27 czerwca 2014

Walewska i Napoleon na Elbie - romantyczna historia na wakacje

Dokładnie 200 lat temu, 4 maja 1814r. cesarz Napoleon Bonaparte przybył na Elbę (największą wyspę Toskanii), gdzie pozostał przez 10 miesięcy na wygnaniu.  

Szczególnie hucznie obchodzili tą rocznicę mieszkańcy wyspy:



W sierpniu 1814r. na Elbę dotarła po długiej i uciążliwej podróży także młoda dama, polska hrabina Maria Walewska z synem Aleksandrem. 

Maria Wakewska
fot.wikipedia
Walewska, uważana za jedną z najpiękniejszych kobiet swej epoki, przybyła  incognito do swego ukochanego cesarza Napoleona i zarazem ojca jej syna Aleksandra.

26 czerwca 2014

Od lipca rewolucja we włoskich muzeach

Włoski minister Kultury, Dario Franceschini, zapowiedział, że od 1 lipca wejdzie w życie nowy dekret, na mocy którego zmienią się min. ogólne zasady wstępu i opłat za bilety w państwowych muzeach i innych ośrodkach dziedzictwa kulturowego we Włoszech



Minister Franceschini zauważył, że reguły zwiedzania będą teraz bardziej dostosowane do standardów Unii Europejskiej.


25 czerwca 2014

Bezrobotni po 40-tce we Włoszech

Associazione Lavoro over 40 to nowe stowarzyszenie we Włoszech chroniące prawa osób które poszukują pracy w wieku dojrzałym.


fot.overquarantapiemonte.it

Jak wiadomo statystyki młodych bezrobotnych we Włoszech są dramatyczne, i zarówno rząd, jak i związki zawodowe oraz przedstawiciele pracodawców od dawna przygotowują reformy, które mają w krótkim czasie zwiększyć zatrudnienie młodych ludzi. 


Tymczasem statystyki dotyczące osób, które straciły pracę  po 50-tym, a nawet po 40-tym roku życia, są jeszcze wyższe wg. danych ISTAT z 2013r.: 2 mln 700tys. osób, w tym 1,5 mln bezrobotnych, a reszta na tymczasowym zasiłku z państwowego funduszu  gwarantowanych wynagrodzeń (cassa d'ntegrazione)

23 czerwca 2014

Włochy na drodze do ciszy?

"Włochy to nie jest kraj dla cichych ludzi" tak brzmi tytuł artykułu na portalu viaggi.corriere.it, w którym jest mowa o ogromnym zanieczyszczeniu akustycznym we Włoszech w porównaniu z innymi krajami Europy zachodniej. Otóż wygląda na to, że Włochy nie przestrzegają norm unijnych.




Szacuje się, że rocznie szkody wyrządzone przez zanieczyszczenie akustyczne we Włoszech wynoszą 20 miliardów euro, 70% Włochów jest narażonych na niedopuszczalne hałasy, siedem milionów osób cierpi na problemy ze słuchem, lub na inne powikłania zdrowotne związane z tym problemem (udar mózgu, zawał serca...)

20 czerwca 2014

Piknik w Como...z innej epoki

Kto z was nie chciałby cofnąć się trochę w czasie, na przykład do epoki, kiedy królowały krynoliny, koronki, białe rękawiczki, wachlarze, parasolki..., w czas hucznych bali, wytwornych ukłonów i eleganckiej etykiety, sielanek na trawie...

Dzisiaj więc zabieram  was w XIX wiek... na piknik na trawie, tańce i swawole zorganizowane przez Compagnia Nazionale Danza Storica w Villi Olmo w Como...a działo się, oj działo! 

Na piknik przybyły damy i panowie ze wszystkich zakątków Włoch.


19 czerwca 2014

Język włoski - czwarty w światowym raklingu

W tegorocznym rankingu języków najczęściej nauczanych na świecie język włoski zajął czwarte miejsce! 





Na pierwszych miejscach znalazły się oczywiście: angielski, francuski i hiszpański. Ale, o dziwo! zaraz po nich  preferowany jest włoski, który wyprzedza na liście takie języki jak chiński, japoński, niemiecki czy portugalski.

18 czerwca 2014

Make Music Milan 2014

21 czerwca Mediolan zamieni się w jedną wielką scenę muzyczną pod gołym niebem.

Od godziny 18.00 do północy na ulicach, skwerach, zaułkach Mediolanu (łącznie w 150 punktach miasta) odbywać się będą koncerty pod hasłem Make Music Milan 2014.


17 czerwca 2014

Musicalowe "Piekło" Dantego i inne dzieła klasyki w kilka minut.

Musicalowa powtórka z włoskiej literatury w kilka minut? To specjalność komediowej grupy teatralnej Oblivion. 

W sposób innowacyjny, zabawny, ironiczny i do tego śpiewająco przedstawiają dzieła klasyki takie jak Promessi Sposi Manzoniego, czy Piekło Boskiej Komedii Dantego.


16 czerwca 2014

Włoskie wakacje w hostelach studenckich

Ciekawą propozycją na spędzenie taniego urlopu we Włoszech są hostele (lub jak wolicie akademiki) studenckie oferujące turystom noclegi w pokojach  po przystępnych cenach.

fot. universityrooms.com

Największym międzynarodowym portalem oferującym pokoje jedno-, dwu-, trzy- i czteroosobowe w hostelach studenckich jest University Rooms. Z tej propozycji korzystają głównie młodzi ludzie, ale to oferta skierowana do wszystkich turystów, nie tylko studentów.  

We Włoszech na liście University Rooms znalazły się 22  hostele studenckie, które  proponują swoje usługi w okresie letnim:

14 czerwca 2014

Stresa - królowa włoskiej Belle Epoque

Stresa nad jeziorem Maggiore zasłynęła jako ekskluzywny kurort już pod koniec XIXw.

Hotel des Iles Borromees (wybudowany w latach 1861-1863)
W tym właśnie okresie powstały eleganckie hotele dla bogatej arystokracji z całej Europy. 
W 1926 uruchomiono tu pierwszy stateczek parowy przewożący turystów z Arony do Locarno, a w 1855r. królowie, książęta, miliarderzy i wysoko urodzeni urlopowicze mieli już do dyspozycji słynną kolej Orient Express kursującą na trasie Londyn-Paryż-Mediolan. 

13 czerwca 2014

Najmniejsza szkoła na świecie

W małym miasteczku Alpette (Piemonte), ok. 50km od Turynu, liczącym zaledwie 271 mieszkańców do szkoły chodzi mała Sofia, która w tym roku zdała do IV klasy szkoły podstawowej. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że jest jedyną uczennicą nie tylko w klasie ale i w całej szkole. 

Alpette
fot.prolocoalpette.it

"To szkoła jak każda inna, jest tylko znacznie spokojniej" - tłumaczy (jedyna) nauczycielka najmniejszej szkoły na świecie, opisywanej przez włoskie media.

12 czerwca 2014

Powieść graficzna - sposób na utrwalanie języka na urlopie

Jak poprawić swoje umiejętności językowe na wakacjach: na plaży, na kanapie, czy w samolocie? 


Tym, którzy już jako tako radzą sobie z językiem włoskim, lecz chcieliby "mimowolnie" utrwalić sobie struktury gramatyczne,  poszerzyć słownictwo i poćwiczyć zrozumienie dialogów, zamiast żmudnych ćwiczeń polecam miłą i przyjemną, a zarazem lekką lekturę tzw. graphic novels, czyli powieści graficznych, czasami zwanych też romanzi a fumetti (powieść komiksowa).

"Orgoglio e pregiudizio" - Jane Austen, Marvel, 2013

11 czerwca 2014

Liberty all'italiana

Początek XX-go wieku zapisał się w sztuce i architekturze jako Art nouveau, Stile Liberty..., znany również we Włoszech pod nazwą Stile Floreale (styl kwiecisty), w Wielkiej Brytanii: Modern Style, w Niemczech: Jugendstil, w Holandii: Nieuwe Kunst, Velde Stile w Belgii, Arte Modernista w Hiszpanii, Style Sapin w Szwajcarii, a w Polsce: Styl Młodej Polski, itd.



Nad jeziorem Como wiele pałacyków i eleganckich rezydencji wybudowano właśnie w stylu Liberty.

Na pewno jest to jeden z ciekawszych, bogatych, eleganckich i zaskakujących trendów architektury. Jednym z ewidentnych przykładów tego stylu jest Villa Bernasconi w Cernobbio nad jeziorem Como, wybudowana na przełomie 1905/1906r. Rezydencja Davida Bernasconiego, przemysłowca, producenta jedwabiu, została zaprojektowana przez architekta Alfredo Campanini, autora wielu innych budowli w stylu Liberty w Mediolanie.

10 czerwca 2014

Mundialowe emocje we Włoszech

We Włoszech znów wszystko kręci się wokół Mundialu, przynajmniej w mediach: wywiady, reklamy, piosenki, płoteczki, przesądy, prognozy, zakłady, dyskusje i wielkie emocje... 


fot.gazzetta.it
Jak zapowiada jeden z internetowych mediów:
"...è già tempo di Mondiali di calcio: e per un mese, state tranquilli, non si parlerà d'altro. Così pure sarà per noi, cari lettori." (ilsussidiario.net) - "już czas Mundialu piłki nożnej: i przez miesiąc, bądźcie spokojni, nie będzie mowy o niczym innym. I tak właśnie będzie u nas, drodzy czytelnicy"

9 czerwca 2014

Najbardziej zatłoczone miasta Włoch i świata

W rankingu 10 najbardziej zatłoczonych i zakorkowanych miast na świecie opublikowanym przez Tom Tom Traffic Index 2014 znalazły się dwa miasta włoskie: Palermo i Rzym, razem z Moskwą, Rio de Janeiro, Meksykiem i Los Angeles.

fot.affaritaliani.it

6 czerwca 2014

Najlepsze plaże dla dzieci we Włoszech

Komisja złożona ze 147 włoskich pediatrów przyznała 83 zielone chorągiewki - bandiere verdi - plażom najlepiej przystosowanym do wypoczynku dzieci.



Festiwal Dzieci nad Adriatykiem

Od 14 do 21 czerwca Riviera Adriatica - Wybrzeże Adriatyku gościć będzie pierwszy Festival dei Bambini - Festiwal Dzieci.



5 czerwca 2014

W świecie dawnych parasoli

Gignese (Verbania) to mała górzysta miejscowość  w Piemoncie, położona nieopodal Stresy, słynnego kurortu nad jeziorem Maggiore. 

W 1939r. w miasteczku powstało pierwsze na świecie, i jedyne jak do tej pory, naprawdę wyjątkowe Muzeum Parasola (od słońca i od deszczu) - Museo dell'Ombrello e del Parasole. 


W 1976r. muzeum przeniosło się do nowej siedziby wzbogacając swoje cenne zbiory. Obecnie można podziwiać ok. 300 eksponatów, wystawianych na przemian z 1500 dostępnych w katalogu. 


4 czerwca 2014

Włoskie zabawki słowne

Gioco di parola czyli zabawa słowna może być nowym pomysłem  na  kreatywne zabawki zamieniające słowa w przedmioty zawierające odpowiednią dozę zagadki, dowcipu, absurdu, ironii i inteligencji.

fot.cacoweb.com

1. Harakiwi: hara + kiwi
2. Discorso: disco + orso
3. Flautobus: flauto + bus

2 czerwca 2014

Włoskie życie matek i dzieci w światowym rankingu

Według ostatniego raportu pozarządowej organizacji Save the Children, który od piętnastu lat analizuje warunki matek i dzieci w 178 krajach na świecie, Włochy znalazły się na 11 miejscu. 


To duże osiągnięcie zważywszy na fakt, że jeszcze w zeszłym roku Italia zajmowała dopiero 17 miejsce w rankingu pod względem stanu zdrowia, poziomu wykształcenia, warunków ekonomicznych, politycznych i społecznych gwarantujących dobrobyt matek i ich dzieci.

Gdzie dobrze zjeść w Rzymie - przewodnik online

Z pytaniem "gdzie dobrze zjeść w Rzymie" trzeba się zwócić oczywiście do lokalnych ekspertów. Dlatego polecam wyjątkowo cenny portal Tavole romane





Jest to rodzaj przewodnika po najlepszych lokalach gastronomicznych w stolicy Włoch: bary serwujące świeżutkie cornetti na śniadanie, piekarnie, cukiernie, fast-food, restauracje samoobsługowe (tzw. self-service), pizzerie (seduti -  i al taglio), bary kanapkowe, degustacje serów, wędlin, winiarnie, piwiarnie, kawiarnie, herbaciarnie, lokale dla dzieci, restauracje tradycyjne i innowacyjne,  i wiele innych kategorii...