25 lutego 2017

W świecie dronów, czyli włoskie nazwy technologicznych nowinek

Najnowsze i najpopularniejsze ostatnio nowinki techniczne, które czasami są opisywane jako gadżety  a czasami jako maszyny militarne to jak wiadomo DRONY, czyli bezzałogowe statki powietrzne. 

Podobnie jak Polacy, Włosi najchętniej posługują się właśnie międzynarodową nazwą "dron", chociaż można spotkać także inne określenia.  Popatrzmy więc na te najpopularniejsze:

VELIVOLO comandato a distanza/ Velivolo senza pilota

np.  Nei documenti ritrovati in un covo dei jihadisti, le ricevute dei componenti per modificare i velivoli senza pilota e cercare di fermare l'offensiva per liberare Mosul (www.fanpage.it/)

/.../ l’uso dei droni dell’Isis non sarà determinante nella battaglia di Mosul, gli analisti affermano che a breve termine ci sarà un miglioramento delle capacità di bombardare con questi velivoli comandati a distanza(www.fanpage.it/)




AEROMOBILE a pilotaggio remoto

np. /.../ oltre l’uso puramente ludico di questi concentrati di tecnologia, sono tanti che intravedono anche possibilità occupazionali con quelli che sono definiti Aeromobili a Pilotaggio Remoto. (piacenza24.eu)


AEROMODELLO - ale, uwaga!, eksperci przyznają, że jest to błędna nazwa: 


/.../ aeromodelli che vengono erroneamente considerati come una specie di categoria di droni. (quadricottero.com)


i proponują inną jeszcze definicję DRONEMODELLO: 

/.../potrebbe essere praticabile una terza via: escludere gli aeromodelli dal regolamento europeo e inserire una nuova categoria, quella dei Dronimodelli: ovvero droni utilizzati per scopi ludici ricreativi, con determinate limitazioni tecnico / operative imposte dall'EASA (quadricottero.com)




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz