28 lutego 2013

Momix - spektakularny tour baletu i akrobacji we Włoszech 2013

Słynny awangardowy zespół baletu i akrobacji MOMIX pod kierownictwem Amerykanina Mosesa Pendletona przybył do Włoch na turnee z najnowszym fantastycznym spektaklem Alchemy. 

Pompeje - wznowiono prace konserwatorskie z funduszy unijnych

Po ponad dwóch latach od czasu runięcia Domu Gladiatorów na terenie wykopalisk archeologicznych w Pompejach, ruszyły prace konserwatorskie na zniszczonym w wyniku wybuchu Wezuwiusza mieście.


fot.beniculturali.it

Koszty prac w zakresie umocnienia i konserwacji ruin wyniosą około 105 mln euro, sumę tą wyasygnowała Unia Europejska.

27 lutego 2013

Śmiać się czy płakać, czyli pierwsze komentarze po wyborach we Włoszech


Podczas gdy nowo-wybrani politycy „idą po rozum do głowy” i namyślają się jak wybrnąć z  najwyraźniej „niewygodnej” sytuacji w parlamencie, dziennikarze zaczynają powoli ironizować:

fot.vanityfair.it
PANORAMA: Ma il secondo passo sarà il più umiliante per Bersani /…/sarà come bere un bicchiere di acido muriatico, ma non ci sono alternative: o con Berlusconi o con Grillo.Ale następny krok będzie jeszcze bardziej poniżający  dla Bersaniego /…/ to będzie jak wypicie szklanki kwasu solnego, ale nie ma alternatywy: albo z Berlusconim albo z Grillo.

Bezpłatne ćwiczenia z gramatyki włoskiej on-line

fot.scoop.it











Bezpłatne ćwiczenia z gramatyki włoskiej on-line
 wraz z korektą odpowiedzi znajdziecie na stronach:

26 lutego 2013

Wybory we Włoszech, czyli jak liczyć głosy po włosku


Wybory, wybory i po wyborach…., ale wróćmy jeszcze na chwilę do przebiegu wyborów, a konkretnie do analizowania wyników, oraz samej operacji liczenia oddanych głosów.

fot.gravinalife.it

Zauważmy, że w języku włoskim istnieją dwa pozornie bardzo podobne do siebie czasowniki:

SCRUTARE i SCRUTINARE

25 lutego 2013

Muzea Watykanu - dni bezpłatnego wstępu

fot.sleepinitaly.com
Jedne z najciekawszych i najbogatszych zbiorów muzealnych na świecie można zwiedzać bezpłatnie co najmniej raz w miesiącu: w ostatnią niedzielę każdego miesiąca, od 9.00 do 12.30 (zamykane o godz. 14.00). Trzeba jednak przygotować się na długie stanie w kolejce...:

Papieski biznes w watykańskich sklepikach


Zdjęcia, medaliki, różańce, breloczki, koszulki, i inne pamiątki z obliczem papieża znów sprzedają się w Watykanie jak świeże bułeczki.
fot.newscattoliche.it

23 lutego 2013

Cernobbio - perełka nad jeziorem Como


Zapraszam na spacer po małym uroczym miasteczku Cernobbio położonym nad jeziorem Como, oddalonym zaledwie 5 km od miasta Como. Można tu dotrzeć rowerem, samochodem, autobusem, ale najprzyjemniej stateczkiem...




22 lutego 2013

Praca we włoskich spa i centrach wypoczynkowo-sportowych

W Rzymie właśnie zakończyły się coroczne  targi kosmetyczne Roma International Estetica (2-4/02/2013), na których można było poznać nowości sektoru prezentowane przez wystawców z różnych krajów świata. Na targach odbył się także prestiżowy międzynarodowy konkurs artystycznych paznokci Nailympics Competition.



Według włoskich ekspertów od rynku zatrudnienia, salony kosmetyczne,  spa i centra wypoczynkowo-sportowe i rekreacyjne należą do sektoru, który mimo kryzysu nadal bardzo dobrze prosperuje. 

21 lutego 2013

Podróże po jedwabnym szlaku z Chin do Wenecji - wystawa w Rzymie



Do 10 marca 2013 w Rzymie czynna jest niezwykła wystawa Sulla Via della Seta. Antichi sentieri tra Oriente e Occidente - historia podróży handlowych słynnym jedwabnym szlakiem, z Dalekiego Wschodu aż do Wenecji.


Międzynarodowy Dzień Przewodnika Turystycznego we Włoszech

21 lutego obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Przewodnika Turystycznego (Giornata Internazionale della Guida Turistica).
fot.annunci-traduzioni.vivastreet.it

Z tej okazji Associazione Nazionale guide Turistiche oferuje liczne inicjatywy, min. bezpłatne wycieczki z przewodnikiem. Szczegółowy program w różnych regionach Włoch znajdziecie na stronie: link

20 lutego 2013

Etna znów aktywna



Pierwszy wybuch Etny w 2013: spektakularne fontanny lawy, silne wybuchy i wstrząsy. Czarny pył popiołu opadł na południowy- wschód, jednak nie stanowi zagrożenia dla lotniska w Catanii, które pozostaje nadal czynne.
W zeszłym roku wulkan wybuchał 8-krotnie, a w 2011 aż 11 razy.

Benzyna we Włoszech najdroższa w Europie

Jak wynika z ostatnich sonaży ceny benzyny we Włoszech są  najdroższe w Unii Europejskiej. 
Do tej sytuacji doprowadziły min. bardzo wysokie podatki,  może tylko w Holandii są nieco wyższe - podaje Cgia di Mestre (dane z 18/02/2013). 

19 lutego 2013

Włoski pod włos


Pelo, czyli włos, dość często powtarza się w metaforach języka potocznego. Popatrzmy więc jak włoscy dziennikarze „dzielą włos na cztery” w swoich komentarzach z różnych dziedzin życia:

fot.acquarelliparole.blogspot.com

18 lutego 2013

Międzynarodowa wystawa kotów w Cernobbio

W weekend 16-17 lutego w Cernobbio nad jeziorem Como odbyła się Międzynarodowa wystawa kotów - Felina Maxima


Na wystawie zaprezentowano ponad 600 najpiękniejszych okazów kocich ras z całego świata, min. ze Szwecji, Danii, Francji, Austrii, Norwegii, a także z Polski.

16 lutego 2013

Praca sezonowa w turystyce włoskiej 2013

fot.menficambia.net
Agencja FOOD SERVICE poszukuje pracowników sezonowych na lato 2013 w rejonie Lazio: Latina (Foceverde), Pratica di Mare (Torvaianica) i Maccarese. Firma zatrudni osoby do utrzymywania porządku w wyznaczonych kąpieliskach i na prywatnych terenach plażowych, a także personel do kuchni i barów, oraz  sprzątaczki. Info:link 

15 lutego 2013

śladami Romea i Julii, czyli Verona in Love

fot.ctchotel.it
Od 14 do 17 lutego Werona zaprasza na weekend śladami Romea i Julii. 

Wstęp do Domu Julii - Casa di Giulietta (Via Cappello, 23), ze słynnym balkonem, opisanym w dramacie Szekspira,  oraz do Grobu Julii - Tomba di Giulietta (Ex Convento di San Francesco al Corso, Via del Pontiere) w tych dniach będzie kosztował tylko 1 euro.

Apulia zaprasza grupy muzyczne na turystyczne studio nagrań



Na targach turystycznych BIT 2013 w Mediolanie po raz pierwszy zaprezentowano projekt połączenia turystyki i dyskografii. Na tę oryginalną inicjatywę zaprasza włoski region Apulia.
Stowarzyszenie Bed&Rec proponuje zakwaterowanie w lokalnych strukturach bed&breakfast i  nagranie własnej płyty w pobliskim studio muzycznym. Organizatorzy zapewniają usługi catering, transport, wycieczki turystyczne, oraz możliwość zrealizowania personalnego video podczas nagrań.

14 lutego 2013

Jak kochać po włosku

Ti amo da impazzirekocham cię do szaleństwa; ti amo sopra ogni cosakocham cie ponad wszystko; ti amo da morire (w dialekcie napoletano: ti amo a schiattà/t'amo a muri)kocham cię na zabój...- przewijają się wyznania miłości we włoskich piosenkach, filmach, książkach..., a tymczasem na  ulicach słyszymy pary szepczące do siebie czule: ti voglio tanto bene. Jak więc kochać po włosku?

fot.roma.repubblica.it

13 lutego 2013

Włoska kariera Niemena

17 stycznia 2004 roku zmarł w Warszawie Czesław Niemen, legenda polskiej piosenki, wokalista, instrumentalista i kompozytor. Artysta występował także we Włoszech, o czym wie naprawdę mało osób.

Artysta bił wszelkie rekordy popularności, był obecny na polskiej scenie muzycznej od ponad 30 lat. Autor przebojów: „Dziwny jest ten świat”, „Czy mnie jeszcze pamiętasz”, „Pod papugami”. Komponował też muzykę teatralną i filmową, między innymi do filmu „Wesele” Andrzeja Wajdy. 

Poznaj rodzaje języka i dialekty: MOCHENO (Trento)

Mocheno -  język starogermański, używany w prowincji Trento.



12 lutego 2013

Włoskie anty-walentynki

                        

Dobra wiadomość dla singli i nie tylko: we Włoszech, kraju romantycznej miłości Romea i Julii, 14 lutego coraz więcej imprez organizowanych jest pod hasłem „anti-San Valentinoper celebrare la propria singletudine – anty-walentynki żeby świętować życie w pojedynkę!


11 lutego 2013

Deklaracja papieża Benedykta XVI o abdykacji

Nowa zautomatyzowana linia metra w Mediolanie

fot.politicasocial.it
W niedzielę 10 lutego 2013 oficjalnie otwarto nową linię metra w Mediolanie - linea lilla M5 koloru liliowego. Trasa przebiega od stacji Zara do Bignami, a następne stacje, aż do stadionu San Siro, mają być ukończone w roku 2015.

Nowe pociągi metra są całkowicie zautomatyzowane, tzn. bez obecności prowadzących maszynistów, a z nowoczesnych oszklonych wagonów można obserwować całą podróż podziemną. 

9 lutego 2013

święto kwitnących migdałów w Agrigento

Sagra del Mandorlo in Fiore 2013, czyli święto kwitnących migdałów,  odbywa się od 1 lutego do 10 lutego w Agrigento na Sycylii

To tradycyjne święto nadchodzącej wiosny, na którym grupy nie tylko z Sycylii, ale i z innych krajów śródziemnomorskich prezentują folklorystyczne tańce w przepięknych strojach ludowych.



Agrigento zaprasza również na festyny gastronomiczne z migdałem w roli głównej: Mandorlara  od 1 do 10 lutego i MandorlaFest w dniach od 6 do 10 lutego.

Wielki bal karnawałowy w Bolonii

fot.comune.bologna.it
Karnawałowy wieczór taneczny Gran Ballo di Carnevale w Bolonii odbędzie się 16 lutego 2013 w siedzibie stowarzyszenia 8Cento - Associazione per la Cultura e la Danza.

Na Balu przewidziana jest Gran Gala par tanecznych w historycznych kostiumach, a także spektakle korowodów i tańców z XIXw. i innych epok, w których każdy będzie mógł wziąć udział.

8 lutego 2013

Pies, który przychodzi na mszę do kościoła

fot.chedonna.it

 Niedawno w prasie włoskiej ukazała się wzruszająca historia...

W miasteczku San Donaci (Brindisi) parafianie kościoła Santa Maria Assunta codziennie są świadkami niezwykłej wierności psa, 14-letniego wilczura, o imieniu Ciccio. 

Pies należał do starszej pani Marii, która każdego dnia przychodziła na mszę do kościoła. 

Renesansowy karnawał w Ferrarze

7 lutego, rozpoczął się tradycyjny Renesansowy karnawał na byłym książęcym dworze rodu D'Este w Ferrarze, który trwać będzie do 10 lutego 2013r.

W centrum Ferrary, na Starówce (włączonej na listę światowego dziedzictwa kulturowego Unesco) odbywają się zabawy kostiumowe, parady historyczne, tańce przy muzyce Renesansu, bankiety i koncerty, a także zabawne spektakle teatralne.


6 lutego 2013

Wielkie pieniądze na festiwalu Sanremo

Jeszcze się nie rozpoczął, a już wybuchają kłótnie,  skandale i polemiki wokół gości i Vipów.

fot-businesspeople.it
Tegoroczna prezenterka, Luciana Littizzetto, dobrze znana włoskiej publiczności jako ostra i czasami wulgarna satyryczka, otrzyma gażę wysokości 300tys. euro. Organizatorzy Sanremo nie zaprzeczają.

Wiadomość ta oburzyła opinię publiczną, wyczerpaną długotrwałym kryzysem i codziennymi oszczędnościami dosłownie na każdym kroku. Na Twitterze i innych social networks prawie natychmiast posypały się krytyczne komentarze: „To wstyd i obraza dla ludzi, którzy ledwo dociągają do końca miesiąca”.

5 lutego 2013

Karnawał w Rzymie 2013




2 lutego 2013 rozpoczął się wielki karnawał w Rzymie i trwać będzie do 12 lutego. 

Zabawa rozpoczęła się pochodem kostiumowym  i paradą historyczną. Centrum miasta (Piazza Navona, Piazza di Spagna i Via del Corso)  zapełniły spektakle grup teatralnych commedia dell'arte, przed Porta del Popolo co wieczór odbywają się projekcje świateł i pokazy ogni od zachodu słońca po późne godziny nocne, a na Piazza del Popolo od 2 do 7 lutego o godz. 18.00 zapowiadane są wspaniałe przedstawienia kawalerii konnej pt. I Cavalli di Roma w bogato zdobionych kostiumach z różnych epok.

Skąd się wzięły tortellini i ravioli

fot.storci.com

Nie wszyscy znawcy i  pasjonaci kuchni włoskiej wiedzą jaka jest różnica między tortellini i ravioli.

Włoskie nadziewane pierożki wymyślono ponoć jeszcze w  Średniowieczu. Według dawnych przepisów „tortello” to było „opakowanie” z ciasta, co zresztą potwierdza etymologia tego terminu: tortello  pochodzi od torta – niegdyś dobrze spieczonej, twardej  skórki chleba, która służyła do przenoszenia, przechowywania i gotowania w niej innych potraw.

4 lutego 2013

Speak ‘n’ Drink, czyli wymiana kulturalno-językowa


Jak połączyć przyjemne z pożytecznym i do tego po przystępnej cenie? Speak ‘n’ Drink, tak nazywa się nowy trend na "bezstresowe" nauczanie języków obcych.
Od kilku lat coraz więcej lokali we Włoszech, od Lombardii przez Rzym aż po Kalabrię, proponują taką właśnie formę luźnej konwersacji wielojęzykowej.

2 lutego 2013

Salvador Dalì we Florencji

Ponad 100 dzieł hiszpańskiego artysty surrealizmu Salvatore Dalì będzie można podziwiać we Florencji, na wystawie pt. The Dalì Universe  czynnej od 1 lutego do 25 maja 2013 r.

Wśród eksponatów wystawione są min. dzieła z brązu, szkła, collages, oraz grafiki.

Jabłkowa kuchnia w Dolomitach

Przepisy z jabłkami to niekoniecznie tylko ciasta i desery. W najnowszej książce Le mele nella cucina delle Dolomiti (Stefan Stabler, Arthesia, 2012), można znaleźć cały zestaw dań, a dokładnie 75 przepisów z jabłkami, od przystawki po dania główne, np. spaghetti con le mele (spaghetti z jabłkami)...

Jak sam tytuł książki wskazuje, przepisy pochodzą z rejonu Dolomitów, (Trentino-Alto Adige), gdzie uprawia się najwięcej drzew jabłkowych w całych Włoszech: 18.400 ha jabłkowych sadów.


1 lutego 2013

Międzynarodowy Festiwal Magii i Iluzjonistów - Rzym 2013

Od 31 stycznia do 10 lutego w Teatro Olimpico w Rzymie odbędzie się dziesiąty  Międzynarodowy Festiwal Magii i Iluzjonistów pt. Supermagic

fot.roma2oggi.it

Na imprezie wystąpią najsławniejsi iluzjoniści z całego świata, przedstawiając pokazy sztuki magicznej w połączeniu z najnowszą technologią audiowizualną. Info: link

fot.nannimagazine.it