31 maja 2013

Święto kwitnących kaparów na Sycylii

2 czerwca 2013 na małej wulkanicznej wysepce Salina (Messina), należącej do Archipelagu wysp Liparyjskich położonych na północ od Sycylii, odbędzie się tradycyjne już święto kwitnących kaparów - Festa del Cappero in Fiore 

Czy wiecie, że część jadalna kaparów to nierozwinięte pączki kwiatowe? Mniej znane owoce kaparów, zwane tutaj cucunci, także można spożywać i konserwować w oliwie z oliwek, w occie, lub w soli morskiej.





30 maja 2013

Ceny na włoskiej plaży

Włoskie Obserwatorium Federacji Konsumentów (Osservatorio Nazionale Federconsumatori) podaje tegoroczne średnie ceny usług na włoskich plażach


fot.studiofiscaletributario.it

Turystów zapewne ucieszy fakt, że ceny nie wzrosły od zeszłego roku, a w niektórych miejscowościach nawet spadły o -5%, chociaż w dobie kryzysu eksperci spodziewali się nieco większych zniżek.

29 maja 2013

Gdzie wynająć dom na wakacje we Włoszech

W tegorocznym rankingu wynajmu domów i mieszkań na wakacje we Włoszech wygrywa Salento (Apulia)  i Romagna. 


Jak wynika z badań przeprowadzonych przez portal Casevacanza.it w czerwcu najwięcej turystów wynajmuje domy na wakacje w regionach: 

28 maja 2013

Włoski straszak dobry na wszystko

fot.facebook.com
SCACCIARE, czyli wypędzać, przepędzać, a także rozproszyć, rozpędzić

Stąd powstał niezwykle przydatny termin SCACCIA, czyli coś w rodzaju „straszaka” -  coś/ktoś,  lub idealny sposób na pozbycie się niepożądanych myśli, zjawisk, rzeczy, spraw...

A we Włoszech odpędzać można prawie wszystko, jak widać z poniższych tytułów w mediach: kryzys, diabła, kłopoty, trzęsienia ziemi, ciepłe klimaty, nudę..., itd.



Poznaj dialekty i rodzaje języka: MESSINESE (Sicilia)



Zobacz inne dialekty i rodzaje języka na stronie: link

27 maja 2013

Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych - Giulianova 2013

W nadmorskiej miejscowości Giulianova (Teramo - Abruzzo) w dniach 29 maja - 2 czerwca odbędzie się bardzo widowiskowy  i jedyny tego typu we Włoszech XIV Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych - Festival Internazionale Bande Musicali





Turyści przebywający nad Adriatykiem będą mogli podziwiać parady prestiżowych orkiestr dętych z mażoretkami z pięciu kontynentów świata maszerujących od Starówki miasta aż po promenadę nadmorską. 

26 maja 2013

Skrawek Japonii we Włoszech

Skrawek Japonii we Włoszech, czyli krótka relacja z Festiwalu Bonsai  i z Museo Crespi Bonsai w Parabiago (Mediolan)



Jeśli szukacie idealnego piękna w miniaturze, to właśnie to jest miejsce dla was. Już przy samym wejściu wystawy wita gości przepięnie kwitnące rododendrum

25 maja 2013

Festiwal Bonsai w okolicach Mediolanu


Do 26 maja 2013 w Parabiago (Milano) trwa Festiwal Bonsai na terenie ogrodów i szklarni Crespi Bonsai, na której można podziwiać przepiękne roślinne dzieła sztuki mistrzów Satsuki Bonsai Association z Kanuma (Japonia), miejscowości słynącej z uprawy azalii.

Neapolitański savoir vivre w dialekcie


Napoletano to nie tylko dialekt, to swoisty sposób na życie, który znamy chociażby z filmów, piosenek, czy tradycyjnych powiedzonek i przysłów.
Czy wiecie, kiedy i do kogo powiedzieć poniższe wyrażenia:

sott a lengua ce sta o mel, chell che chiam, chell te ven -  sotto il melo, quello che chiami quello viene

sì bell, ma nun abball - sei bello ma non sai ballare

t'attig e t'amarigg ma te cunosc'n a Pariggi - ti atteggi e ti metti in mostra, ma a Parigi ti conoscono?

chill, primm se scposan, a chell ca nun sann cucinà e poj a me voglion e merenn - quello prima si sposa quello che non sa cucinare e poi vengono da me a farsi preparare il pranzo

e nnamurat so cumm e piatt, un ne rump e cient n'accatt - innamorati sono come i piatti, ne rompi uno e ne puoi comprare altri cento

24 maja 2013

Najpiękniejsza latarnia morska we Włoszech


Najciekawsza pod względem architektonicznym i historycznym latarnia morska we Włoszech to Faro della Vittoria w Trieście. Latarnia położona jest 60m nad poziomem morza nad Zatoką Triesteńską.
 
fot.artitrieste.it

McDonald's we Włoszech coraz bardziej włoski

We Włoszech McDonald's wprowadza następną "rewolucję" w menu. Od 24 maja 2013 we wszystkich punktach sieci będzie można zamówić sałatkę z makaronu Barilla, jednej z przodujących firm produkujących makarony na rynku włoskim i światowym.
fot.ilvelino.it

23 maja 2013

Suknie ślubne gratis w klasztorze klauzurowym

fot.letteradonna.it
Zakonnice z klasztoru klauzurowego Santa Rita di Cascia  (Perugia) od lat otrzymują suknie ślubne od młodych mężatek, które oddają na cele dobroczynne do klasztoru swoje misternie uszyte na miarę lub zakupione w drogich salonach stroje. W magazynach zakonu jest ich tyle, że siostry nie potrafią nawet podać dokładnej liczby.

Rewolucyjne pomysły młodych rolników we Włoszech

21 maja 2013 w Auditorium della musica w Rzymie włoskie stowarzyszenie Coldiretti Giovani Impresa przedstawiło najlepsze projekty innowacyjne młodych przedsiębiorczych rolników na imprezie “Open Space sull’ingegno contadino”.
fot.castebuonolive,com
Inicjatywa miała na celu wypromować niezwykle pomysłowych i uzdolnionych rolników poniżej lat 30, którzy nie boją się realizować własnych oryginalnych, ale i, jak się okazuje, dochodowych pomysłów nawet w dobie głębokiego kryzysu. 

Oto niektóre z zaskakujących projektów:

22 maja 2013

Wirtualne napisy pamiątkowe z Włoch

Casa della Giulietta (Dom Julii) - Werona
fot.veronissima.com
Mało estetyczne, wręcz szpecące miasto napisy, jak wyznania miłosne typu: "Michela ti adoro un casino", czy pamiątkowe podpisy ze szkolnej wycieczki na zabytkowych murach, ruinach zamków, pomnikach, bramach i wyryte na drzewach, są tradycyjną plagą włoskich miast, której przykładem jest chociażby Dom Julii w Weronie, gdzie władze miejskie wydały już wojnę turystom-wandalom.

Dziś być może wreszcie staną się niechlubną przeszłością historycznych miejsc we Włoszech... 

Szokujące różnice zarobków we Włoszech


Dane statystyczne z ostatnich lat potwierdzają ogromne nierówności społeczne we Włoszech: aktualnie 47% bogactwa narodowego leży w rękach zaledwie 10% ogółu społecznego.  Przyczyniła się do tego alarmująco zwiększająca się różnica pomiędzy zarobkami pracowników etatowych i top managerów.

fot.facebook.com

21 maja 2013

Niezwykłe nazwy włoskich hoteli

Włoski portal trivago.it opublikował listę najdziwniejszych nazw hoteli i bed&breakfast we Włoszech. Lista powstała na bazie danych portalu, które zawierają ponad 60tys. ośrodków. 

Okazuje się, że niektórzy właściciele są niezwykle kreatywni, i już w nazwie hotelu sugerują turystom czego mogą właściwie  tam się spodziewać, np.:

Dla tych co zapominają zapłacić rachunku: 
Ti vengo a cercare B&B  - "już ja cię znajdę"
- Castellaro (Imperia - Liguria) 


Turyści niepełnosprawni we Włoszech

Pani Anna zwróciła się do mnie z zapytaniem: "czy  osoba niepełnosprawna - mająca orzeczenie o niepełnosprawności wydane w Polsce, wyjeżdżając do Włoch na wycieczkę może liczyć tam na jakieś ulgi, zniżki zwiedzając tamtejsze zabytki, muzea - państwowe i niepaństwowe?"

fot.sanremobuonenotizie.it

20 maja 2013

Międzynarodowy Festiwal Historii Bandytów w Gorycji

Od 24 do 26 maja 2013 w Gorycji (Friuli-Venezia Giulia) odbędzie się IX Międzynarodowy Festiwal Historii Bandytów - IX Festival internazionale della storia "Banditi".



Festiwal ma na celu przybliżyć historię ludzi żyjących na granicy prawa i bezprawia, "bandytów" walczących z przemocą lokalnej władzy, byłych "Robin Hoodów", "Janosików" i innych rozbójników, a także zwykłych rzezimieszków i złodziejaszków

18 maja 2013

Ravello - wymarzone miejsce na ślub


Ravello (prowincia Salerno) - małe średniowieczne miasteczko na Wybrzeżu Amalfitańskim, liczące zaledwie 2.5tys. mieszkańców, którego bajkowe pejzaże, historyczne wille i artystyczne ogrody co roku przyciągają tysiące turystów z całego świata.

W 1996r.  Ravello zostało wpisane na Listę światowego Dziedzictwa UNESCO.


17 maja 2013

Ekskluzywne hotele w południowych Włoszech drożeją


Według ostatnich sondaży podanych w Trivago Hotel Price Index (tHPI) w całej Europie rejestruje się stopniowy wzrost cen hotelowych o ok. 12%. 


Zobaczmy jak przedstawia się sytuacja w hotelach 5-gwiazdkowych na południu Włoch:

Przedsiębiorstwo konsultingowe poszukuje specjalistów we Włoszech

Międzynarodowa firma doradcza Capgemini jeszcze w tym roku ma zamiar zatrudnić  350 specjalistów z dziedziny konsultingu, technologii informatycznych i outsourcingu w głównych siedzibach we Włoszech:  Mediolan, Turyn, Rzym, Bolonia, Wenecja, Neapol, La Spezia.  

Osoby ze znajomością języka włoskiego mogą też znaleźć pracę w Polsce, w centrach outsourcingu BPO i Infrastructure Services.

16 maja 2013

Dni otwarte najpiękniejszych pałaców w Rzymie

Od 15 maja do 16 czerwca  najpiękniejsze wille i pałace rzymskie, w tym również prywatne, otworzą swoje bramy dla zwiedzających.
fot.eventiculturali.wordpress.com


Patronem już drugiej edycji inicjatywy Ville di Roma a porte aperte jest Turismo Culturale Italiano. 

Organizatorzy zapewniają zwiedzanie z przewodnikiem często nieznanego szerokiej publiczności dziedzictwa kulturowego i artystycznego jakie zawierają wnętrza i otoczenie słynnych willi, pałaców i ogrodów w Rzymie, min. Villa Farnesina, czy Villa Lante. 

Trzęsienia ziemi we Włoszech

Włoski Instytut Geofizyki i Wulkanologii (Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia - Ingv) opublikował nową mapę sejsmiczną Włoch. 



Jak wynika z badań naukowców, w latach 2000-2012 zarejestrowano aż 50.000 trzęsień ziemi o magnitudach od 1.6  do 6.0 stopnia.

14 maja 2013

Katolicko-pogańskie święto w Gubbio

Tradycyjnie 15 maja w małym umbryjskim miasteczku Gubbio odgłos bicia bębnów o świcie oznajmia początek słynnego religijnego święta Festa dei Ceri na cześć św. Ubaldo, patrona miasta ...   

13 maja 2013

Kryzys we Włoszech sprzyja ulicznym straganom


Według danych Unioncamere we Włoszech rozkwita handel na ulicznych straganach i bazarkach. Aż o 10% wzrosła liczba podań złożonych do Izy Handlowej zgłaszających taką działalność gospodarczą w latach 2009-2012.
fot.casertace.net
Wbrew pozorom, to nie stragany z żywnością przodują na rynku. Największą popularnością cieszą się budki z modną odzieżą, obuwiem, galanterią skórzaną, kosmetykami, nie mówiąc już o biżuterii (liczba straganów ze sztuczną biżuterią wręcz potroiła się tylko w ostatnich trzech latach). Stopniowo przybywa też straganów z artykułami gospodarstwa domowego i meblami.

12 maja 2013

Zielony szlak nad jeziorem Como

Zapraszam na niedzielny spacer po zielonym szlaku nad jeziorem Como (Lombardia) 

Greenway del lago di Como.





Zielony szlak ciągnie się przez 10 km przez miejscowości Colonno, Sala Comacina, Ossuccio, Lenno, Mezzegra, Tremezzo i Griante. 


Mediolan pianistyczny dla każdego

Niedziela 12 maja to ostatni dzień trzydniowej inicjatywy Piano Milano City, podczas której zorganizowano ponad 200 koncertów w całym Mediolanie, od centrum po peryferia: na placach, podwórkach, w muzeach, historycznych budynkach, bibliotekach, parkach, stacjach metra...

Różne style muzyki: od klasycznej po jazz, a ponadto koncerty i warsztaty pianistyczne specjalnie dla dzieci. 

Wstęp  wolny na wszystkie koncerty! Więcej info: pianomilanocity.it


11 maja 2013

Najlepsze campingi we Włoszech

fot.stile.it
Z sondażu przeprowadzonego na portalu Camping.Info w rankingu 10 najlepszych campingów Europy 2012 znalazły się cztery włoskie campingi:

10 maja 2013

Nieudaczne napady włoskich bandytów

Nieudany napad na aptekę w Cerignola (Foggia) w Apulii to następny z serii "najidiotyczniejszych"  napadów  rabunkowych we Włoszech. 

fot.foggiatoday.it

9 maja 2013

święto kina we Włoszech!

Z okazji Festa del Cinemaświęta kina - w całych Włoszech od 9 do 16 maja 2013 bilety do kina kosztują tylko 3 euro. 



Księżycowe noce nad Koloseum


Od 5 maja do 2 listopada, w każdy czwartek i sobotę, można zwiedzać nocą rzymskie Koloseum.
fot.romasuonabene20.blogspot.com
Księżycowe noce nad Koloseum” - pod taką nazwą 5 maja rozpoczęto 3 edycję nocnego zwiedzania rzymskiego amfiteatru Flawiuszów.

8 maja 2013

Festyn rybny w Ligurii

fot.genova.mentelocale.it

Sagra del Pesce, czyli Festyn rybny w Camogli (Genova) odbędzie się jak co roku od 9 do 12 maja. Camogli to małe średniowieczne miasteczko w kolorach pastelowych położone u brzegu słynnej "Rajskiej Zatoki"- Golfo del Paradiso, niedaleko Portofino. Dickens nazwał go miniaturą miasteczka portowego "najbardziej słonego, ostrego i pirackiego, jakie kiedykolwiek widział". 

fot.iguazuviaggi.it

7 maja 2013

Lingwistyczne spory o włoską panią minister


Wraz z rosnącą tendencją do wzmożonej aktywności kobiet w polityce włoskiej pojawiają się wątpliwości lingwistyczne. Kobiety domagają się nie tylko znaczącej roli w instytucjach społeczno-politycznych na najwyższym szczeblu, ale i wyraźnego rozróżnienia w tytułach zawodowych.

I tak oto pierwsze dylematy pojawiają się w prasie włoskiej dotyczące chociażby tytułu „Pani Minister”:

fot.liberoquotidiano.it

Duchy i morderstwa w sercu Mediolanu

W najbliższych dniach będzie można poznać niepisaną historię i tragiczne legendy Mediolanu bezpośrednio na ulicach miasta...

I delitti intorno al Duomo - "Przestępstwa przy Katedrze"  to teatralne przedstawienia w centrum Mediolanu, w okolicach katedry (od Piazza dei Mercanti do Piazza San Fedele), których bohaterami są: dama bez głowy, zdradzony żołnierz, zamordowany książę i tajemnicza para... Duchy zamordowanych opowiedzą publiczności makabryczne, ale zaskakujące i fascynujące historie, które miały miejsce na ulicach  Mediolanu.
fot.goldenticket.it

100 - minutowy spektakl odbędzie się w piątek 10 i 24 maja 2013 
godz. 19.00; 20.30; 22.00 cena 10 euro.
rezerwacja obowiązkowa,  max. 30 osób. Szczegółowe informacje: link



6 maja 2013

Zaadoptuj zdesperowanego Włocha!

"Basta suicidi. Adotta un cittadino", czyli "Koniec z samobójstwami. Zaadoptuj mieszkańca/obywatela" - to inicjatywa drobnego przedsiębiorcy, Felice Romano z Pomigliano, którym wstrząsnęło samobójstwo 61-letniego mieszkańca miasta. 




4 maja 2013

Etna zostanie wpisana na Listę Swiatowego Dziedzictwa UNESCO

Włoskie Ministerstwo Ochrony Srodowiska podaje, że w czerwcu 2013 sycylijski wulkan Etna zostanie wpisany na  Listę Swiatowego Dziedzictwa UNESCO, podczas oficjalnej uroczystości z okazji 37 sesji Komitetu Swiatowego Dziedzictwa Unesco zorganizowanej w Phnom Penh (Kambodża), w obecności reprezentantów 180 krajów.


fot.trasportando.com

3 maja 2013

Perełka renesansowej Florencji

Po obejrzeniu wielu "obowiązkowych" zabytków we Florencji, nie zawsze zostaje wystarczająco dużo czasu i siły na zwiedzenie Palazzo Vecchio na Piazza della Signoria - prawdziwej renesansowej perełki, obecnie siedziby ratusza i muzeum.

w głębi widać Palazzo Vecchio (z wieżą)
po lewej i prawej stronie: Galleria degli Uffizi

Przed Palazzo Vecchio z Olą (z lewej), autorką bloga Moja Toskania,
wspaniałą przewodniczką po Florencji

Tym, którzy jeszcze tam nie byli, gorąco polecam, bo Palazzo Vecchio (Stary Pałac) naprawdę pozostawia niezapomniane wrażenia.

2 maja 2013

Włoskie sery dla odważnych

Włoskie sery o zdecydowanym, bardzo intensywnym (śmierdzącym) zapachu i silnym smaku, to wyzwanie dla odważnych, chociaż nowych amatorów wciąż przybywa...

TALEGGIO z Lombardii
ser łagodny bardzo tłusty 

fot.alimentipedia.it

1 maja 2013