31 października 2012

Włoskie festyny, prezenty i słodkości na Święto Zmarłych


W niektórych regionach Włoch kiedyś czekano na Święto Zmarłych niemal jak dzisiaj na Boże Narodzenie. Być może również dlatego, że zazwyczaj  był to jedyny dzień w roku, w którym dzieci dostawały prezenty:


Cchi ti lassanu i motti st'annu? co dostałeś w prezencie od zmarłych w tym roku?Takie pytanie (w dialekcie) zwykli zadawać dzieciom rodzice jeszcze parę lat temu na Sycylii, bo do niedawna rankiem 2 listopada wszystkie tutaj dzieci otrzymywały małe upominki, zabawki i słodycze, które według tradycji przynosili im zmarli z ich rodziny. Biedniejsi rodzice po kilku dniach chowali zabawki, aby w następnym roku dzieci znów mogły je odnaleźć w tym samym miejscu. 

30 października 2012

Reputacja marki "made in Italy" drastycznie spada


W światowym rankingu Country Brand Index 2012-2013,  wskazującego kraje o najlepszej marce i analizującego w tysiącach sondaży kategorie: jakość życia, usług, bezpieczeństwa, ochrony środowiska, a także zatrudnienie, przemysł, system prawny, sytuację polityczną, ekonomiczną i kulturalną państw, pozycja marki „Italia” spadła z roku na rok aż o 5 miejsc: z 10-ej  na 15-ą pozycję!

Zamiast marmolady włoskie piwo na kanapkę


Birra spalmabile, czyli piwo do smarowania to nowość na włoskim rynku spożywczym, którą kilka dni temu zaprezentowano na targach „Salone del Gusto” w Turynie.

29 października 2012

Wenecja znów „pod wodą”

fot. adncronos.com

Prawie 40% miasta jest zalana, już w sobotę na placu św. Marka woda sięgała 40 cm, a przez następne dni  nieprzerwane deszcze i silny wiatr bora znacznie pogorszyły sytuację. Taki wysoki poziom wody (120-130 cm powyżej poziomu morza) nie zarejestrowano od 16 lutego zeszłego roku.

27 października 2012

Zawieszeni na chmurze z folii plastikowej – Mediolan

fot.domusweb.it

W pomieszczenach obiektu sztuki nowoczesnej HangarBicocca w Mediolanie Tommas Saraceno, światowej sławy artysta i architekt z Argentyny wraz z ekipą inżynierów i architektów skonstruował spektakularną ruchomą strukturę z przezroczystej folii plastikowej o nazwie On Space Time Foam, nazwanej przez włoskich dziennikarzy  Nuvola di plastica (plastikowa chmura). 

26 października 2012

Tajemnice rzymskiego Panteonu

Nie tylko w Starożytnym Egipcie kładziono nacisk na ścisły zwiazek pomiędzy architekturą i astronomią. 

Również w Cesarstwie Rzymiskim bardzo istotną rolę odgrywała obserwacja  gwiazd, a w szczególności Słońca, ponieważ przenieszczanie się smugi światła stanowiło często podstawy do ówczesnej inżynierii budowlanej, tak jak w przypadku Panteonu w Rzymie.



Panteon, świątynia bogów patronów Rzymu, i zarazem największa budowla kopułowa na świecie aż do początku XXw., w formie jaką widzimy ją dzisiaj, została zbudowana za czasów cesarza Hadriana blisko dwa tysiące lat temu.

25 października 2012

Włosi najsłabsi z angielskiego w krajach Unii Europejskiej


Z ostatnich sondaży EF Education First (międzynarodowej organizacji specjalizującej się w kursach językowych) wynika, że Włosi plasują się na ostatnim miejscu spośród krajów Unii Europejskiej w rankingu według znajomości języka angielskiego, tzw. English Proficiency Index.
Na pierwszych miejscach znalazła się Szwecja, Dania i Holandia. W stosunku do zeszłego roku Włochy spadły o jedno miejsce, wyprzedzone przez Hiszpanię. Natomiast w rankingu krajów całej Europy gorsze wyniki od Włochów otrzymały tylko Rosja i Turcja.

Halloween 2012 we włoskich parkach rozrywki

Amatorzy rozrywki z dreszczykiem 31 października mogą się  wybrać do włoskich parków rozrywki, w których sezon na "strachy" rozpoczął się już na początku miesiąca. Oto kilka propozycji:

MOVIELAND


24 października 2012

Czekoladowa jesień we Włoszech 2012



UMBRIA
Perugia zaprasza wszystkich miłośników czekolady na Eurochocolate – targi czekolady (od 19 do 29 października). Podczas imprezy będzie można degustować takie specjały jak Cioccociliegie (czereśnie w czekoladzie), Chocochioc Zero (czekolada niskokaloryczna), Kroccant (sos czekoladowy, który po schłodzeniu staje się chrupiący), a także podziwiać ogromne rzeźby z czekolady Nestlè Perugina.
Ponadto, 28 paźdz. rozpoczyna się włoski etap międzynarodowego konkursu World Chocolate Masters (Światowi Maestro czekolady) pod przewodnictwem słynnych cukierników Callebaut, Cacao Barry i Carma.

23 października 2012

Niejaki pan Rossi…


Ponieważ żyjemy w epoce, w której prawo do prywatności, a raczej anonimowości, wydaje się być nienaruszalne, dziennikarze (i nie tylko) zmuszeni są od czasu do czasu uciekać się do określeń nieosobowych. 

W każdym języku można znaleźć kilka takich wygodnych terminów jak: „pewien”, „niejaki”, „ktoś tam” bliżej nie znany, „taki a taki”, „taka a taka osoba”, "byle kto", czy po prostu  „pan Kowalski” i „Iksiński” w parze z „Igrekowskim”  ...

Również w języku włoskim, oprócz popularnych „un certo”, „un tale”, "tipo", "uno", "individuo"  istnieje kilka innych utartych terminów:

PINCO PALLINO lub PINCO PALLO (może odnosić się do jednej  lub dwóch osób)

22 października 2012

Międzynarodowe targi gastronomi w Turynie – Salone del Gusto i Terra Madre 2012


W dniach 25 -29 października w Turynie odbędą się największe we Włoszech Międzynarodowe targi gastronomi, które po raz pierwszy łączą targi Salone del Gusto i Terra Madre razem reprezentując jedno z najważniejszych światowych imprez poświęconych żywności.

Na targach będzie można oglądać oglądać produkty 1000 wystawców z prawie 150 krajów wszystkich kontynentów, wziąć udział w konferencjach, warsztatach, degustacjach...
Slogan tegorocznych targów gastronomicznych to Cibi che cambiano il mondo (żywność, która zmienia świat).

Poznaj rodzaje języka i dialekty: FIORENTINO




21 października 2012

Wyzyskowa praca we włoskich winnicach


Włoski dziennik Corriere della Sera opisuje tragiczną sytuację sezonowych pracowników ze wschodniej Europy (głównie Polaków i Rumunów), którzy przyjeżdżają do Włoch na winobranie – dziennikarz nazwał ich gli schiavi dell'uva, czyli „niewolnicy winogron”.

Pracują od 8 do 15 godzin dziennie za głodową stawkę 1 euro za godzinę. W rodzinnym kraju agencje obiecują im pracę na kontrakt, ale już we Włoszech padają ofiarą tzw. agromafii (mafie rolnicze) zarówno na południu jak i na północy Włoch. To właśnie oni, caporali,  zajmują się relacjami  pomiędzy właścicielami winnic i pracownikami. Pracownicy sezonowi nierzadko zostają z niczym, czasami obiecane pieniądze nigdy nie są im wypłacane, a zarabiają na nich caporali.

20 października 2012

Na jesienną pogodę najlepsze risotto!


Ryż trafił na włoskie stoły dzięki Neapolitańczykom, ale na południu Włoch jest za sucho, żeby można go było uprawiać. Dlatego też bardzo szybko rozpowszechnił się na podmokłych terenach Lombardii, Piemontu, Veneto, itd.

Początkowo termin „risotto” oznaczał po prostu  technikę gotowania ryżu: cottura a risotto, dopiero później podawano risotto jako  odrębną potrawę. Pod koniec XVIIIw. na dworze dynastii Savoia tradycyjnie podawano gościom risotto o północy.

Pierwszym znanym powszechnie przepisem było risotto alla milanese (z dodatkiem szafranu). 


Dzisiaj we Włoszech przyrządza się dziesiątki różnych rodzajów risotto, a nad jego tradycją czuwa bardzo poważna "instytucja" Confraternita del Risotto (Braterstwo risotta), które nawet sporządziło oficjalny protokół gotowania risotto, i poleca tylko restauracje ściśle przestrzegające oryginalnych przepisów.

19 października 2012

Ogromne rezerwy złota we Włoszech



Włochy  znalazły się na trzecim miejscu w rankingu krajów posiadających największe rezerwy złota na świecie.

Kryzys kryzysem, a według danych World gold council (Wgc) z września tego roku oficjalne rezerwy Włoch  wynoszą aż 2.451,8 ton złota.

18 października 2012

Nowe piwo o nazwie Berlusconi


Duński browar Stronzo Brewing Co. ogłosił na swojej stronie FB o produkcji nowego jasnego piwa o prowokującej nazwie Berlusconi.

Tak więc obok znanych konsumentom piw „dla ludzi z charakterem”, typu: Golden Stronzo, White Stronzo, czy Proud Stronzoniedługo można będzie kupić „Berlusconi Stronzo”.

Neapol promuje artystów ulicznych


Dzięki inicjatywie władz miejskich na placach i ulicach Neapolu powstają tzw. corner dla artystów ulicznych, czyli specjalnie wyznaczone miejsca, gdzie młodzi atyści powyżej 18 lat, bez względu na narodowość, mogą występować, wystawiać i sprzedawać własne kreatywne rękodzieła (z wyjątkiem artykułów seryjnych i żywnościowych).

17 października 2012

Międzynarodowy Festiwal kryminału 2012 – Erba (Como)


Festival powieści kryminalnej Festival di narrativa poliziesca  pod tytułem La Passione per il Delitto  (Pasja zbrodni) odbędzie się w sobotę 20 i niedzielę 21 października 2012 LarioFiere - Erba (Como).

Po raz jedenasty pasjonaci kryminałów i powieści z ”dreszczykiem” będą mogli spotkać swoich ulubionych autorów znanych i nagradzanych na arenie międzynarodowej.

Festiwal nauki i sztuki w Pordenone

W dniach od 17 do 21 października 2012 Pordenone  (Friuli-Venezia-Giulia) odbędzie się XVI Festival  Scienzartambiente  zadedykowany współczesnej komunikacji naukowej. 
Tegoroczny festiwal zatutułowano "Finestre sul Futuro" (okna na przyszłość).


W programie przewidziano wiele interesujących konferencji, warsztatów, spektakli, wystaw i innych atrakcji dla studentów, nauczycieli i wszystkich ciekawych aktualności ze świata nauki i sztuki przy udziale  naukowców, filozofów, przedstawicieli kultury, sztuki i ochrony środowiska.   Program    
Convento di San Francesco, piazza della Motta, 2  - Pordenone Wstęp wolny.       

16 października 2012

A to takie buty... we włoskim parlamencie

fot. ilfoglio.it

Przed wyborami do parlamentu włoscy dziennikarze patrzą politykom już nie tylko na ręce, ale i na buty! Okazuje się, że także w ten sposób można dowiedzieć się o ich najbliższych zamiarach, strategiach, czy preferencjach. Zobaczmy więc kogo „uwiera kamyk w bucie”...

TOGLIERSI UN SASSOLINO DALLA SCARPA
dosł. wyjąć sobie kamyk z buta”, czyli ulżyć sobie, pozbyć się ciężaru, mieć kłopot „z głowy”

Bezpłatne kursy w sektorze odzieżowym w Toskanii

Florencja
Polimoda International Institute Fashion Design & Marketing organizuje kurs addetto alle operazioni di alimentazione, avviamento e funzionamento di macchine utilizzate nel processo produttivo (operatora maszyn produkcyjnych) sfinansowany przez Provincia di Firenze.

Bezpłatny kurs na poziomie EQF w wymiarze 952 godzin, skierowany jest do 12 bezrobotnych z wykształceniem średnim, zainteresowanch produkcją tekstylną i modą, rozpocznie się w grudniu 2012. 

15 października 2012

Wystawa Guttuso w Rzymie


Testament artystyczno-kulturalny, sto najbardziej reprezentacyjnych dzieł wybitnego artysty Renato Guttuso będzie można podziwiać na wystawie w Rzymie otwartej z okazji setnej rocznicy urodzin mistrza, skąd tytuł wystawy "Guttuso. 1912-2012".

14 października 2012

Andrea Bocelli, talent odkryty przez Zucchero

                              

Andrea Bocelli pochodził z małego prowincjonalnego miasteczka w Toskanii. Miał już trochę ponad 30 lat kiedy zgłosił się na przesłuchanie muzyczne do nagrania piosenki wraz z dobrze znanym już wówczas muzykiem i wokalistą rockowo-bluesowym Zucchero (Adelmo Fornacciari)...

Bocelli czuł, że być może to już ostatni moment, aby zaistnieć na estradzie..., ostatni "dzwonek", żeby pomyśleć o przyszłości. Jak do tej pory, nie miał wiele sukcesów na swoim koncie, ale w najśmielszych marzeniach, nie wyobrażał sobie tego, jak mogło zmienić się  jego skromne dotychczas życie...

12 października 2012

‘Ndrangeta i inne mafie przenikają do włoskiej polityki



fot. navecorsara.it
Po raz pierwszy w historii Włoch zarząd administracyjny tak dużego miasta jak   Reggio Calabria, stolicy prowincji i regionu, został rozwiązany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych za  powiązania z tutejszym światem przestępczym, najpotężniejszą włoską mafią, ‘Ndrangetą.

W Lombardii jak dotąd aresztowano 13 radnych i 5 najbliższych współpracowników prezydenta regionu, R. Formigoni,  w tym jednego z asesorów, D. Zambettiego, min. za zakup 4 tys. głosów od ‘Ndrangety w cenie 50 euro za głos. Formigoni, wobec którego także wszczęto postępowanie wyjaśniające, nie podaje się jeszcze do dymisji, ale zmuszony jest drastycznie zredukować zarząd gminy.

11 października 2012

Międzynarodowy Festiwal Organowy w Katedrze Mediolańskiej


Przez cały październik (wtorki godz. 13.30 i soboty godz. 15.30) w Katedrze Mediolańskiej odbywają się koncerty organowe w ramach międzynarodowego festiwalu muzyki organowej "Festival Organistico internazionale" – Duomo di Milano.

Światowej sławy artyści zagrają na 5 klawiaturach największych organów Włoch, i jednych z największych w Europie. Instrument posiada 180 rejestrów i liczy 15tys.350 piszczałek. 

Niektóre utwory prezentowane podczas koncertów zostały skomponowane specjalnie na tę okazję.

Program koncertów na stronie link Wstęp wolny.

10 października 2012

Batailles de Reines, czyli walki królowych w Val d’Aosta


Wyjątkowo żywiołowy i bojowniczy temperament mają krowy alpejskich ras Valdostana Pezzata Nera i Castana, oraz  Hérens del Vallese, które instynktownie walczą między sobą o prymat w stadzie.



Od wieków, ponoć od 1600 roku, w całym regionie hodowcy valdostani organizują bezkrwawe walki krów, tzw. „Batailles de Reines - Battaglie delle Regine, spektakle, które przerodziły się w prawdziwe święta ludowe przyciągające tłumy publiczności.

9 października 2012

Congiuntivo – "za" czy "przeciw"




Nie ma co ukrywać, że duży procent Włochów ma nie lada problemy z odmianą czasowników w trybie congiuntivo

Co jakiś czas padają nawet propozycje, żeby pozbyć się tych "niewygodnych" form z gramatyki włoskiej, ale natychmiast pojawiają się głośne protesty obrońców praw congiuntivo w mediach i na portalach społecznościowych, np. na Facebooku można przyłączyć się do grupy Lottiamo contro la scomparsa del congiuntivo...

8 października 2012

Oszustwa podatkowe i praca na czarno: raport z Włoch

fot.oggi.it
68,7% Włochów uważa, że oszustwa podatkowe powinny być traktowane jak przestępstwa – wynika z najnowszego raportu Eures. Jedynie 18,3% respondentów było przeciwne tej hipotezie. 63% natomiast uważa za złe działania rządu w zakresie zwalczania ww. oszustw – podaje ANSA.

6 października 2012

Wybrzeże Amalfitańskie - królestwo włoskiej ceramiki

Costiera Amalfitana, czyli Wybrzeże Amalfitańskie to nie tylko zapierające dech w piersiach widoki na morze, skały i bujna roślinność śródziemnomorską, ale i bogate tradycje rzemieślnicze. Największą sławę na świecie zdobyły tutejsze wyroby biżuterii z korala, oraz ceramika.




Malowniczo położone miasteczka Vietri, Maiori, Minori, Amalfi, Ravello, a nawet niektóre uliczki w większych miastach, jak Salerno i Sorrento...  zdobią ręcznie malowane kafelki  na ścianach domów i sklepów, co im nadaje swoistego uroku i bajkowej atmosfery. 

5 października 2012

Biała noc kultury i sztuki w Rzymie


6 pańdziernika w godz. 20.00 - 02.00 odbędzie się czwarta edycja Notte dei Musei w Rzymie

Do dyspozycji mieszkańców i turystów staną otworem muzea, biblioteki, akademie i galerie sztuki, instytuty kultury, itd... 
Z tej okazji zorganizowano również ok. 150 imprez i przedstawień muzycznych, koncertów i pokazów tanecznych, warsztatów i konferencji, spektakli filmowych i teatralnych, od centrum po peryferia miasta.  
Wstęp wolny. Info: link 

Kuchnia włoska dla odważnych i niewybrednych


Włoska kuchnia to nie tylko makaron, warzywa i sosy… Tradycje gastronomiczne kryją w sobie wiele oryginalnych i zaskakujących przepisów, dzisiaj z pewnością mniej znanych i dawno zapomnianych.

Wraz ze zniknięciem poczucia głodu i pojawieniem się powszechnego dobrobytu we włoskich domach, zmieniły się też gusty i zwyczaje kulinarne, a niektóre potrawy przygotowywane przez wieki  i przekazywane „z dziada i pradziada”, dziś mogą wydawać się skandaliczne czy odrażające, a w najlepszym przypadku nie do pomyślenia, nie mówiąc już o protestach animalistów, czyli obrońców praw zwierząt.

4 października 2012

Internet Festival - Piza 2012

Od 4 do 7 października Piza gościć będzie Internet Festival zatytułowany „Forme di Futuro”. Tematem przewodnim będzie min. reprezentacja polityczna w sieci,  i codzienność w sieci, a także rozważania wokół idei Galileo Galilei, Steve’a Jobsa,  Google i Wikipedii.

Program Festiwalu obejmuje 104 spotkania, konferencje i warsztaty (przygotowane przez 200 relatorów), a nawet 4 koncerty. Festiwal podzielono na trzy działy:  Internet for Citizens (na temat demokracji cyfrowej), Internet for Makers (na temat nowych przedsiębiorstw powstałych dzięki sieci), Internet for Tellers (na temat praw człowieka i wolności w świecie cyfrowym). 

3 października 2012

Rekordy pracy na czarno na Południu Włoch


Z tegorocznego raportu Svimez (Associazione per lo sviluppo dell’industria nel Mezzogiorno) wynika, że Południe Włoch potrzebuje co najmniej 400 lat aby “dogonić” poziom gospodarczy regionów północnych!

2 października 2012

Totò, Fefè i inne zabawne zdrobnienia imion

Totò
Niektóre zdrobnienia imion i przydomki w języku włoskim mogą czasami śmieszyć cudzoziemców, bo wydawałoby się, że są bardziej odpowiednie dla zwierząt niż dla osób, typu Fifì, Lulù, Ninì, itd. 

Tymczasem w środkowych i południowych Włoszech było i jest do dzisiaj w zwyczaju tworzenie takich zdrobnień poprzez dwukrotne powtarzanie tylko jednej sylaby imienia. 
Niektóre z nich tak bardzo przylgnęły do słynnych postaci, że czasem trudno skojarzyć je z prawdziwym imieniem i nazwiskiem, jak w przypadku Totò,  zdrobnienie od  Antonio, tak nazywano niezapomnianego aktora komediowego Totò (Antonio De Curtis) czy też od Salvatore, jak zwano potężnego mafioso (Salvatore) Totò Riina.

1 października 2012

Space Expo 2012 w Neapolu


Od 1 do 5 października w Neapolu odbywa się 63 International Austronautical Congress – to najważniejsze spotkanie badaczy przestrzeni kosmicznej z 50 krajów, w którym biorą udział również astronauci, min. Buzz Aldrin (misja Apollo 11), Roberto Vittori i Paolo Nespoli.