31 marca 2015

Apulia protestuje przeciw masowemu wycinaniu wiekowych drzew oliwnych

Tragedia w Salento (Apulia): wielowiekowe drzewa oliwne, które zostały zarażone chorobą bakteryjną Xylella fastidiosa muszą być wycięte.


fot. euronews.it

Rolnicy i mieszkańcy regionu mobilizują się w manifestacjach w obronie wiekowych drzew i organizują zbiórki pieniędzy na badania naukowe, które pozwolą zwalczyć chorobę.

30 marca 2015

Tamara De Lempicka w Turynie

W Turynie otwarto długo oczekiwaną wystawę Tamary De Lempickiej. Można obejrzeć ponad 80 dzieł artystki podzielonych na siedem sekcji.


Wystawa będzie czynna do 30 sierpnia 2015r. – Palazzo Chiablese (Piazza San Giovanni,2)- wstęp 13 euro, więcej info: link


27 marca 2015

Słynny francuski Toskańczyk: Yves Montand

Mało kto wie, że słynny francuski Yves Montand, zwany królem piosenki francuskiej, naprawdę nazywał się Ivo Livi, urodzony w Monsummano Terme w okolicach Pistoi w Toskanii.




W 1923 rodzina Livi emigruje z powodów politycznych do Francji i osiedla się w Marsylii. Gdy w 1944r. Ivo przeprowadza się do Paryża,  tu czeka go już zaskakująca niespodzianka od losu: młodego chłopaka z toskańskiej prowincji odkryje wielka gwiazda francuskiej estrady, Edith Piaf. 

Ivo przyjmuje pseudonim Yves Montand, ponieważ przypomina sobie jak  kiedyś mama wołała z okna aby wracał z podwórka do domu: "Ivo, monta!" (Ivo, wchodź na górę!)

Botero z Drogą Krzyżową w Palermo

Niezwykłą wystawę malarstwa wybitnego kolumbijskiego artysty Fernando Botero pt. "Via Crucis la pasión de Cristo" (Droga Krzyżowa i Pasja Chrystusa) można obejrzeć w Palazzo Reale w Palermo.

Wystawa czynna jest od 21 marca do 21 czerwca 2015r.


25 marca 2015

Bella! czyli rzymskie "siema"

W slangu młodzieżowym w Rzymie i okolicach można dość często usłyszeć nieformalne powitanie (lub pożegnanie)  przyjaciół/grupy młodzieży w stylu: 

Bella, rega’, come va?

Bella, Pischè!

Bella, Chicco!/ Bella, Chicca!


fot. keepcalm-o-matic.co.uk



24 marca 2015

Idealny salon fryzjerski online

Idealny salon fryzjerski online dla kobiet i mężczyzn to nowy włoski portal Hairadvisor.it 

Znajdziecie tu profesjonalne porady i najnowsze tendencje na fryzury, kolory, uczesania i strzyżenia.


Portal jest oczywiście interaktywny, specjaliści odpowiadają na wasze pytania i wątpliwości, doradzają jak zadbać o włosy, jak je zmienić i dopasować fryzurę do każdej twarzy. A zdesperowane klientki mają gdzie wysłać wiadomość SOS!

fot. elle.it facebook

23 marca 2015

Ceny żywności przed Wielkanocą 2015 we Włoszech

Według sondaży włoskiej federacji konsumentów Federconsumatori ceny  typowo świątecznych produktów wzrosną we Włoszech o kilka procent w stosunku do zeszłego roku, np. świeże jaja będą droższe o 3% a  jaja czekoladowe wzrosną +2,7%, a ciasto colomba + 2,5%



W konsekwencji konsumpcja żywności spada o 7%, a w niektórych sektorach jeszcze więcej, np. konsumpcja pieczywa spada o 30%. 
Jednak pozytywnym efektem kryzysu jest wzrost zakupów bezpośrednio od producentów (rolników), którzy proponują świetne relacje jakość/cena.

Poniżej krajowe średnie ceny przedświąteczne we włoskich sklepach:

21 marca 2015

Najlepiej sprzedające się płyty we Włoszech

Według sondaży Federazione Industria Musicale Italiana w rankingu najlepiej sprzedających się płyt we Włoszech wciąż dominuje muzyka włoska.

Królem na włoskim rynku muzycznym w 2014r. był Vasco Rossi i jego album Sono innocente.



W pierwszej dziesiątce uplasowali się piosenkarze i zespoły:

20 marca 2015

Spanie w beczkach - pomysł na bed&breakfast

Oryginalny pomysł na bed&breakfast proponują właściciele “Il rifugio dei Marsi" w Roccafluvione, w pobliżu Ascoli Piceno (Marche) na wzórzach Monti Sibillini.

fot. bedandbreakfastascolipiceno.eu

Górskie schronisko oferuje romantyczne noclegi w gigantycznych beczkach, i to nie byle jakich, bo  z drewna modrzewiowego. 

19 marca 2015

Tulipanowiec - największa roślina we Włoszech

Największa roślina we Włoszech to drzewo tulipanowe, zwane także tulipanowcem liriodendro (Liriodendron) w parku Giardino di Villa Besana - Sirtori, prov. Lecco (Brianza).

fot. ideegreen.it

Według obliczeń ekspertów drzewo wyrosło na ponad 52 metry (to jak mniej więcej 15-piętrowy blok), a obwód konara wynosi 5 metrów. 
To bardzo piękne i majestatyczne drzewo z rodziny magnolii. Tulipanowe kielichy mają wielkość ok. 6 cm.

18 marca 2015

Włoskie sztuczki językowe w ogłoszeniach agencji nieruchomości

Kto z was nie przeglądał choć raz ogłoszeń agencji nieruchomości we Włoszech

Mieszkania na wynajem czy na sprzedaż, wszystkie mają swoje zalety... Tym bardziej w opinii agentów wszystkie są wyjątkowe, wręcz  idealne dla potencjalnego klienta.



Poznajmy przykładowo kilka kluczowych wyrażeń i zwrotów przewijających się w ogłoszeniach, i co się za nimi kryje:

17 marca 2015

Propozycja legalizacji lekkich narkotyków we Włoszech

We włoskim parlamencie wpłynęła propozycja dekretu o legalizacji sprzedaży narkotyków lekkich wyrabianych z konopi indyjskich (marihuana i haszysz). 
Są to obecnie najbardziej rozpowszechnione i najczęściej używane narkotyki na świecie.

fot. italianosveglia.com
Inicjatywę wysunął senator Benedetto della Vedova, Podsekretarz Stanu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, i podpisało się pod nią już ponad 60 deputowanych i senatorów.

16 marca 2015

Teatr czy piłka nożna? - obalanie stereotypów o Włoszech

Jeden z głównych stereotypów dotyczących Włoch to dominująca rola piłki nożnej w życiu każdego Włocha. Czyżby?

W prasie ukazały się niedawno zaskakujące dane z Lombardii: Teatro Piccolo contro AC Milan porównujące liczbę abonamentów do jednego z popularnych teatrów miejskich, Teatro Piccolo w Mediolanie i abonamentów na mecze drużyny Milan. 

15 marca 2015

Escher w Bolonii

Od 12 marca do 19 lipca  w Boloniia gości niezwykłą wystawę pt. "Escer



W niedawno odrestaurowanych salach XVI-wiecznego Palazzo Albergati wystawiono ponad 150 dzieł słynnego artysty Mauritsa Cornelisa Eschera. Będzie można podziwiać malowidła, rysunki, drzeworyty, litografie, a także wiele prac zadedykowanych artyście przez innych twórców.

14 marca 2015

Mediolan: sztuka Lombardii w Palazzo Reale

Od 12 marca do 28 czerwca Palazzo Reale w Mediolanie gości fascynującą wystawę pt. "Arte lombarda dai Visconti agli Sforza" - Sztuka Lombardii od rodu Viscontich do Sforzów.




Wystawa dokumentuje centralną rolę Mediolanu i Lombardii w historii i kulturze Europy od XIV do XVIw. - od Sredniowiecza po Renesans, kiedy to w Mediolanie żyli i tworzyli artyści tacy jak Giotto, Bramante, Leonardo da Vinci., Balduccio,  i wielu innych.

13 marca 2015

Grand Prix Złomu - niezwykłe wyścigi w okolicach Turynu

Pasjonaci "szalonych" wyścigów samochodowych typu Formula Uno mają okazję wybrać się na spektakularne zawody Gran Premio del rottame - Grand Prix Złomu!

Setki zezłomowanych pojazdów będą ścigać się na trasach autocross w okolicach Turynu. Piloci będą mogli wreszcie "wyżyć się" do woli -  wszystkie chwyty, a raczej zderzenia, dozwolone, no prawie, z wyjątkiem uderzeń w samochody, które z powodów jakichś problemów zatrzymały się na drodze.

fot. lagazzetta.info

12 marca 2015

Włoski żargon mody

Modese - to nowe określenie na żargon mody w języku włoskim. Czasami można spotkać też wyrażenie lingua modaiola.


Włoski "modese" jest oczywiście znany głównie stylistom, dziennikarzom, blogerkom, modelkom, krawcowym, itd. Kto nie używa tego snobistycznego "kodu" jest po prostu out (tutaj: poza kręgiem).





Jeśli zaglądacie do włoskich magazynów z modą, to trudno nie oprzeć się wrażeniu, że są to "hybrydy językowe"!

11 marca 2015

Skąd pochodzi włoskie danie: spaghetti allo scoglio

Spaghetti allo scoglio - to typowy prosty, można by powiedzieć "ludowy" przepis wywodzący się z wsi rybackich z włoskich regionów nadmorskich (w Polsce często tłumaczony jako makaron spaghetti z owocami morza).




A skąd się wzięła nazwa? 

Allo scoglio  znaczy dosłownie "przy skale" ponieważ do makaronu dodaje się mięczaki (molluschi), tj. różnego rodzaju małże, omułki (cozze i vongole). 

Vongole zasiedlają przybrzeżne płycizny w wodach morskich a cozze dosłownie przyczepiają się do nadbrzeżnych skał, łatwo dostępnych dla miejscowych rybaków.

10 marca 2015

Zagrożenie we Włoszech czy wojna psychologiczna terrorystów

Zapraszam serdecznie do przeczytania mojego artykułu na łamach Wirtualnej Polski w dziale Wiadomości ze świata na temat zagrożenia Włoch ze strony terrorystów Państwa Islamskiego.

fot. blitzquotidiano.it

Będzie tu mowa min. o groźbach i manewrach terrorystów zmierzających do wywołania psychozy we Włoszech i Europie, o słabych punktach, które mogą wykorzystać dżihadyści, o zagrożeniach na Expo 2015 w Mediolanie, o włoskich interesach na Morzu Sródziemnym i wreszcie o strategiach obronnych Włoch...

9 marca 2015

Cała Lombardia przygotowuje się do Expo

Czy wiecie, że Lombardia ma największą liczbę obiektów UNESCO we Włoszech?



Na liście obiektów objętych szczególną ochroną Unesco ze względu na ich unikatową wartość kulturową bądź przyrodniczą dla ludzkości znajduje się aż 10 takich miejsc w Lombardii -prawdziwy włoski rekord. Ogółem w całych Włoszech jest zarejestrowanych 50 obiektów Unesco.

8 marca 2015

Welon Wolności - niezwykła wystawa w Rzymie

Do 15 marca br. w Rzymie można obejrzeć ciekawą i prowokującą wystawę Veil of Freedom (Welon wolności).

Autorką jest Francesca Montinaro, artystka z Rzymu, która w niezwykły sposób pokazuje kobiecość okrytą welonem.


fot.ericafiorentini.it

Welon jest symbolem różnych stereotypów wielu kultur, religii, cywilizacji... Kobiety nakładają welon z wyboru lub z przymusu: panny młode, siostry zakonne w klasztorze, muzułmanki...

7 marca 2015

Historie kobiet pomiędzy życiem a sztuką - wystawa w Genui

Z okazji Dnia Kobiet w salach GAM - Galleria  d'Arte Moderna w Genui-Nervi będzie można obejrzeć niezwykłą wystawę sztuki kobiecej na tle romantycznych, a czasem wręcz dramatycznych historii życiowych artystek minionej Belle Epoque.

Opowieści z przewodnikiem po wystawie zatytułowanej Storie di donne, di amanti e di coppie tra vita e arte w niedzielę 8 marca o godz. 15.30, cena 9 euro.

fot.arkadja.com

Warto zwrócić uwagę, że wśród zaprezentowanych utalentowanych lecz ekscentrycznych postaci kobiecych znajdzie się "szalona" markiza Mirette Joséphine Tańska Cambiaso - artystka polskiego pochodzenia.

6 marca 2015

Przez łacinę do włoskiego

Zapraszam serdecznie do odwiedzenia nowo powstałego bloga Łacina globalnie

Przyznam, że od razu bardzo mnie zaciekawił:  jest inspirujący a jednocześnie przystępny, ale sami przeczytajcie jak autor, filolog klasyczny, przekonuje nas do nauki tego niezwykłego języka:

"Chciałbym, żeby blog stał się z jednej strony pomocą dla osób, które już uczą się tego języka, z drugiej być może zachętą dla tych, którzy do tej pory nie mieli na to czasu lub... odwagi. No właśnie, chcę pokazać, że łacina to nic strasznego, a łatkę trudnego języka nie do nauczenia przypięto jej zupełnie niesłusznie.

Nauka łaciny a języki romańskie

Wszyscy mówią, że łacina pomaga w nauce innych języków obcych.
 
Czy to prawda? Jak najbardziej. W jaki sposób?


5 marca 2015

Samantha w Krainie Czarów. czyli Włoszka w kosmosie

Kilka dni temu Samantha Cristoforetti, włoska astronautka, świętowała swoje pierwsze sto dni w kosmosie.

Sam, jak lubi siebie nazywać, już od początku swojej wyprawy próbuje przybliżyć "zwykłym Ziemianom" życie w kosmosie na co dzień, dlatego po raz pierwszy chyba widzowie i czytelnicy mediów na całym świecie mają wreszcie tak duży dostęp do tego co się dzieje na pokładzie statku międzynarodowej stacji kosmicznej.

fot. ibtimes.com


Samantha we Włoszech jest już prawdziwą - nomen omen "gwiazdą", pokazuje się często na you tube, udziela wywiadów na żywo z kosmosu w popularnych programach tv, przesyła zdjęcia i komentarze na twitterze, itd. 

4 marca 2015

Innowacyjny Dante Alighieri w komiksach

Z okazji 750 rocznicy urodzin Dantego Alighieri na włoskim rynku wydawniczym ukazała się innowacyjna i ciekawa pozycja, tzw. powieść w komiksach pt. "Dante Alighieri" (wyd. Kleiner Flug).


To nowatorska, sugestywna a zarazem bardzo ambitna wersja podróży przez Piekło, Czyściec i Raj, poruszająca w sposób przystępny tematy wciąż bardzo aktualne: religia i polityka, miłość i nienawiść, zazdrość, zawiść, opieszałość, bogactwo i bieda... Co ciekawe, tym razem Beatrice we własnej osobie opowiada historię podróży Dantego. 

3 marca 2015

Zumba w Mediolanie? Nigdy więcej! - czyli wszystkie oblicza taneczno-gimnastycznych treningów

Z serii  artykułów w języku włoskim, dla posługujących się językiem już w stopniu zaawansowanym proponuję gościnnie zabawny post: 
Zumba? Mai più!
Qualche tempo fa ho ricevuto uno Smartbox, e tra le varie proposte ho scelto 5 ingressi in una palestra di Milano.
Non sono una grande fan degli attrezzi: innanzitutto perché sono esercizi estremamente noiosi, e poi perché la produzione massiccia di testosterone porta molti ragazzi a lanciare continuamente occhiate insistenti.
Ecco perché dopo GAG e Pilates, ho deciso di provare la disciplina che da qualche anno fa impazzire milioni di donne in tutto il mondo: la Zumba.

1 marca 2015

Pole pszenicy pośród mediolańskich wieżowców

Ponad 5 tysięcy mieszkańców wzięło udział w sianiu pszenicy pośród mediolańskich wieżowców w futurystycznej dzielnicy Porta Nuova (czytaj też: Nowe oblicza Mediolanu i Pionowy las w Mediolanie.



Campo di grano - pole pszenicy w środku miasta to "dzieło sztuki środowiska", mówią przedstawiciele Confagricoltura, organizatorzy tej niezwykłej inicjatywy zorganizowanej z okazji Expo 2015. Jest to włoska imitacja podobnej akcji ekologicznej o nazwie Wheatfield, jaką w 1982 r. przeprowadziła amerykańska artystka Agnes Denes w Nowym Yorku.