Jarmark świąteczny w Bolzano (Alto Adige)

Największy jarmark świąteczny w regionie Alto Adige, a być może i w całych Włoszech, to jarmark w Bolzano. Rozpoczął się 30 listopada i trwać będzie do 23 grudnia 2012 jak co roku na piazza Walther w godz. 9:00 - 19.00

Na jarmark w Bolzano przybywają tysiące turystów z Włoch i zagranicy. Tradycyjnie można tu kupić specjalności gastronomiczne (min. strudel z jabłkami, Zelten, sacher, ciasteczka świąteczne, vin brulè), dekoracje i ozdoby świąteczne, lokalne wyroby rzemieślnicze z ceramiki, drewna, filcu, świece, zabawki, itd.

Dla dzieci przygotowano karuzele, przejazd kolejką elektryczną, teatr marionetek, przejazdżki konnym zaprzęgiem po średniowiecznej Starówce miasta... 

Superlativo assoluto w najnowszej piosence świątecznej

Najwyższy absolutny stopień przymiotnika w języku włoskim  z końcówką -issimo, (-issima, -issimi, -issime) nie ma bezpośredniego odpowiednika w jęz. polskim, jednak w tłumaczeniach mogą przyjść z pomocą niektóre przedrostki, np. bellissimo (przepiękny), buonissimo (przepyszny)...

fot.bresciaoggi.it

-zwany jest "absolutnym" lub "bezwzględnym", ponieważ  nie porównuje cech przedmiotów, osób, zjawisk, itp., ale podkreśla  intensywność/nasilenie danej cechy, np. 
un ragazzo simpaticissimo nie tłumaczymy:  "najsympatyczniejszy", ale: "przesympatyczny".

fot.craftbeerplusfood.com

-zastępuje przysłówki molto, tanto, decisamente, assai, oltremodo, estremamente, infinitamente, incredibilmente, itp., a także przedrostki super-, arci-, ultra-, stra-, extra-, iper-, itd., np. 
zamiast powiedzieć: l'autobus sovraffollato, czy decisamente affollato powiemy: affollatissimo (przepełniony, zatłoczony).

-superlativo assoluto wyraża skrajne  emocje i zmysłowe wrażenia rozmówcy: np. absolutny zachwyt, podziw, lub całkowitą dezaprobatę. Nic dziwnego, że taka forma przymiotnika jest szczególnie widoczna w języku potocznym, gdzie właśnie emocje pełnią główną rolę. 

Doskonałym  ćwiczeniem na "oswojenie" się z formami aggettivo superlativo assoluto jest najnowsza świąteczna piosenka "Auguritantissimi" w wykonaniu Elio e le Storie Tese i sympatycznego Orso Bruno (niedźwiedzia brunatnego) z reklamy Vodafone.  

Artystyczne metro w Neapolu

Tytuł najpiękniejszej stacji metra w Europie przyznano stacji "Toledo" w Neapolu. 

Ale Neapol może pochwalić się także kilkoma innymi artystycznymi stacjami, zainaugurowanymi w 2011-12r.,  i zaprojektowanymi przez światowej sławy artystów, designers i architektów, min.: J. Kounellis, M. Pistoletto, J. Kosuth, S.Lewitt, M.Paladino, G.Aulenti, A.Mendini, D.Orlacchio...

Swiąteczny koncert w Rzymie

Wielki  koncert świąteczny w Rzymie z udziałem artystów różnych narodowości przy akompaniamencie Orchestra Sinfonica Universale Italiana odbędzie się 15 grudnia 2012 o godz. 19.00 w Auditorium della Conciliazione. 

Z okazji 20-ej rocznicy tego prestiżowego koncertu w Rzymie wystąpią min.:

Międzynarodowi inwestorzy opuszczają kraje południowej Europy

Według sondaży Wall Street Journal wielkie przedsiębiorstwa i korporacje międzynarodowe wycofują swoje kapitały z krajów południa Europy, czyli z Portugalii, Hiszpanii, Grecji i Włoch.

fot-ilvostro.it

Targi świąteczne w Genui 2012

Natalidea, świąteczne targi w Genui trwać będą od 7 do 16 grudnia. W imprezie weźmie udział 140 wystawców prezentujących wyroby z każdego prawie sektoru: kosmetyki natualne, biżuteria, bielizna i odzież, artykuły domowego użytku, meble, dekoracje świąteczne, zabawki, wyroby gastronomiczne, i wiele innych.

W programie przewidziane są liczne warsztaty kulinarne, decoupage, dekoracji stołu, ozdób choinkowych dla dzieci, itd. Ponadto organizatorzy zapraszają na gorącą czekoladę, muzykę i zabawy wolontariuszy Band degli Orsi (Zespół Niedźwiedzi), wystawy, mistrzostwa włoskie w Cake Design...

Fiera di Genova, P.le Kennedy, 1, wstęp wolny.

Zjazd Mikołajów w Turynie 2012

2 grudnia w Turynie już po raz trzeci odbył się  Zjazd Mikołajów - Raduno Babbi Natale 2012 przy szpitalu dziecięcym Ospedale Regina Margherita w celach charytatywnych.

Zjazd Mikołajów to prawdziwa inwazja tysięcy czerwonych jeźdźców na motorach, skuterach i rowerach eskortowanych przez miejscową policję.

Niskie opłaty za wodę we Włoszech

Według ostatnich sondaży opłaty za wodę we Włoszech są jedne z najniższych w Europie, więcej płaci się w Hiszpanii, Francji, Grecji, Niemczech, Holandii i na Węgrzech.

Jakość życia we Włoszech 2012

Jak co roku włoski dziennik Il Sole 24 ore opublikował sondaż dotyczący jakości życia w miastach włoskich.

W sondażu brano pod uwagę takie parametry jak dochody mieszkańców, zatrudnienie, ochrona środowiska, dostęp do usług, spędzanie wolnego czasu, porządek publiczny, itp.

Wśród regionów przoduje Trentino Alto Adige, Val d’Aosta, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia i Toscana, a najgorzej wypadły Puglia, Campania, Sicilia i Calabria.

Swiąteczne zakupy na targach w Mediolanie

stoisko z dekoracjami choinkowymi

Od 1 do 9 grudnia w Mediolanie trwają największe we Włoszech międzynarodowe targi świąteczne Artigianato in Fiera.

Włoskie życzenia świąteczne (cz.2)

Jeśli tradycyjne Auguri di Natale brzmią dla was zbyt banalnie i szukacie pomysłu na oryginalniejsze życzenia po włosku, poniżej znajdziecie krótki przegląd nietypowych życzeń spisywanych na stronach włoskich portali internetowych.

W zeszłym roku w  Swiąteczne życzenia we Włoszech mogliście znaleźć przykłady życzeń przeznaczonych dla różnych kategorii adresatów. Natomiast w tej części skupimy się na życzeniach wysyłanych od różnych kategorii nadawców:

Życzenia od matematyków:

Ti auguro una vita ricca di matematica addizionando il piacere, sottraendo il dolore e dividendo l'amore con chi ti sta più a cuore – życzę ci życia bogatego w matematykę dodając przyjemność, odejmując ból i dzieląc miłość z tym kto leży ci na sercu

Święta na łyżwach? - najpiękniejsze lodowiska we Włoszech 2012

fot. settimanalezona.com

Oto kilka propozycji na długie zimowe popołudnia i wieczory (średnia cena wstępu 6-8 euro):

RZYM

- Sottozero – w Auditorium Parco della Musica, powierzchnia 600m kw., otwarta do 17 lutego 2013, podczas świąt czynne nawet do północy, a w soboty do 2 rano., wieczory Skate e Fun&Dance. Info: link

- Galleria Porta di Roma - Via Alberto Lionello 201, otwarte do 13 stycznia 2013, pow. 430m kw., projekcje“Christmas in light”, bezpłatne kursy jazdy na lodzie dla początkujących

- Villaggio Ice Park - Viale Tor di Quinto 55/57, lodowisko kryte i ogrzewane, muzyka i DJ.

- Ice Space Village di Parco De’ Medici (Viale Parco De’ Medici 135), pow. 600m kw., disco-Ice

100 lat historii włoskiego espresso

                       

Nie ma jak prawdziwe włoskie espresso!

Jeśli macie zamiar sprawić sobie lub innym prezent w postaci włoskiej maszynki do ekspresu warto poznać wszystkie tajemnice takiego urządzenia, tym bardziej, że wybór modeli na rynku jest naprawdę imponujący.

Proponuję więc wybrać się do prawdziwego królestwa maszynek do kawy espresso i cappuccino, który otwarto w październiku 2012 w Binasco, zaledwie 17 km od Mediolanu.  

Weekend z wilkami w Apeninach

fot. giulianova.it

Dwudniowa wyprawa śladami wilków i innych dzikich zwierząt, to propozycja na zimowy weekend dla tych, którym marzy się jedyna w swoim rodzaju leśna przygoda z dreszczykiem.

WolfWeekends organizowane są przez górskich przewodników z M. Montagna del Collegio Regionale Guide Alpine d’Abruzzo na terenie Narodowego Parku  Majella w Abruzzo.

Wyprawa przewiduje podążanie śladami stada wilków, nocne nasłuchiwanie wycia, obserwacje wilków, dzików, jeleni, itd.  przemieszczających się po lasach i wzgórzach.

Muzea z muzyką - 1 grudnia w Rzymie

W sobotę 1-go grudnia w Rzym zaprasza na nową inicjatywę kulturalną Musei in Musica 2012, promującą połączenie sztuki z muzyką, wstęp na wszystkie imprezy wolny.

W programie przewidzianych jest ponad 90 spektakli muzycznych w 38 różnych miejscach miasta, od centrum po peryferia w godz. 20:00 do 02:00.  

Adwokaci ulicy – bezpłatna pomoc prawna we Włoszech

Już w ponad 30 włoskich miastach działają Avvocati di strada – adwokaci ulicy, prawnicy wolontariusze, bezpłatnie udzielający prawnej pomocy wszystkim, których na to po prostu nie stać.  

Pierwsze takie grupy adwokatów powstały ok. 2000r. w Bolonii, później w 2002r. w Mediolanie, aż wreszcie narodziło się ogólnokrajowe stowarzyszenie Associazione Avvocato di strada.

Należy do nich tysiące młodych adwokatów (większość ma ok. 30 lat), służą nie tylko poradą prawną, ale i wszczynają procesy, mając na koncie wiele sensacyjnych zwycięstw w sądzie.

Targi Muzyki Śródziemnomorskiej - Bari 2012

fot.newspettacolo.com

Od 29 listopada do 2 grudnia Bari gościć będzie jedyne we Włoszech Targi Muzyki Śródziemnomorskiej - Medimex Fiera delle Musiche del Mediterraneo zorganizowane we współpracy z Puglia Sounds i Regione Puglia.

Targi muzyczne promują nowe tendencje na międzynarodowym rynku muzycznym i wymianę artystyczną przedstawicieli wszystkich rodzajów muzyki.

Cyrk na skrzyżowaniach w Turynie – lepszy zarobek niż mycie szyb

Na ulicach i skrzyżowaniach Turynu od jakiegoś czasu można spotkać młodych ludzi przebranych w cyrkowe stroje i zabawiających zestresowanych kierowców. Jak się okazuje do kapelusza wpada całkiem spora suma.

fot.jugglingmagazine.it

Kandydat, czyli moralnie czysty – starożytne praktyki włoskich polityków

fot. ehow.com

Na kilka miesięcy przed wyborami do parlamentu włoskiego, i po ostatnich burzliwych skandalach finansowych, przed którymi nie uchroniła się chyba żadna włoska partia polityczna, Włosi zastanawiają się czy jeszcze któryś z kandydatów ma nieskazitelnie czystą moralność, czyli, czy candidato jest naprawdę candido...

Jak wynika z etymologii włoski termin candidato pochodzi z łacińskiego candidatus, czyli ten kto nosił na sobie togę z białego jedwabiu „toga candida” .

Windy dla wygodnych Włochów

Czyżby Włosi byli najwygodniejszym (żeby nie powiedzieć najleniwszym) narodem na świecie?

fot.xoomer.virgilio.it

Według statystyk przeprowadzonych w ostatnich latach przez ANIE/AssoAscensori  Włochy mogą pochwalić się  największą liczbą wind na świecie: ponad 900.000, a tutejsi mieszkańcy dokonali w sumie ponad 100 mln przejazdów. Ten zaskakujący prymat można tłumaczyć faktem, że Włosi niejako mają windy w „genach”.