30 czerwca 2015

Najdłuższy koncert na świecie w Palermo

10 lipca 2015  w Palermo na Sycylii będzie można uczestniczyć w najdłuższym koncercie kiedykolwiek zagranym na świecie. Teatro Massimo otworzy muzyczny sezon letni dla całego miasta. Wstęp wolny.

fot. portpalermo.it


100 pianistów będzie na zmianę grać przez 24 godziny (15 minut każdy). W tej niezwykłej symfonii portowej zagrają też syreny statków.
Koncert rozpocznie utwór Vexations Erika Satiego (najdłuższy utwór w historii muzyki) o godz. 22.00 i zakończy się dokładnie o 22.00 następnego dnia.

29 czerwca 2015

Wycieczka do Expo Milano 2015 - cz. 2 kalejdoskop konstrukcji

Jeśli nie uda wam się obejrzeć wewnątrz wszystkich wymienionych w rankingach pawilonów, to nie znaczy, że wrócicie do domu rozczarowani. Przeciwnie, na Expo jest tyle wspaniałych konstrukcji i inspirujących rozwiązań architektonicznych, że można się poczuć jak na największym światowym wesołym miasteczku...


28 czerwca 2015

Różowe Noce nad Adriatykiem



Od 3 lipca Rimini, Riccione i okoliczne nadmorskie miejscowości regionów Emilia Romagna i Marche już po raz dziesiąty zapraszają na Różowe Noce – letni festiwal muzyki, spektakli, pokazów…



27 czerwca 2015

Arcimboldo dla pasjonatów

Pasjonaci sztuki i dobrej lektury ucieszą się na wieść o najnowszym wydaniu książki "Arcimboldo, gustose passioni" autorstwa Ketty Magni (Cairo Ed., 2015).



To powieść historyczna o słynnym malarzu Giuseppe Arcimboldo (1526-93), artyście i geniuszu XVI w., którego biografia była równie bogata jak ilość zaskakujących i kuriozalnych elementów na jego obrazach.

26 czerwca 2015

Wycieczka po Expo Milano 2015 - cz. 1. Rankingi

Zapraszam na krótką wycieczkę po Expo 2015 w Mediolanie. 

Kto jeszcze się tam nie wybrał, na pewno szuka podpowiedzi, które pawilony warto zwiedzić, tym bardziej, że wybór atrakcyjnych, prawdziwie bajkowych konstrukcji jest ogromny... czasu niestety nie starcza aby nawet w połowie zobaczyć to co przygotowały kraje z całego świata na tę okazję. 



Dlatego ostatnio w internecie, w mediach, czy na blogach można poczytać serie indywidualnych porad jak zwiedzać Expo. Poniżej podaję więc najnowszy rankig czytelników Corriere della Sera opublikowanego na łamach Vivi Expo. 

23 czerwca 2015

Tu i te... włoskie zaimki

Tu czy te

Zaimek osobowy tu funkcjonuje w języku włoskim jako podmiot, natomiast te używa się w dopełnieniu. Obie formy zaimkowe są często mylnie stosowane nie tylko przez cudzoziemców, ale zdarza się że Włosi także mają z nimi  kłopot.

fot. brucofalla.com


Trzeba pamiętać na przykład, że w wyrażeniu io e te (ja i ty) po spójniku "e" nie używa się podmiotu tu. Ale uwaga: przed spójnikiem "e" używamy właśnie formy tu, czyli:

 "Io e te partiamo insieme" (ja i ty wyjeżdżamy razem) ale: "Tu ed io partiamo insieme" (ty i ja wyjeżdżamy razem)

21 czerwca 2015

Polak żydowskiego pochodzenia największym impresariuszem artystycznym Włoch

Leo Wachter (Leon Wachter ur. 1922r. Kołomyja; zm. Mediolan, 2000), zwany „rivoluzionario dello spettacolo” (rewolucjonista spektakli), jest do dziś pamiętany jako człowiek, który sprowadził do Włoch największe światowe gwiazdy muzyki:  The Beatles, Rolling Stones, Louis Armstrong, Duke Ellington, Jimi Hendrix, Who, Bee Gees, James Brown, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra...

fot.maggiesfarm.eu/news91febbraio2015.html

Wachter nie ograniczał się tylko do muzyki, był otwarty na wszelkie spektakle i imprezy artystyczne, min. przywiózł do Włoch Cyrk z Pekinu, rosyjski balet z Bolszoj do La Scali, zorganizował  mistrzostwa świata w szachach, międzynarodowe turnieje koszykówki, itd.

18 czerwca 2015

Miasta widma w Toskanii

Już od lipca na rynku wydawniczym ukaże się nowa książka Aleksandry Seghi pt."Miasta widma w Toskanii". 


Mam zaszczyt poinformować, że Wloskicafe jest patronem medialnym tej niezwykle inspirującej książki. A już wkrótce na stronie będziecie mogli przeczytać wywiad z Aleksandrą Seghi.

A tymczasem podaję krótką prezentację książki i parę słów o autorce:

16 czerwca 2015

Europejskie Święto Muzyki we włoskich miastach

Od ponad dwudziestu lat 21 czerwca, pierwszego dnia lata obchodzimy Europejskie Święto Muzyki z inicjatywy francuskiego kompozytora polskiego pochodzenia Marcela Landowskiego.



13 czerwca 2015

Po włosku alla buona

Alla buona to potoczne wyrażenie, które ma dwa nieco różniące się od siebie znaczenia:




- nieformalnie, niedokładnie, w przybliżeniu, mniej więcej, w sposób uproszczony, niestarannie, na chybcika (często w znaczeniu pejoratywnym): lavorare alla buona, riparare alla buona,

11 czerwca 2015

Powstaje letnie miasteczko turystyczne na deptaku w Neapolu

Od 1 lipca do 15 sierpnia 2015 na słynnym nadbrzeżnym deptaku Lungomare w Neapolu przyjezdni i mieszkańcy będą mogli spędzać lato w specjalnie skonstruowanym "miasteczku turystycznym".
fot. roadtvitalia.it

9 czerwca 2015

Pałac królewski w Monzy

13 km od Mediolanu, w Monzy, można wreszcie zwiedzać majestatyczny, niedawno odrestaurowany, pałac królewski Villa Reale di Monza (zwana również Reggia).




Pałac powstał pod koniec XVIIIw. z inicjatywy Ferdynanda Habsburga, przedostatniego syna cesarza Franciszka I Lotaryńskiego i Marii Teresy Habsburg. Ferdynand został mianowany gubernatorem Lombardii, i to właśnie w Monzy wybrał sobie siedzibę na prawdziwie cesarski pałac.

6 czerwca 2015

Ladiesgang, czyżby włoskie Alibabki?


Czy pamiętacie  jeszcze polski zespoł wokalny Alibabki, niezwykle popularny w latach 60-70?

Otóż okazuje się żeńskie zespoły wokalne znów stają się modne. A dowodem na to są dziewczęta z włoskiej grupy Ladiesgang



Zespół powstał w 2010r. i szybko zdobył popularność proponując repertuar piosenek w stylu lat 30 i 40-tych.

Afoso i torrido, czyli włoskie upały

Upały w klimacie śródziemnomorskim dzielą się na caldo torrido i caldo afoso. Czy wiecie jaka jest różnica?



Chyba każdy kto znalazł się w lato na północy Włoch spotkał się z określeniem: afa lub tempo afoso
Afa, czyli parny upał, to rodzaj pogody, a raczej niepogody (jak czytamy we włoskiej wikipedii: una condizione di maltempo)

5 czerwca 2015

Otwarta pierwsza trasa archeologiczno-prehistoryczna w Toskanii

U wrót toskańskiego parku narodowego Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano otwarto pierwszą trasę archeologiczną, która prowadzi po śladach działalności człowieka prehistorycznego, tj. przez budowle megalityczne: Menhiry i Dolmeny.



4 czerwca 2015

Włoskie "ubezpieczenie" dla plażowiczów: albo opalenizna albo odszkodowanie

Ostatnie lata pokazały, że nawet we Włoszech nie można uniknąć ryzyka deszczowych wakacji... Ale bez obaw! Także i w takim niefortunnym przypadku wyobraźnia włoskich operatorów turystycznych nie zawiedzie nikogo.

Na plażach w Jesolo (Veneto) już w zeszłym roku pojawiło się eksperymentalne "ubezpieczenie" dla spragnionych opalenizny turystów. Podobno takie rozwiązanie miało wielu chętnych i będzie do dyspozycji także w tym sezonie letnim.



Formuła ABBRONZATI o RIMBORSATI (albo opalenizna albo odszkodowanie) przeznaczona jest dla plażowiczów, którzy wynajmują leżaki i parasole na prywatnych plażach, min. gości Oro Beach i Green Beach, i w razie deszczu, otrzymują zwrot kosztów za niewykorzystany na słońcu dzień.

3 czerwca 2015

Relacje włosko-rosyjskie na tle światowych konfliktów

Rozważania o współpracy handlowej Włoch z Rosją, o polityce balansowania, o stosunku Włoch do wojny na Ukrainie i sankcji unijnych, i wreszcie o roli Rosji w walce z terroryzmem na Morzu Śródziemnym.
fot. euronews.it

2 czerwca 2015

Turyn: bogaty program artystyczno-kulturalny na letni sezon turystyczny

Wybierając się do stolicy Piemontu, mamy w planach zwiedzanie pałaców historycznych, Mole Antonelliana, słynnych już w całym kraju Museo Nazionale del Cinema, Museo Egizio, Museo dell’automobile, itd.  W tym roku Turyn jednak  przygotował szczególnie interesujące atrakcje artystyczno-kulturalne na nadchodzący sezon turystyczny. Poniżej kilka propozycji: