20 lutego 2017

Przychodzi baba do sklepu i pyta... - czyli wyznania włoskiej kasjerki

"Przychodzi facet/baba do sklepu i pyta..." - zbiór zabawnych i absurdalnych pytań zadawanych przez klientów przy kasie znajdziecie na fenomenalnym filmiku "Confessioni di una cassiera" (Wyznania kasjerki).

scena z filmu "Il Paradiso delle Signore"


Problem w tym, że to nie są zmyślone dowcipy, ale prawdziwe doświadczenia zza kasy. Niektórzy klienci mają talent do przejęzyczeń i przekręcania słów w tak genialny sposób, że niemal "powala z nóg", np.



L'acqua demoralizzata? - woda zdemoralizowana?,  czy La Coca Cola senza cocaina ?- Coca cola bez kokainy?..., albo Il prosciutto di Prada? - Szynka Prady?

Takie i inne "perełki językowe" na poniższym filmiku. Dobrej zabawy!
.




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz