30 czerwca 2011

Campi estivi - wspaniała rekreacja dla dzieci spędzających lato we włoskich miastach


Wraz z nadejściem lata również we Włoszech kończy się rok szkolny i rozpoczynają się wakacje. Z myślą o wszystkich rodzicach, którzy pragną zapewnić dzieciom aktywny wypoczynek organizowane są letnie campusy rekreacyjne, odpowiednik polskich koloni w mieście.

Czym są Centri Ricreativi Estivi?
Miejskie Centri Ricreativi Estivi (nazywane w skrócie Centri Estivi) zarządzane przez gminy i prywatne Centri Estivi organizowane przez różnego rodzaju stowarzyszenia i placówki pozarządowe oferują przedszkolakom, uczniom szkół podstawowych i gimnazjów możliwość aktywnego wypoczynku.

29 czerwca 2011

Gorące lato w Rzymie, czyli gdzie się bawić w stolicy Włoch

Koncerty, przedstawienia, kiermasze  i inne rozrywki proponują turystom organizatorzy letnich imprez Wiecznego Miasta. Program na sezon letni 2011 zapowiada się bardzo bogato, oto kilka ciekawych propozycji aby wesoło spędzić rzymskie wakacje: 


Roma Vintage 2011 (10 czerwca – 15 sierpnia) Koncerty muzyki lat 70-80-90-tych, spektakle, kiermasze tematyczne, np. w środy - Summertime Boogie, Rock’n'Roll, boogie woogie, jive...; w czwartki - Borghetta Stile CTRL Lose Control vs. Push Pop...; w piątki – muzyka elektroniczna...; w soboty – Screamadelica, rock... w niedziele kiermasz Vintage Market, kiermasz japoński, Happy Sunday Market… Wstęp wolny lub płatny, w zależności od imprezy. 
Info: www.romavintage.it

Roma incontra il mondo 2011 a Villa Ada (18 czerwca – 30 lipca) Koncerty muzyków i grup wokalnych z różnych stron świata przy Laghetto di Villa Ada ( Via di Ponte Salario). Teren otwarty od godz. 20.00, początek koncertów 22.00 Wstęp płatny. 
Info:http://www.villaada.org/

Rock in Roma 2011 (18 czerwca – 29 lipca) Koncerty rockowe zespołów międzynarodowych przy Ippodromo delle Capannelle. Bilety dostępne on-line. 
Info:http://www.rockinroma.com/

Luglio Suona Bene 2011 (23 czerwca – 2 sierpnia) Koncerty legendarnych gwiazd muzyki rock, pop, jazz, min. Sting, Elton John, Ricky Martin, George Benson, Ringo Starr, Joe Cocker, Chicago, Manhattan Transfer, John Mellencamp, Caro Emerald…i wielu wielu innych w Auditorium Parco della Musica. Bilety dostępne on-line. 
Info: http://www.auditorium.com/eventi/4993733

L’Isola Del Cinema (16 czerwca – 4 września) Na tegorocznym przeglądzie filmowym „Talenti Italiani” będzie można obejżeć zarówno filmy klasyki włoskiego kina jak i sukcesy młodych artystów. Organizatorzy proponują także ciekawy wybór filmów zagranicznych, min. z Polski, Norvegii, Brazylii, Chile, Chin, Japonii, Indonezji i Wenezueli zaprezentowanych w programie pt. Festival Isola Mondo. Dla młodych aspirantów sztuki filmowej przewidziane są także Lezioni di Cinema, czyli spotkania autorskie, warsztaty i seminaria filmowe. Spotkania i seanse odbędą się na wyspie Tiberina (Isola Tiberina).
Info: http://www.isoladelcinema.com/


Casa del Jazz Festival 2011 (21 czerwca – 15 września) Na tegorocznym Roma Jazz Festival wystąpią światowej sławy artyści włoscy i zagraniczni, prezentując bardzo bogaty program i różne oblicza jazzu min. latin jazz, jazz & tango, czy jazz & Fantasy... Występy w Parco della Casa del Jazz, godz. 21. 
Info: http://www.casajazz.it/news.asp?id=1319

All’Ombra del Colosseo 2011” (18 czerwca – 4 września) Rzymski humor, ironia i satyra królować będą na Festiwalu teatru komicznego pod hasłem „ ..e fattela na’ risata” („uśmiejcie się”). Spektakle odbędą się w Parco del Celio o godz. 21.45 Bilety do nabycia on-line. 
Info: http://www.allombradelcolosseo.it/

San Lorenzo Estate 2011 (23 czerwca – 30 lipca) Koncerty rockowe, teatr i muzyka w dzielnicy San Lorenzo (Piazzale del Verano). 
Info:http://www.romanotizie.it/san-lorenzo-estate-2011.html

Colosseo – mostra su Nerone (25 czerwca – 17 września) Wystawa poświęcona Neronowi bedzie dostępna dla zwiedzających wieczorem od godz. 20.30 do 23.00 (cena biletu 18 euro). Podczas zwiedzania  będzie można podziwiać w Colosseum zawieszony nad areną balon na ogrzane powietrze sugestywnie podświetlający podziemne tunele, zabytkowe arkady i łuki, i inne pomieszczenia przeznaczone dla gladiatorów i dzikich zwierząt. 
Info:link

28 czerwca 2011

Ciak Basilicata – darmowy kurs filmowy

„Ciak Basilicata” to pierwsza taka inicjatywa i zarazem niezwykła szansa dla młodych wielbicieli kina.  Kurs powstał pod patronatem Sensi Contemporanei CinemadaMare we współpracy z Regione Basilicata.

Kurs obejmuje wszystkie fazy tworzenia filmu, począwszy od sformułowania pomysłu aż po reżyserię i montaż. Program nauczania przewiduje najnowsze techniki kina cyfrowego (d-cinema), którego uwieńczeniem będzie realizacja 5 filmów 10-minutowych.

6-miesięczny kurs (196 godzin) będzie mał miejsce w mieście Matera, dwa razy w miesiącu, w weekendy. Podstawowe wymagania  dla kandydatów, Włochów  i cudzoziemców to wiek od 18 do 35 lat,  własny laptop, oraz minimalne doświadczenie audio/video. Liczba miejsc: 30; kandydaci mogą składać swoje zgłoszenia do końca czerwca 2011r. wysyłając życiorys i list motywujący na adres: direttore@cinemadamare.it

Ciekawostki z prasy: ilquotidianoweb.it, 27/06/2011

27 czerwca 2011

Napoli Teatro Festival Italia 2011


W niedzielę 26 czerwca rozpoczął się Festiwal teatralny w Teatrze San Carlo w Neapolu. Napoli Teatro Festival jest podzielony na dwie części:  sezon letni 26 czerwca - 17 lipca, i  sezon jesienny 9 września - 7 października.
Program festiwalu przewiduje 33 przedstawienia teatralne i taneczne zaprezentowyne przez słynnych europejskich artystów, reżyserów i choreografów. Niektóre przedstawienia odbędą się w zaskakująco nietypowych sceneriach, jak np. podziemnych tunelach, katakumbach, czy na jachcie żaglowym pływającym po Zatoce Neapolitańskiej.  
Równolegle z tegorocznym festiwalem odbędzie się E45 Napoli Fringe Festival, czyli Festiwal Młodych Teatrów prezentujący spektakle nowej generacji.
Info:http://www.teatrofestivalitalia.it/Napoli_Teatro_Festival_Italia-11.html

15 czerwca 2011

Przedwodnik po najpiękniejszych miasteczkach Włoch


Amatorzy małych, uroczych, typowo włoskich miasteczek znajdą w przewodniku „I borghi più belli d’Italia” mapy i dokładne opisy walorów historycznych, artystycznych i krajobrazowych najpiękniejszych zabytkowych osad i miejscowości podzielonych na regiony północne, centralne i południowe Włoch.


Oficjalny przewodnik opracowany przez  
Associazione Nazionale Comuni Italiani (ANCI) można konsultować na stronie http://www.borghitalia.it/index.phplub zamówić w Società Editrice Romana www.editriceromana.com Tel. 06.36004142 - Fax. 06.36790123,  cena € 12.00 (+ koszty wysyłki).

14 czerwca 2011

18 czerwca 2011 Art Night Venezia

Urząd miasta Wenecji i Università di Ca' Foscari zapraszają na sobotnią noc dla sztuki (początek imprezy - cortile di Ca' Foscari  o godz. 17).

Organizatorzy proponują 97 spektakli, spotkań muzycznych i literackich rozproszonych  po całym mieście, a ponadto, w białą noc Wenecji będą otwarte galerie sztuki, muzea, bary, sklepy, itd. W programie przewidziane są także imprezy dla dzieci i młodzieży poniżej 14 lat.

Ciekawostki z prasy: Corriere del Veneto, 13/06/2011

13 czerwca 2011

Piłkarskie afery korupcyjne w języku włoskim

Prasa włoska rozpisuje się na temat kolejnych skandali korupcyjnych w drugiej lidze  piłki nożnej. Warto więc przyjrzeć się bliżej specyficznej terminologii i niektórym typowym wyrażeniom w informacjach sportowych.

SCOMMETTERE (fare una scommessa) – założyć się, stawiać pieniądze (w grze), obstawiać

11 czerwca 2011

7/06 – 9/07 2011 Festiwal w Rawennie

Słynny Ravenna Festival to przegląd przedstawień teatralnych, opery, musicali, baletu i koncertów muzyki zaprezentowanych przez światowej sławy choreografów, reżyserów, muzyków, aktorów, tancerzy i innych artystów.


XXII wydanie festiwalu nosi tytułFabula in Festival", a więc  tematem przewodnim w tym roku jest świat baśni. W programie repertuar autorów Giambattista Basile, Perrault, Walt Disney, Matthew Bourne, itd., a na scenie będzie można obejrzeć spektakle takie jak  „Kopciuszek” czy „Czarodziejski Flet” i wiele innych tradycyjnych i nowoczesnych baśni.


Info:http://www.ravennafestival.org/ 

10 czerwca 2011

Ranking nadmorskich miejscowości turystycznych we Włoszech 2011


Guida Blu to prestiżowy przewodnik turystyczny opracowany przez włoskie stowarzyszenie ochrony środowiska Legambiente i włoskie stoważyszenie instytucji turystycznych Touring Club Italiano. Jak co roku w przewodniku publikowany jest ranking nadmorskich miejscowości turystycznych we Włoszech. Miejscowości są oceniane za całokształt oferty turystycznej, czystość plaży i wód kąpielowych, segregację odpadów, zarządzanie zasobami wodnymi, strefy przeznaczone dla pieszych, usługi,  waloryzację krajobrazu i produktów lokalnych.

W tym roku w turystyce włoskiej króluje  Sardynia.
A oto 14 zwycięzkich turystycznych miejscowości:
1.      Pollica (Salerno) – Campania
2.      l’Isola di Salina (Messina),archipelag wysp Eolskich: Santa Marina Salina, Leni e Malfa – Sicilia
3.      Capalbio (Grosseto) – Toscana
4.      Posada (Nuoro) – Sardegna
5.      Castiglione della Pescaia (Grosseto) – Toscana
6.      San Vito lo Capo (Trapani) – Sicilia
7.      Ostuni (Bari) – Puglia
8.      Villasimius (Cagliari) – Sardegna 
9.      Isola di Capraia (Livorno) - Toscana
10.      Noto (Siracusa) - Sicilia
11.   Otranto (Lecce) Puglia
12.   Bosa (Nuoro) - Sardegna
13.   Maratea (Potenza) - Basilicata
14.   Baunei (Ogliastra) – Sardegna

Info:link

9 czerwca 2011

Średnia pensja imigranta we Włoszech to 987 euro

Według najnowszych badań przeprowadzonych przez Fundację Leone Moressa cudzoziemcy zatrudnieni w Italii zarabiają średnio 987 euro miesięcznie, prawie 300 euro mniej od pracownika z włoskim obywatelstwem.
W badaniu zostały wzięte pod uwagę miesięczne wynagrodzenia pracowników zagranicznych za czwarty kwartał 2010 roku.
Z danych Fundacji wynika ponadto, że pracownicy zagraniczni zatrudnieni w północno-wschodnich regionach Włoch (Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige i Veneto) zarabiają więcej od swoich rodaków z południa kraju i różnica w wynagrodzeniach pomiędzy cudzoziemcami a pracownikami włoskimi w  północnych regionach jest niewielka. Okazuje się, że kobiety imigrantki zarabiają mniej niż mężczyźni i otrzymują średnio co miesiąc zaledwie 797 euro. Na wysokość wynagrodzenia obcokrajowców zatrudnionych w Italii nie wpływa także ich wyższe wykształcenie.
W Friuli Venezia Giulia przeciętna pensja cudzoziemca wynosi 1.159 euro miesięcznie. Natomiast ten sam pracownik w Kalabrii zarabia 674 euro. Ale południe kraju wyróżnia się też pod względem różnic zarobków pomiędzy cudzoziemcami a pracownikami włoskimi. Na północy Włoch różnica ta wynosi około 300 euro, natomiast na południu aż 500 euro.
„Różnica w zarobkach pomiędzy imigrantami a Włochami nie wypływa jedynie z samego pochodzenia pracownika – twierdzą naukowcy z Fundacji Leone Moressa – lecz także od zawodu wykonywanego przez cudzoziemców, ich niskich kwalifikacji, zatrudnienia w sektorach o bardzo niskiej wydajności oraz od ich młodego wieku, który świadczy o małym doświadczeniu”.
Źródło: Stranieri in Italia
www.naszswiat.net

Campania – stolicą ekomafii

Z najnowszego raportu Stowarzyszenia Ochrony Środowiska Legambiente o ekomafiach we Włoszech wynika, że w roku 2010 padł niechlubny rekord: 2 miliony ton nielegalnego wywozu śmieci; 29 wszczętych dochodzeń, 61 osób aresztowanych; 597 osób oskarżonych; 76 firm zamkniętych; 6 tysięcy przestępstw związanych z przerobem nielegalnych odpadów (ok. 1 na 90 minut)...
Najwięcej przestępstw zarejestrowano w Kampanii, ale inne regiony południowe, takie jak  Kalabria,  Sycylia i  Apulia odzwierciedlają podobną rzeczywistość, natomiast na trzecim miescu tej klasyfikacji plasują się Lazio i Lombardia.
Przestępstwa „przeciw środowisku” dotyczą nie tylko wywozu i przerobu śmieci, ale również nadużyć w sektorze nieruchomości, rolniczo-spożywczym, archeologicznym, itp., w wyniku czego ekomafie, powiązane z 290 klanami kryminalnymi (w tym 80 z samej Kampanii) zarobiły 19,3 miliardów euro.
Ciekawostki z prasy: Corriere del Mezzogiorno, 7/04/2011

8 czerwca 2011

Serce złapane w siecie

Internet już dawno stał się obecny prawie w każdej dziedzinie naszego życia. Korzystamy z niego w domu, w pracy, w czasie wolnym czy w poszukiwaniu informacji. Jego wszechobecność sprawia też, że coraz bardziej mu ufamy. Trzeba jednak pamiętać o kilku zasadach, które pomogą nam bezpiecznie poruszać się w wirtualnym świecie.
            Według badania European Trusted Brands,  trzy  czwarte Polaków wierzy w informacje znalezione w sieci.

Pomysły na nowy zawód, nowe życie


W  dobie kryzysu, gdy trudno znaleźć stałą, lubianą i dobrze płatną pracę, najlepiej sobie ją wymyślić! Ewentualnie, w wolnych chwilach można też dorobić na dodatkowej  oryginalnej pracy, a jak różne i zaskakujące mogą być pomysły na zarabianie pieniędzy, przekonajcie się sami...

Największą popularnością wśród młodych ludzi cieszą się profesje związane z internetem, tzw. „wwworkers”. I tak powstało wiele nowych kategorii zawodów, na ogół związanych z nomenklaturą angielską,

7 czerwca 2011

Gimnastyka MammaFit w miejskich parkach

MammaFit to idealna gimnastyka dla mamy z wózkiem w parku. Program kursów przywiduje ćwiczenia rozciągające i tonifikujące, trening mięśni, a także relaks psychofizyczny dla matek (przynajmniej 6 tygodni po porodzie). Wszystko co potrzeba to wygodny ubiór, butelka wody i, oczywiście, wózek z dzieckiem! Zajęcia trwają 45-60 minut  1-2 razy w tygodniu i prowadzone są przez profesjonalnych instruktorów w parkach większych i mniejszych miast na terenie całych Włoch, min. w Mediolanie darmowe kursy w week-end w parku Sempione i Trenno.
Oprócz kursów można także zaplanować urlop w MammaFit Village.
Info:http://www.mammaf.it/ 

6 czerwca 2011

Quo vadis, czyli Włochy dla amatorów podziemnych labiryntów

Jesli czujecie w sobie duszę Indiana Jones, ciekawość odkrywania tajemniczych miejsc i zagadek, a przede wszystkim emocji błądzenia po podziemnym labiryncie, znajdziecie we Włoszech niejedno takie fascynujące miejsce.

MARCHE

Osimo (Ancona) - Le grotte di Osimoto prawdziwe podziemne miasto rozciągające się na terenie 9000 metrów, którego korytarze łączą

Ruch rowerowy we Włoszech

Czy miasta włoskie są przyjazne rowerom?  Z raportu „A bici” opracowanego przez Legambiente (2010r.), wynika, że we Włoszech na 1000 mieszkańców przypada 600 samochodów, podczas gdy średnia europejska to zaledwie 463 samochody. Potwierdzają to statystyki miast włoskich: przykładowo, na 100 mieszkańców Rzymu przypada 76 samochodów, w porównaniu: w Nowym Yorku 20, Tokio 27, Londynie 36, Paryżu 45.
A rowery? Włosi posiadają 30 milionów rowerów,  tymczasem  w Niemczech jest ich aż 63 miliony.
Sieć ścieżek i wydzielonych na jezdniach dróg rowerowych w ostatnich dziesięciu latach potroiła się, ale  to wciąż zbyt mało. Najlepiej przedstawia się sytuacja na północy kraju, najwięcej ścieżek rowerowych znajduje się w Reggio Emilia, Lodi i Modenie, z większych miast przoduje Turyn, natomiast Rzym plasuje się dopiero na 66 miejscu w skali krajowej. Największy ruch rowerowy rejestruje się w takich miastach jak Padwa, Emilia Romagna, Bolzano, Parma, Ferrara.
Info:link

2 czerwca 2011

Letnie promocje pociągów we Włoszech

Oto niektóre z promocji Trenitalia na sezon letni 2011.

- darmowe bilety dla dzieci do lat 12 podróżujących przynajmniej z jednym dorosłym pasażerem, który wykupi pełnopłatny bilet. Oferta “Bimbi gratis” będzie  ważna od 1 lipca do 31 sierpnia 2011 na wszystkie pociągi z wyjątkiem regionalnych, oraz wagonów Excelsior i  Excelsior E4.  

-  dwa bilety w cenie jednego dla podróżujących w soboty. Oferta „Sabato Italiano 2x1” na bilety zarówno w 1 i 2 klasie jest ważna od 2 kwietnia do 27 sierpnia 2011, z wyjątkiem pociągów regionalnych, kuszetek, wagonów VL(„vettura letto” – sypialny), Excelsior i  Excelsior E4.  

- super zniżki (do 60%) na niektóre wybrane trasy, np. Mediolan-Wenecja za cenę 9 euro! Oferta  Prezzi Mini tylko na określoną liczbę biletów.

- 10% zniżki dla młodzieży od 12 do 26 lat, którzy zakupią tzw. Carta Verde (cena karty 40 euro). Oferta Carta Verde dotyczy pociągów krajowych w wagonach 1 i 2 klasy,  kuszetek i wagonów sypialnych.

- 10% zniżki na kuszetki i sypialne, oraz 15% zniżki na bilety dla osób powyżej 60 lat, którzy posiadają tzw. Carta Argento (cena karty 30 euro, a dla osób powyżej 75 lat darmowa). Oferta Carta Argento dotyczy pociągów krajowych w wagonach 1 i 2 klasy.

- Oferta Railplus to 25% zniżka dla posiadaczy Carta Verde i Carta Argento na pociągi międzynarodowe.


Info:link 

1 czerwca 2011

W labiryncie włoskich oszustw

Truffe, imbrogli, raggiri..., czyli jak połapać się w labiryncie włoskich oszustw.  Warto  dobrze poznać odpowiednią terminologię chociażby po to aby świadomie ich unikać, a w razie potrzeby nazwać „rzecz” po imieniu!

TRUFFA (truffare) oszustwo, szachrajstwo

commettere una truffa – popełnić oszustwo:

“/…/Soprattutto i siti di piccoli annunci e aste online sono sempre più utilizzati per commettere truffe.”(Conferenze stampa del Consiglio federale - ‎12/mag/2011)

 essere vittima di una truffabyć ofiarą oszustwa;