28 grudnia 2016

Nowy słownik języka włoskiego chudnie w oczach: 1000 nowych słów, 3000 odchodzi w zapomnienie

Nowy słownik języka włoskiego Zingarelli 2017 wprowadził tysiąc nowych słów. 



Oczywiście w większości dotyczy to terminologii "zglobalizowanej", np. ciastko donut, czy  plan biznesowy businessplan ...
Pojawiły się też neologizmy typu: fotoringiovanimento - fotoodmładzanie (zabieg naświetlania skóry), cattivista - dziennikarz, który zacięcie krytykuje, carognaggine - podłość

Natomiast ponad 3000 słów, a dokładnie 3125, grozi odejście w zapomnienie, np. leccornia - smakołyk, czy ingente - wielki, ogromny, istotny.



2 komentarze:

  1. Taki jest los każdego języka, jednakże podoba mi się inicjatywa Zanichelli zaznaczania "parole da salvare" przez znaczek trójlistnej koniczynki.

    OdpowiedzUsuń
  2. Kiedyś nadejdzie takim moment w moim życiu, że i ja sprawię sobie swojego własnego Zingarellego.

    OdpowiedzUsuń