać w książkach, gazetach, filmach, ogłoszeniach, afiszach, reklamach, mowie potocznej, itd...

Oto kilka typowych przykładów:

5 czerwca 2012

Uwaga na kieszonkowców z Neapolu!

Ku przestrodze turystom poruszających się po dużych miastach, takich jak Mediolan, Rzym, Catania...itd., National Geographic odkrywa wszystkie sztuczki i sposoby działania kieszonkowców na przykładzie Neapolu.
Jak twierdzą włoskie media, film tak naprawdę nie jest filmem dokumentalnym, ale został zrealizowany przy pomocy aktorów, nie mniej jednak jest niezwykle pouczający.




4 czerwca 2012

Nowy serwis on-line wolontariatu na rzecz poszkodowanych w trzęsieniu ziemi


fot.modenaonline.info

Powstał nowy serwis informacyjny on-line koordynujący wolontariat na rzecz poszkodowanych w trzęsieniu ziemi.

Na stronie www.terremoto.volontariamo.com włoskie organizacje wolontariariuszy powiadamiają o przebiegu akcji i działalności na terenach dotkniętych trzęsieniem ziemi, a także na bieżąco przekazują informacje o konkretnym zapotrzebowaniu dostaw i pomocy specjalistów w danych miejscowościach.

Serwis informuje także gdzie można zgłosić się aby zaoferować swoją pomoc czy zostać wolontariuszem.
fot.gazzettadimodena.gelocal.it
fot.mo24.it

Rekord niepalących we Włoszech. Propozycja podwyżki cen papierosów


fot.salute24ilsole24ore.com

Z okazji Światowego Dnia bez Tytoniu, 31 maja, na kongresie w Rzymie ogłoszono wyniki badań przeprowadzonych przez włoski Instytut Zdrowia, Istituto superiore della Sanità,z których wynika, że we Włoszech maleje drastycznie liczba palaczy papierosów.

W 2011 roku po raz pierwszy zanotowano „tylko” 20,8% palących w wieku powyżej 15 lat, tj. 10,8mln osób. Jest to rekordowo mała liczba, podają eksperci.

3 czerwca 2012

Shopping rowerem po Neapolu ze zniżką


fot.tafter.it

Napoli in bici ti conviene” (Neapol na rowerze opłaca się) to nowa inicjatywa stowarzyszenia  Federazione Ecosport z Neapolu, które promując ekologiczny transport  promuje zarazem miejski handel i gastronomię. Według organizatorów, kto przemieszcza się po mieście rowerem na zakupy czy do restauracji, będzie mógł skorzystać ze zniżki.

Zaledwie kilka godzin po ogłoszeniu hasła na social network, inicjatywę poparło już 200 mieszkańców, 32 restauracje usytuowane wzdłuż promenady nadmorskej, a także duża rzesza lokalnych artystów i przedstawicieli kultury i sportu w Neapolu. Info: www.ecosport.it
(Ciekawostki z prasy: Corriere del Mezzogiorno, 01 giugno 2012)

Poznaj rodzaje języka i dialekty: PUGLIESE



2 czerwca 2012

Wyniki konkursu Top Language Lovers 2012

Lexiophiles.com i bab.la, organizatorzy konkursu 100 Top Language Lovers 2012,  ogłosili tegoroczne wyniki. 
Do konkursu nominowano 935 stron internetowych startujących w czterech  kategoriach. Z każdej kategorii wyłoniono 25 najlepszych, razem 100 zwycięzców. W głosowaniu wzięło udział   ok. 30tys. czytelników.

We Włoszech "puszyste" znów na topie!

fot.dols.it
Zapraszam na mój nowy artykuł na portalu "Oliwa z oliwek" pt::
bo przecież "kochanego ciała nigdy nie za wiele", rzecz w tym, że trzeba  umieć je wyeksponować! 
Zresztą wystarczy  popatrzeć:

 

1 czerwca 2012

Dzień Dziecka w krainie Pinokia

Największy Pinocchio na świecie (16 metrów)
Fot.pinocchio.it
Fondazione Nazionale Carlo Collodi zaprasza rodziny z dziećmi do Parco di Pinocchio w Collodi (Pistoia), gdzie można poczuć sugestywną atmosferę i odtworzyć przygody włoskiego pajacyka spacerując pośród niesamowitych, ogromnych rzeźb przedstawiających główne postacie bajki (dzieła autorstwa znanych artystów).