18 grudnia 2014

Najskrytsze marzenia na choince źyczeń na stacji kolejowej Termini w Rzymie

"Albero dei desideri" , czyli choinka życzeń co roku przed świętami Bożego Narodzenia na stacji kolejowej Termini w Rzymie zapełnia się karteczkami najskrytszych marzeń Włochów i cudzoziemców, przechodniów i turystów, dorosłych i dzieci....

fot. roma.repubblica.it

Piza zaprasza na międzynarodowy maraton świąteczny

W niedzielę 21  grudnia w Pizie odbędzie się XVI międzynarodowy maraton świąteczny.




16 grudnia 2014

Co zrobić z niewykorzystanym prezentem: biletem czy rezerwacją

Chyba każdy z nas zastanawiał się kiedyś jak wykorzystać niepotrzebny prezent..., jeśli nie możemy z obiektywnych przyczyn skorzystać z podarowanego nam biletu lub rezerwacji a naprawdę szkoda go zmarnować, np. bilety na przedstawienie, wycieczkę, pobyt w hotelu, różnego rodzaju kupony, itp., warto w takich wypadkach pomyśleć o rozwiązaniu w tzw. sharing economy.

fot. viaggiregalo.it
Z pomocą przyjdą nam portale online sygnalizowane przez włoski dziennik ecodibergamo.it., który zapewnia, że są to strony web pewne, legalne i bezpieczne.

15 grudnia 2014

Włoscy konsumenci chcą decydować co ma zawierać etykietka producenta

Włoskie Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa (Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali) ogłosiło konsultację społeczną w kwestii oznakowania i przejrzystości informacji o żywności, czyli co ma zawierać etykietka/nalepka producenta na artykułach spożywczych.

fot.ilfattoalimentare.it

14 grudnia 2014

Ozdoby na choinkę za kawę w Neapolu

Addobbo sospeso per l'albero di Natale e caffè gratis

W Neapolu słyną z pomysłowych i sympatycznych promocji. 
Tym razem przedświąteczną ofertę promuje bar - kawiarnia pod nazwą Insolito Caffè w słynnej zabytkowej dzielnicy San Gregorio Armeno.
fot. napolitoday.it

12 grudnia 2014

Zimowy romans Tamary de Lempickiej z Gabrielem D'Annunzio w Vittoriale

Był rok 1926. Tamara de Lempicka (Tamara Łępicka, 1898-1980) była jeszcze młoda a już dobrze znana nie tylko w Paryżu, gdzie mieszkała z mężem, Tadeuszem Łępickim, ale i w całym europejskim światku arystokratycznej Belle Epoque. 



Śmietanka towarzyska uwielbiała ją po równo za talent malarski oryginalnego stylu ArtDeco i za barwne skandaliki, których stawała się bohaterką prawie wszędzie, gdzie się pojawiła.


11 grudnia 2014

Piernik świąteczny wg. mnichów z Bolonii

Piernik zwany panspeziale, albo Certosino di Bologna to typowy wypiek świąteczny z okolic Bolonii.


fot.taccuinistorici.it

Oryginalny przepis pochodzi jeszcze ze Sredniowiecza, przygotowywany przez tzw. "speziali", czyli mnichów, którzy zajmowali się zastosowaniem i rozpowszechnianiem różnego rodzaju przypraw ("spezie"). 
Wyłącznie oni mieli dostęp do leczniczych, kosmetycznych, kulinarnych (i trucicielskich) właściwości znanych wówczas przypraw. 
A że handel przyprawami stawał się coraz bardziej intratny, mnisi zdobywali na nich fortunę.

10 grudnia 2014

Włoskie złośliwostki świąteczne

Kontynuujemy naszą serię nietypowych życzeń świątecznych po włosku. 

Czytaliście już świąteczne życzenia we Włoszech i włoskie życzenia świąteczne cz.2, a tym razem zapraszam na życzenia... powiedzmy nie dla każdego...  skierowane do osób niesympatycznych, którym tak czy owak wyślemy życzenia bo "wypada", bo "sobie na takie zasłużyli",  bo "nam ulży", bo dziś mamy akurat sarkastyczny humor, itd. 

Podobno nie powinno się życzyć nikomu niczego złego, ale kto powiedział, że nie można sobie pozwolić na odrobinę ironii i sarkazmu....

fot.storieenotizie.com


Poniżej kilka przykładowych świątecznych złośliwostek wyłowionych z włoskich portali web (chociaż nie było łatwo je znaleźć, na Swięta wszyscy staramy się być trochę lepsi)

9 grudnia 2014

Włoskie świąteczne premiery muzyczne

Na włoskim rynku ukazały się nowe premiery świąteczne 2014, w sam raz na muzyczny prezent dla każdego. Oto kilka propozycji:

MŁODZIEżOWO I RYTMICZNIE:


- Wykonawcy Radia DeeJay - NATALE A CASA DEEJAY




5 grudnia 2014

Armia Piękna w obronie włoskiej sztuki i kultury

Fai (Fondo Ambiente Italia), Wwf Italia, World Wide Fund for Nature, Italia Nostra, Touring Club, Federazione italiana degli amici dei musei... to przy takich  i podobnych organizacjach tworzy się nowa włoska Armia Piękna - Esercito della Bellezza - jak nazwała ją włoska prasa - armia, która staje w obronie dziedzictwa sztuki i kultury.

fot.chietitoday.it

Powstaje nowy film o papieżu Bergoglio

Włoska prasa podaje, że w najbliższych miesiącach rozpocznie się realizacja filmu o papieżu Jorge Mario Bergoglio  na podstawie biografii dziennikarki Elisabetty Piquè z La Nacion.


fot. blog.screenweek.it



W roli głównej wystąpi znany argentyński aktor Dario Grandinetti, a reżyserem filmu jest Beda Docampo Feijóo.


Sceny będą kręcone już od stycznia w Buenos Aires, później w Madrycie i Rzymie. Film ma ukazać się na ekranach kin w lipcu 2015r.

4 grudnia 2014

Solidarny salon fryzjerski w Rzymie

Już od zeszłego roku salon fryzjeski RiccioCapriccio w Rzymie w dzielnicy San Giovanni w Rzymie wprowadził nową ofertę antykryzysową o nazwie "taglio solidale" (solidarne strzyżenie): 
w trzecią środę każdego miesiąca strzyżenie i modelowanie włosów kosztuje tylko symboliczne 8 euro, co przy tutejszych cenach jest prawdziwym ewenementem w cennikach fryzjerskich.




3 grudnia 2014

Czy znasz trudne włoskie słowa

Ciekawą propozycją do nauki trudnych włoskich słów jest strona web  www.astruso.it - jak sama nazwa wskazuje, strona "zawiłej" i "skomplikowanej" terminologii w języku włoskim.




Autorzy portalu nie tylko proponują słownik trudnych słów, ale także zabawy dydaktyczne i testy online, możliwość współzawodnictwa z innymi użytkownikami, statystyki tych najtrudniejszych i tych lepiej znanych słów...

2 grudnia 2014

Włoskie kolędy regionalne: północne Włochy

Najpiękniejsze stare kolędy włoskie to według mnie pieśni śpiewane na południu Włoch, niektóre z nich mieliście okazję już poznać w artykule: Kolędy z południa Włoch.. 


fot.105tv.it

Dzisiaj jednak proponuję zanurzyć się w atmosferę zapomnianych prawie, ale niemniej inspirujących kolęd z północy Włoch. Posłuchajcie...


1 grudnia 2014

Włoski kosz przysmaków świątecznych - uniwersalny prezent dla każdego

Cesto natalizio, czyli kosz przysmaków świątecznych to tradycyjny podarunek we włoskim domu.


fot.eflorashop.com



Kosz przysmaków jest o tyle wygodnym i uniwersalnym prezentem, że można go podarować każdemu, może być prezentem oficjalnym i prywatnym, dla znajomych, przyjaciół, bliskich i dalekich krewnych, przełożonego lub pracownika,  w podziękowaniu za pomoc, przysługę, za dobrze wykonaną pracę, lub poprostu za dobre serce.

30 listopada 2014

Ceny w sezonie narciarskim 2014/2015 we Włoszech

Sezon narciarski 2014/2015 we Włoszech tuż tuż i ceny jak zwykle stopniowo rosną. 

fot.bielmonteneve.it

Jak podaje Altroconsumo, najpopularniejszy magazyn konsumentów we Włoszech, ostatnie sondaże przeprowadzone w 34 stacjach narciarskich wykazują średni wzrost cen o 2,2% w stosunku do zeszłego roku.

28 listopada 2014

Neapol zaprasza na niezwykły pokaz sztuki i mody w podziemnym tunelu

W niedzielę 30 listopada br. o godz. 19.30 w Neapolu odbędzie się niezwykły pokaz sztuki współczesnej pt. Arte e Moda prendono forma w sugestywnej oprawie podziemnego tunelu o długości 1 kilometra.

27 listopada 2014

Lubicie telewizyjne reklamy świąteczne?

We Włoszech, jak chyba wszędzie w telewizji rozpoczęły się długie reklamowe przerywniki w świątecznym nastroju. Niektórym  nie można się oprzeć i mimowolnie przykuwają naszą uwagę, innych mamy serdecznie dosyć. 



Zabawmy się więc w mały sondaż. Poniżej podaję kilka przykładów wytypowanych przeze mnie, a w komentarzach czekam na wasze sugestie: które reklamy  świąteczne włączylibyście do najlepszej dziesiątki?

26 listopada 2014

Słodka wiadomość prosto z Florencji

"Słodka wiadomość dla ciebie" prosto z Florencji! To najnowsza zabawna inicjatywa największych toskańskich mleczarni.



Slogan skierowany jest do wszystkich, którzy chcą wysłać komuś bliskiemu słodką wiadomość, ale zamiast sms-u wybiorą oryginalniejszy sposób. 

25 listopada 2014

Mówi się trudno i robi się dalej, czyli włoskie panaceum

Ce ne faremo una ragione - to  konkluzja, jaką dość często pozostawia aktualny premier Włoch Matteo Renzi  w odpowiedzi na ataki związków zawodowych i przeciwników nowych reform...  



No właśnie: FARSENE UNA RAGIONE, to nic innego jak "pogodzić się z faktem", a w domyśle:

24 listopada 2014

Książkowe propozycje dla "italofilów"

I znów rozpoczął się wyścig zakupoholików w pogoni za prezentami świątecznymi. Jak zwykle chcemy być oryginalni i zadowolić najdziwniejsze i najbardziej wyrafinowane gusty naszych bliskich...


Poszukajmy więc w księgarniach dla każdego coś miłego! Poniżej proponuję kilka ciekawych pozycji książkowych dla "italofilów"

- dla wykwintnych konsumentek:



22 listopada 2014

Wenecja: zakaz wjazdu.... walizek na kółkach!

Komisarz nadzwyczajny  Wenecji wydał zakaz ciągnienia walizek na kółkach ulicami miasta. Zakaz jest aktem prawnym o ochronie przeciw zanieczyszczeniu akustycznemu i ma wejść w życie od maja 2015r. 

fot. lavocedivenezia.it
Walizki na kółkach, tzw. trolley oraz jakiekolwiek wózki na metalowych lub plastikowych kółkach są zbyt głośnie i niszczą płyty chodnika i delikatne zabytkowe mosty.

21 listopada 2014

Posąg boga Nilo powraca na Starówkę w Neapolu

Słynny posąg boga Nilo z Neapolu, najstarszy symbol miasta z II/IIIw. n.e., po renowacji i szczęśliwym odnalezieniu zabytkowej głowy sfinksa w Austrii w 2013r., powrócił wreszcie w pełnej glorii na Starówkę. 

fot.ilmattino.it

Posąg przedstawia półleżącego brodatego boga Nilo, który trzyma z jednej strony róg obfitości a z drugiej, przy piersi charakterystycznego "putto" (małego nagiego chłopca) i opiera się o sfinksa.

20 listopada 2014

Premier Renzi w Rankingu 100 najbardziej wpływowych intelektualistów na świecie

Amerykański magazyn Foreign Policy jak co roku opublikował listę 100 najbardziej wpływowych intelektualistów na świecie 2014.

fot.pagina99.it
W prestiżowym rankingu znaleźli się politycy, artyści, naukowcy i wiele innych osobistości.

Co ciekawe w kategorii "podejmujących decyzje" (decision makers) znalazł się aktualny premier Włoch, Matteo Renzi (min. obok Angeli Merkel i premiera Indii Narendra Modi),

19 listopada 2014

Oferta transportu we Włoszech: samolot+pociąg

Od 27 listopada br. będzie można kupić kumulowany bilet na samolot+pociąg Emirates Airlines we Włoszech. 




Jest to najnowsza oferta Rail&Fly przedstawiona przez spółkę lotniczą Emirates, która zawarła taką umowę z Trenitalia.

18 listopada 2014

Klasyczne schematy włoskich rodziców

Sympatyczna grupa NIRKIOP z Taranto i ich zabawne skecze z życia wzięte już po raz kolejny pomogą nam rozszerzyć słownictwo włoskie

Tym razem przeanalizujemy klasyczne schematy włoskich rodziców...


scena z filmu "Immaturi"

I tak, w pierwszej kolejności mamy rodziców, którzy przy każdej okazji uświadamiają swojego potomka o "okrutnej" prawdzie:

- Questa casa non è un albergo! - ten dom to nie hotel!

17 listopada 2014

Włoska moda lat 50-tych i 60-tych - wystawa w Rzymie

Od 2 grudnia br. do 3 maja 2015 w Rzymie będzie czynna wystawa pt. "Bel­lis­sima. L’Italia dell’alta moda" zadedykowana fashion victims (i nie tylko).

Na wystawie będzie zaprezentowanych 80 kreacji zaprojektowanych w latach 1945-68, które wywarły ogromny wpływ nie tylko na trendy światowej mody ale także na kulturę w szerokim tego słowa znaczeniu.


14 listopada 2014

Werona: Międzynarodowa Wystawa Szopek w Arenie

Nic tak nie wprowadzi was w świąteczną atmosferę jak wystawa szopek i to w tak sugestywnej scenografii jak Arena di Verona.




W tym roku to już 31 edycja Międzynarodowej Wystawy Szopek, która będzie czynna od 29 listopada br. do 25 stycznia 2015r.



Na wystawie Presepi dal Mondo będzie można obejrzeć 400 szopek z całego świata, w tym również przepiękną szopkę krakowską w wykonaniu wybitnego polskiego rzeźbiarza Ryszarda Sęka (1936-2001).

13 listopada 2014

Apteka Watykańska - sprzedaż leków, których jeszcze nie wprowadzono na rynek włoski


Apteka Watykańska (wł. Farmacia Vaticana

- mieści się przy Via di Porta Angelica 38. Prowadzi do niej wejście przez Bramę Św. Anny. 



Koniecznie należy zabrać ze sobą paszport lub dowód osobisty, potrzebny do przekroczenia granicy państwowej. 

12 listopada 2014

Nowy genialny pomysł na usługi sprzątania we Włoszech


Sprzątanie i prasowanie domowe i biurowe - usługi do dyspozycji 24h na dobę, przez 365 dni w roku można zamówić online za mniej niż 10 euro za godzinę.

fot. www.easyfeel.it/EasyFeel-web/ef/index.xhtml

Na taki właśnie genialny pomysł  stworzenia tzw. sharing economy wpadli trzej studenci ekonomii w wieku od 23 do 26 lat z uniwersytetu Bocconi w Mediolanie

W przeciągu kilku miesięcy firma rozrosła się błyskawicznie, co więcej powstały też filie w Turynie, Bolonii i Florencji, a wkrótce firma zaistnieje także w Rzymie. Co więcej, młodzi studenci już myślą o podboju innych miast europejskich!

11 listopada 2014

Codista, czyli włoski stacz kolejkowy

W czasie głębokiego kryzysu we Włoszech pojawiają się nowe kreatywne zawody, skądinąd dobrze nam znane z lat '80 zeszłego wieku w Polsce. 

I tak dzisiaj we włoskich realiach pojawił się stacz kolejkowy, zwany tu codista (od terminu "coda" - ogonek, kolejka).




Pionierem tej profesji jest Giovanni Cafaro z Mediolanu, z wykształceniem wyższym, który w pewnym momencie swojej kariery zawodowej na stanowisku dyrektora d/s marketingu stracił pracę i przez długi okres czasu był bezrobotnym. 

10 listopada 2014

Powodzie we Włoszech. Dramatyczna sytuacja w całym kraju

Dramatyczna sytuacja już w 8 regionach Włoch

Woda paraliżuje włoskie miasta i okolice. A meteorolodzy ostrzegają, że najgorsze jeszcze przed nami... Koszmar powodziowy znów się powtarza.

Mapa pogody z zeszłego tygodnia.
fot. studenti.it
W Rzymie i innych ośrodkach miejskich okresowo zamykane są szkoły, władze lokalne apelują aby wychodzić z domu tylko z konieczności. Na Koloseum powaliły się  rosnące w pobliżu ogromne sosny, zamknięto także inne tereny archeologiczne w Lacjum.

6 listopada 2014

Włoszka objęła kierownictwo CERN - wielki sukces włoskiej nauki

Kilka dni temu na czele jednego z najbardziej prestiżowych ośrodków badawczych na świecie, Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych - CERN w Genewie stanęła Włoszka, Fabiola Gianotti.

Fabiola Gianotti
fot. repubblica.it

To wielki sukces włoskiej nauki, a przy tym sukces kobiet, ponieważ po raz pierwszy w 60-letniej historii tej organizacji, skupiającej najwybitniejszych naukowców z 20 państw, kierować nią będzie kobieta!

5 listopada 2014

Pomysły na przyswojenie włoskiej gestykulacji

Włoskiej gestykulacji najlepiej nauczyć się obserwując włoskie ulice, ale można też sięgnąć do innych, zabawnych przykładów. Nie chodzi tu bynajmniej o aktorów, komików, czy polityków, którzy zazwyczaj nadużywają gestykulacji teatralnej w swoich wypowiedziach.

Dzisiaj proponuję sięgnąć po inne przykłady, np.  świat sportu, mody, czy nawet sztuk pięknych...

Cesare Prandelli

Preciso, preciso; esattamente - dokładnie

4 listopada 2014

Złote myśli z Neapolu kluczem do mentalności włoskiej

Złote myśli czy powiedzonka z Neapolu są znane i lubiane w całych Włoszech. 

Mają w sobie odpowiednią dawkę mądrości ludowej i ironii, tyle gorzkiej prawdy co humoru, że nie pozostaje nam jak tylko pokiwać twierdząco głową i uśmiechnąć się z zabawnej ale i trafnej definicji życia codziennego. 

Wypowiadanie złotych myśli to talent, którego nie można się nauczyć, być może trzeba po prostu urodzić się w Neapolu...


napis na koszulki i gadżety
fot. www.keepcalm-o-matic.co.uk/

Jednym z mistrzów słynnych powiedzonek, a właściwie ponadczasowych "reguł życia" był wielki włoski aktor i reżyser, Eduardo De Filippo, którego 30-ą rocznicę śmierci obchodzono kilka dni temu.

Poniżej kilka niezapomnianych jego powiedzonek (przytoczonych przez dziennikarzy Il Sole 24 Ore), które przeszły już do historii Neapolu i języka włoskiego. Poznanie ich i zrozumienie to jakby klucz do mentalności włoskiej

3 listopada 2014

Picasso i nowoczesność hiszpańska - wystawa we Florencji

Wystawa dzieł Picassa we Florencji czynna już od ponad miesiąca przyciąga tłumy turystów pobijając rekordy zwiedzających.


Na wystawie zgromadzono prawie 90 eksponatów: obrazy, rysunki, rzeźby, oraz film José Val del Omara,  udostępnione ze zbiorów Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía di Madrid. 

2 listopada 2014

Wiejska sielanka we włoskiej oazie w Lombardii

Moda na wiejską atmosferę, biologiczną regenerację na łonie natury i ekologiczną, zdrową żywność to już nie tylko kaprysy zmęczonych chaosem i spalinami mieszczuchów, a przeciwnie, to dziś bardzo silny trend turystyczny, który paradoksalnie staje się konkurencją dla luksusowych hoteli i wyrafinowanych spa także we Włoszech.

Czego szukają ekologiczni turyści? Prostoty, powrotu do tradycji, rodzimego folkloru,  do życia w skromnych warunkach. 
No, właśnie, im bardziej wzbogacamy nasze codzienne otoczenie, im bardziej staje się ono nowoczesne, zmodernizowane, luksusowe, tym częściej wybieramy wiejską sielankę na wakacje... 

Stanza del Fieno - Pokój Siana

31 października 2014

Tarta z pajęczyną i marchewkowym pająkiem z Toskanii

Jeśli nie macie jeszcze pomysłu na kolację Halloween, proponuję bardzo apetycznie wyglądającą tartę z pajęczyną i marchewkowym pająkiem przygotowaną przez znaną już wam z pewnością Aleksandrę Seghi z Toskanii.


Słone kruche ciasto Aleksandry na Halloween



30 października 2014

10 włoskich książek do przeczytania przed trzydziestką

Włoski portal dla "moli książkowych" Libreriamo opublikował niedawno listę 10 książek do przeczytania przed 30 rokiem życia.


Autorami wybranych powieści, szczególnie polecanych dla młodych ludzi, są oczywiście wybitni włoscy pisarze, min. Italo Calvino, Elsa Morante czy Carlo Emilio Gadda... 


Jeśli sądzicie, że macie jeszcze jakieś "luki" w lekturach włoskich to możecie skorzystać z propozycji ekspertów:


Il partigiano Johnny, Beppe Fenoglio


29 października 2014

Villa Poniatowski w Rzymie - zwiedzanie z przewodnikiem

W ramach inicjatywy #VenerdìalMuseo promowanej przez włoskie Ministero dei Beni e delle Attività culturali e del Turismo, wyjątkowo w piątki w godzinach wieczornych (do 22.00) można zwiedzić z przewodnikiem Villę Poniatowski w Rzymie.
O księciu Stanisławie Poniatowskim, na stałe zamieszkałym we Włoszech pisałam  już wielokrotnie (min. Włoska miłość księcia Stanisława Poniatowskiego i Książę Carlo Poniatowski - promotor...
Villa Poniatowski, jedna z wielu posiadłości Poniatowskich we Włoszech, do dziś nosi imię księcia Stanisława Poniatowskiego, bratanka ostatniego króla Polski. 


fot.villagiulia.beniculturali.it


28 października 2014

Osłuchanie się z językiem włoskim

Osłuchanie się z językiem włoskim to jedna z najistotniejszych metod nauki.

fot.ilfoglio.it
Przy czym o ile w początkowej fazie nauki możemy słuchać nagranych tekstów recytowanych wolno i wyraźnie przez profesjonalnych lektorów lub aktorów, to już w stopniu średnio-zaawansowanym takie nagrania będą niewystarczające.

27 października 2014

Najbardziej przerażające cmentarze we Włoszech

Na liście  najbardziej przerażających cmentarzy we Włoszech, sondażu przeprowadzonego przez TripAdvisor Italia, nie znalazły się, o dziwo, malutkie, zapomniane cmentarzyki, gdzieś w zapadłych, odległych od nowoczesnych cywilizacji miasteczkach... Przeciwnie!


Pomnik z Cimitero Monumentale di Milano
fot.lass.it

Poniższe cmentarze i katakumby znajdują się w dużych miastach i są to miejsca niezwykle cenne z historycznego i archeologicznego punktu widzenia.

Zobaczmy gdzie we Włoszech można wybrać się na spacer "z dreszczykiem" i smutno zadumać w Dniu Swięta Zmarłych:

25 października 2014

Wycieczka do "włoskiego Hollywoodu" - Cinecittà

Ciekawą propozycją na spędzenie jesiennego popołudnia jest wycieczka do rzymskiego Cinecittà, otwartego dla zwiedzających zaledwie trzy lata temu, w 2011r. 

Zwiedzanie "fabryki marzeń", "włoskiego Hollywoodu", zainteresuje dorosłych, młodzież i dzieci. Nakręcono tu ponad 3 tys. filmów...


fot. infosannio.wordpress.com

Multimedialna wystawa prezentuje nie tylko historyczne studia filmowe, ale także ponad 77-letnią historię produkcji kinematografii włoskiej, niezwykle bogatą dokumentację zdjęciową i filmową dostępną w siedzibie słynnego Istituto Luce.

Niesamowity spektakl multimedialny w katakumbach Neapolu

W atmosferę sugestywnego halloween wprowadzi was z pewnością wyjątkowy spektakl multimedialny Le luci di dentro organizowany w Neapolu w  w słynnych katakumbach San Gennaro, czyli tunelach i cmentarzach podziemnych miasta.




Organizatorzy z La Paranza oprowadzą was po katakumbach zaprezentowanych w zupełnie nowym wydaniu. Jest to  spektakl w formie podróży w czasie i przestrzeni, połączenia historii i tradycji lokalnej z nowoczesną techniką multimedialną, gry świateł i dźwięków, oraz postaci wirtualnych ...

24 października 2014

Paryżanin z Włoch i jego damy - wystawa w Mediolanie

"Paryżanin z Włoch" to tytuł wystawy poświęconej portretom eleganckich dam dziewiętnastowiecznych, których autorem był Giovanni Boldini, wybitny malarz włoski z przełomu XIX i XXw. 



Paryski świat Boldiniego przeniesie nas w Belle Epoque, epokę eleganckich dam, urok pięknych strojów, modnych kapeluszy, rozmarzonych i zalotnych oczu z gracją pozujących panien... 

Na wystawie można obejrzeć również portret pięknej księżnej Radziwiłłowej z 1910r.

23 października 2014

Jak pisać po włosku - 5 złotych rad "świni"

Jak pisać wypracowanie, relacje, sprawozdanie, esej, dłuższy list, a nawet mail... po włosku i nie tylko? 

fot.specchiomagazine.it

Jeśli za każdym razem, kiedy macje coś napisać po włosku dopada was "syndrom białej kartki" albo raczej "syndrom pustego monitoru" proponuję wam 5  złotych rad znanego we Włoszech pisarza, publicysty, nauczyciela, wydawcy i dziennikarza, Beppe Severniniego. 

22 października 2014

TRIO - bezpłatna nauka i szkolenia zawodowe we Włoszech online


TRIO to system web learning przygotowany przez Region Toscana gwarantujący bezpłatny dostęp do kursów (np. językowych, informatycznych, itd.) oraz szkoleń zawodowych dla każdego użytkownika (osoby prywatnej lub firmy) we Włoszech i za granicą. 



Wystarczy zarejestrować się na stronie www.progettotrio.it

W systemie TRIO znajdziecie katalog obejmujący 1700 kursów w 16 sektorach.