30 kwietnia 2013

Co dwa słowa to nie jedno

Na pewno spotkaliście się nie raz z celowym powtórzeniem pod rząd tego samego słowa w języku włoskim, np. piano piano... poco poco... bene bene... così così... or ora... quasi quasi..., senti senti... itd.
fot.leitv.it

29 kwietnia 2013

Praca we włoskim parku rozrywki Gardaland 2013

Jak co roku najsłynniejszy Park Rozrywki Gardaland w północnych Włoszech rozpoczął nabór personelu na sezon 2013.

Poszukiwane osoby (kobiety i mężczyźni) do sektorów:

We Włoszech nowe ulgi podatkowe dla firm zatrudniających kobiety

Włoskie Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej wprowadziło nowe ulgi podatkowe dla pracodawców, którzy chcą promować zatrudnienie kobiet.

fot.rideremente.it

28 kwietnia 2013

Imigranci we Włoszech nie boją się zakładać własnego biznesu

Mimo tak głębokiego kryzysu przedsiębiorcy obcego pochodzenia zakładają wciąż nowe firmy we Włoszech.


Dane z 2012 r. potwierdzają znaczny wzrost firm prowadzonych przez cudzoziemców na terenie Włoch (+5,8%), tj. powstało o 24.329 firm więcej niż w 2011.  

fot.guidasicilia.it

27 kwietnia 2013

Jak Włosi oceniają dzisiejsze manewry w parlamencie

Ostatnie sondaże przeprowadzone przez Istituto Demopolis wykazują, że 57% Włochów popiera prezydenta Napolitano w decyzji utworzenia nowego rządu włoskiego złożonego z szerokiej koalicji partii tradycyjnie sobie przeciwnych, i prawie 70% jest przeciwna ogłoszeniu ponownych wyborów do Parlamentu, które w ich przekonaniu  w niczym nie zmieniłyby obecnej sytuacji.

Prezydent Giorgio Napolitano
fot.rifondazione.it

Znaczki z papieżem Franciszkiem

Od 2 maja we Włoszech będzie można zakupić znaczki z wizerunkami papieża Franciszka. Będą one upamiętniać datę powołania Jorge Borgoglio na tron Piotrowy.
fot.rai.it

26 kwietnia 2013

Najpiękniejsze Ogrody Florencji

Giardino di Boboli, to nie tylko najpiękniejszy park we Florencji, ale także jeden z najpiękniejszych parków we Włoszech. 
Już przy samym wejściu urzeka widok na Starówkę miasta, katedrę ze słynną kopułą Brunelleschiego z XVw...

W upalne dni, kiedy zmęczenie chodzeniem po mieście daje się we znaki, najlepiej zaszyć się gdzieś w cieniu drzew, nie rezygnując bynajmniej z dalszego zwiedzania dziedzictwa artystycznego Florencji. 


Grotta del Buontalenti

Ogrody Boboli w stylu włoskim - giardino all'italiana - zwane "płucami" Florencji, powstały na tyłach renesansowej letniej rezydencji Pałacu Pitti (Palazzo Pitti)  na zamówienie Medyceuszy, na ogromnym terenie  ponad 30 ha, a niektórzy twierdzą, że teren rozciąga się nawet na 45 ha.



25 kwietnia 2013

Inteligentny eko-rower elektryczny z Apulii

e-Social Bike - to pierwszy inteligentny rower elektryczny, którego twórcą jest Matteo Pertosa (28 lat) z firmy Sitael w Apulii. 

Nowoczesny system ekologiczny - Social and Diagnostic e-bike system - pozwala na stałe monitorowanie, aplikacje smartphone,  Bluetooth, kontakt z social networks...

Dni napoleońskie w północnych Włoszech


Giornate Naoleoniche 26-28 kwietnia 2013 to Dni Napoleońskie organizowane z okazji rocznicy historycznej bitwy z 16 kwietnia 1809r.  wojsk francusko-włoskich z Austriakami.

24 kwietnia 2013

Florenckie kołatki

Battiporta, batacchio, picchiotto, mazzapicchio..., czyli po polsku "kołatka"- ten starodawny przedmiot  służący do pukania, umocowany przy drzwiach wejściowych i bramach,  wydaje się nigdy nie przemijać z mody, ale stanowi wręcz  istotną część zabytku. 


Kołatki używano jeszcze za czasów Cesarstwa Rzymskiego. 

Kołatki to nie tylko żelazne obręcze i proste uchwyty, przeciwnie, zazwyczaj są bardzo dekoracyjne: przedstawiają ludzkie i zwierzęce oblicza, lub części ciała, stwory, smoki, a czasami znów formy roślinne.  

Włoskie wakacje dla niepełnosprawnych

Na włoskim portalu disabili.com znajdziecie  listę najlepiej przystosowanych hoteli, gospodarstw agroturystycznych, schronisk, punktów usługowych i agencji dla turystów niepełnosprawnych: link 

fot.blog.tripwolf.com

23 kwietnia 2013

Włoskie nowości sklepowe


Nawet turyści nie znający języka włoskiego wiedzą co znaczy pizzeria czy caffetteria...

Jednak zwróćmy uwagę, że końcówka –eria ostatnio staje się nad wyraz „modna” we Włoszech. 




Tak więc, chociaż nikogo nie dziwią nazwy typu:  latteria, birreria, cioccolateria, cremeria, spaghetteria, piadineriato jednak już nazwy typu hamburgeria,  czy T-shirteria wzbudzają spore zainteresowanie.

Co ciekawe, na tym schemacie powstają coraz bardziej innowacyjne nazwy sklepów i lokali usługowych:

22 kwietnia 2013

Wielka walka na poduszki w Rzymie

Wczoraj, 21 kwietnia odbyła się już tradycyjna coroczna walka na poduszki na Piazza Santa Maria in Trastevere w Rzymie - Pillow Fight.

fot.romatoday.it

Apocalisse morbida, czyli "miękka apokalipsa" została zorganizowana, jak zwykle w trzecią niedzielę kwietnia przez fanów tej imprezy, którzy ogłaszają się na stronie romanpillowfight.wordpress.com/ .

Przez ok. godzinę trwała walka 150 osób okładających się nawzajem poduszkami, podaje lokalna prasa, pozostawiając po sobie smugę białych piór...

Polacy na włoskich plantacjach bazylii

Przyjeżdżają do Prà (nieopodal Genui) na plantacje bazylii we Włoszech z całego świata, jednak Polacy są najbardziej cenieni.
fot.agronotizie.imagelinenetwork.com

Pracownicy zatrudnieni w przedsiębiorstwie R&C Ruggero Rossi w Prà, zajmującym się uprawą bazylii to przede wszystkim Polacy zatrudnieni od kilkunastu lat na umowy na czas nieokreślony.


20 kwietnia 2013

Włoskie desery z gruszką


Wybrane proste włoskie przepisy deseru z gruszką:

Gruszki w winie i miodzie

Składniki:
8 twardych gruszek
2 łyżki cukru
1 łyżka miodu
goździki
1/4 litra białego wina musującego

 

Gruszki w czekoladzie 

Składniki na około 4 duże słoiki:
700 gram  gruszek (malych i twardych)
400-450 gram cukru (może być trzcinowy)
pół cytryny
25- 30 gram gorzkiego kakao
0,5-0,6 litra wody

19 kwietnia 2013

Vesparezzo, czyli zjazd skuterów Vespa w Arezzo

Już tradycyjnie 1 maja w Arezzo odbędzie się Krajowy Zjazd słynnych skuterów Vespa włoskiej firmy Piaggio. Zjazd organizowany jest przez Vespa Club d'Italia. Ktokolwiek posiada skuter Vespa, jakiegokolwiek modelu i rocznika, może uczestniczyć w zjeździe.




18 kwietnia 2013

Międzynarodowy Festiwal Latawców - Cervia 2013

fot.cervia.it

W dniach od 20 kwietnia do 1 maja 2013 wzdłuż plaży w Pinarella di Cervia nad Adriatykiem odbędzie się 33 Międzynarodowy Festiwal Latawców.

W konkursie różnych dyscyplin lotu latawca wezmą udział drużyny z 30 krajów świata, w tym również z Polski.


17 kwietnia 2013

We Włoszech nie ma już czasu na czesanie lalek...


Coraz częściej we Włoszech można usłyszeć sympatyczny zwrot pettinare le bambole, czyli dosłownie „czesać lalki” a na dodatek w kontekście nie mającym nic wspólnego z dziecięcymi zabawami.

fot.SalvaRimini.com

16 kwietnia 2013

Wiosna w malarstwie włoskim

Wiosnę można "poczuć" nie tylko u Vivaldiego, wystarczy zagębić się w piękno natury na chociażby kilku  płótnach włoskich malarzy... 
Kto może zasugerować jeszcze inne?

BOTTICELLI – Primavera (1482) - Galleria degli Uffizi - Florencja

fot.anter.it
GIUSEPPE ARCIMBOLDO – Primavera (1573) - Musée du Louvre - Paryż

fot.lealidiermes.net

Poznaj rodzaje języka i dialekty: MARCHIGIANO



15 kwietnia 2013

Pierwszy we Włoszech wydział animacji i gier komputerowych


Na Uniwersytecie w Salerno powstał pierwszy we Włoszech wydział animacji i gier komputerowych – Istituto Universitario di Animazione Digitale e Videogames, którego celem jest wykształcenie profesjonalistów mogących śmiało stawić czoła konkurencji na rynku międzynarodowym  w tym sektorze.

Praca dla młodych inżynierów we włoskiej korporacji ENI

 Ente Nazionale Idrocarburi (ENI) -  korporacja gazowo-petrochemiczna z główną siedzibą we Włoszech zapowiedziała, że do 2015r. ma zamiar zatrudnić 2600 osób, z czego 60% miejsc zaoferuje młodym ludziom z wykształceniem wyższym.

14 kwietnia 2013

Kurs artystycznego cappuccino - włoscy mistrzowie Latte Art

Sztuka dekorowania cappuccino ma już tak wielu zwoleników we Włoszech i na całym świecie, że od kilku lat organizowane są nie tylko kursy i szkolenia, ale nawet mistrzostwa Campionato Latte Art. 

Tegoroczne mistrzostwa cappucino Campionato del Cappuccino 2013 (w programie również mistrzostwa  Latte Art)  odbędą się w Turynie 14 maja w Teatro Regio.

fot.liquida.it

13 kwietnia 2013

Zakupy w zamian za pracę w Modenie

W Modenie (Emilia-Romagna) powstaje pierwszy we Włoszech solidarny supermarket, gdzie będzie można zrobić  zakupy w zamian za pracę. Projet jest koordynowany przez Associazione Servizi per il Volontariato Modena - ONLUS.


Każdy kto chce zrobić zakupy żywnościowe zamiast pieniędzy zaoferuje kilka godzin pracy w supermarkecie, przynajmniej raz w tygodniu. Taka forma sklepu powstaje specjalnie z myślą o rodzinach w trudnej sytuacji finansowej i o bezrobotnych.

12 kwietnia 2013

Gigantosaurus na lotnisku w Turynie

Od kilku dni na lotnisku w Turynie turyści przybywający na salę Odlotów mogą z bliska podziwiać  gigantycznego Dino, naturalnej wielkości  Gigantosaurus carolinii, który  jest symbolem Regionalnego Muzeum Nauki Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino. 

fot.articolotre.com

Włoskie Targi Festynów Gastronomicznych - Ferrara 2013

W dniach 13-14 kwietnia Ferrara gościć będzie Krajowe Targi Festynów Gastronomicznych - Salone Nazionale delle Sagre.

Targi w Ferrarze to jedyna tego typu impreza, która prezentuje specjalności gastronomiczne i rzemiosło ludowe z ponad 100  festynów typowych produktów regionalnych we Włoszech.




11 kwietnia 2013

Cytrusowy Ogród w Toskanii


W samym sercu zielonych wzgórz Toskanii, w małej miejscowości Pescia pamiędzy Luccą i Pistoją, znajduje się przepiękny Cytrusowy Ogród, czyli Giardino degli Agrumi, zwany także Hesperidarium.

fot.ilparcopiubello.it

Podobno przedstawiciele słynnego florenckiego rodu Medyceuszy z XVIw. uwielbiali cytrusy, a ich ogrody  pełne były przeróżnych rzadkich gatunków kolorowych i pachnących owoców.

10 kwietnia 2013

Nowe trendy protestów we Włoszech

Protesty w negliżu
Dużą popularność we Włoszech zdobyły sobie ostatnio manifestacje w negliżu

Włoscy politycy nawet w sprawach lokalnych dziś potrafią  wykazać się zadziwiającą oryginalnością. Takim przykładem może być jeden z radnych gminy Borgo San Lorenzo, Paolo Omoboni, który aby zwrócić uwagę mediów protestował nagi na stacji kolejowej, zasłonięty tylko tekturowym pudłem. 

fot.firenze.repubblica.it

9 kwietnia 2013

Jak płacić we włoskiej restauracji

Co kraj to obyczaj, chociaż we Włoszech możnaby raczej powiedzieć "co miasto to obyczaj". Przekonamy się o tym płacąc rachunek w restauracji, gdzie często powraca się do przysłowiowych lokalnych zwyczajów, szczególnie w gronie przyjaciół:

PAGARE ALLA ROMANA- 

8 kwietnia 2013

Kloszard z Mediolanu w todze uniwersyteckiej słynnej uczelni Bocconi!


Kilka dni temu na profilu FB studentów Università Commerciale Luigi Bocconi w Mediolanie – najsłynniejszej prywatnej uczelni ekonomicznej we Włoszech i na liście dwudziestu najlepszych na świecie (ranking Financial Times, Forbes, Wall Street Journal, Bloomberg Businessweek, itd.) – ukazało się przypadkowo zrobione zdjęcie ulicznego kloszarda, zarośniętego brodacza, w (o dziwo!) uniwersyteckiej todze dopiero co dyplomowanego magistra!

fot.facebook.com

Drzwi do nieba, czyli katedra w Sienie zwiedzana od poddaszy

Od 6 kwietnia 2013r. do 27 października po raz pierwszy od wieków można zwiedzać zakamarki poddaszy słynnej katedry w Sienie.
fot.sienafree.it

Po wieloletnich renowacjach oddano do użytku tzw. "La Porta del Cielo" (Drzwi do Nieba) i inne zapomniane przez wieki pomieszczenia, do których dostęp mieli zaledwie nieliczni wtajemniczeni architekci. 

6 kwietnia 2013

Turnieje rycerskie w średniowiecznym zamku w Trentino

fot.paesionline.it

Castel Beseno w Besenello, rozciągający się na małym wzgórzu zamek w formie elipsy o rozmiarach 250m dł. na 50m szer., dominujący ponad rozległe pola uprawne i winnice, to największa forteca kamienna w Trentino-Alto Adige  (pomiędzy Trento i Rovereto).  

Pierwsze mury pochodzą jeszcze z XIIw. Przez wieki zamek był siedzibą rodową hrabiostwa Trapp, ale w XIX zostaje stopniowo opuszczony przez jego rodowitych właścicieli, i wreszcie w 1973 przechodzi na rzecz prowincji Trento.

fot.crushsite.it
Obecnie na terenie zamku odbywają się liczne imprezy kulturalne, jedną z nich jest słynna DISFIDA di CASTEL BESENO, średniowieczne turnieje rycerskie w dn. 27-28 kwietnia 2013.

Festiwale Komiksów, Gier, Filmów Animowanych i Science Fiction - Rzym i Bolonia 2013

Od 4 do 7 kwietnia w Rzymie odbywają się Międzynarodowe Targi Komiksów i Gier - ROMICS 2013

Festiwal Romics to prawdziwy raj  dla pasjonatów gier i komiksów, który bije wszelkie rekordy odwiedzających.

5 kwietnia 2013

Międzynarodowa wystawa psów w Sanremo 2013

W sobotę 6 i niedzielę 7 kwietnia Sanremo zaprasza wszystkich miłośników czworonogów na 64-tą wystawę psów Liguria International Dog Show (Mercato dei Fiori di Valle Armea, od godz. 10.00). Wystawa jest zaliczana do jednych z najważniejszych tego typu imprez w Europie.

fot-riviera24.it

Młodzi Włosi stawiają na rolnictwo


Biały kołnierzyk, krawat i marynarka czy zielone rękawice i gumowce?

fot.2.coldiretti.it
Wygląda na to, że młodzież we Włoszech zaczyna coraz bardziej doceniać życie zgodne z rytmem natury, decydując się na ciężką, lecz pewną i niezależną pracę rolniczą i łatwo rezygnują z marzeń o wychuchanym fotelu za biurkiem w czterech ścianach z klimatyzacją.

Według ostatnich  sondaży Coldiretti (Confederazione Nazionale Coltivatori Diretti – krajowe stowarzyszenie producentów rolnych) ponad połowa osób w wieku 18-35 lat chciałaby założyć własne gospodarstwo agroturystyczne na wsi. Młodzież wspierają także rodzice: aż 85% doradza dzieciom studia rolnicze, tym bardziej, że w najbliższych trzech latach przewiduje się zapotrzebowanie  na 100tys. ludzi, głównie w sektorze ekologicznym.

4 kwietnia 2013

Solidarni Neapolitańczycy w dobie kryzysu

Kawa płacona za przygodnego klienta (caffè pagato lub caffè sospeso) 
czy pizza na kredyt (pizza oggi a otto) ...? 
To powrót do starych zwyczajów Neapolitańczyków na przetrwanie kryzysu.
fot.stella-ilbeneinnoi.blogspot.com


Od jakiegoś już czasu do Neapolu pwrócił jeszcze przedwojenny zwyczaj zwany CAFFè PAGATO lub CAFFè SOSPESO, czyli zamiast napiwku, klient zostawia równowartość następnej kawy dla przypadkowego przechodnia, który nie może sobie pozwolić na filiżankę kawy w barze.  Taki mały gest, a jakże solidarny i szlachetny! Jednym z pierwszych inicjatorów tej oferty było Caffé Gambrinus.

Historyczny rajd Mille Miglia dla pasjonatów starych aut

Historyczny rajd samochodowy Mille Miglia (Tysiąc Mil) to jedyny w swoim rodzaju wyścig starych samochodów odbywający się na trasie Brescia-Rzym-Brescia w latach od 1927r  do 1957r.
fot.madnesscountry.com

Kilka lat później, w 1977, rajd wznowiono na tej samej trasie (z Lombardii poprzez Veneto, Emilię Romagnę, Marche, Umbrię, Toscanę i Lazio), ale już tylko w formie parady oryginalnych starych samochodów produkowanych przed 1957r. 

3 kwietnia 2013

We Włoszech nastały czasy chudych krów

fot.presseurope.eu

O tym, że nastał czas kryzysu i recesji gospodarczej mówi się od dobrych kilku lat, ale przecież trudno wciąż bombardować czytelników jednakowymi nudnymi sformułowaniami... Dlatego w prasie włoskiej dziennikarze próbują nieco urozmaicić język posługując się coraz to barwniejszymi metaforami typu „chude krowy”, „Wielki Post”, „do kości”,  „zaciągać pasa”...:

Poznaj rodzaje języka i dialekty: ABRUZZESE




2 kwietnia 2013

Załóż własną firmę za 1 euro we Włoszech

Società a Responsabilità limitata semplificata - tak nazywa się nowa forma przedsiębiorstwa z ograniczoną odpowiedzialnością i w uproszczonym zakresie, którą od kilku miesięcy promuje rząd włoski. 

Propozycja skierowana jest do młodych ludzi w celu ułatwienia im wejścia na rynek pracy w obecnej  recesji gospodarczej.


fot.ilmondo.it

1 kwietnia 2013

W poszukiwaniu śródziemnomorskich kolorów

Wiosna opóźnia się w tym roku na północy Włoch, więc z tęsknoty za śródziemnomorskimi kolorami proponuję wam wybrane pejzaże  i zapachy południa z moich prywatnych podróży. Tutaj każdy znajdzie sobie swój własny klimat...

Kolory słońca i zapach cytryny: