POGODA
Naukowcy przestrzegają, że zmiany klimatyczne we Włoszech mogą mieć niebezpiecznie negatywny wpływ na problemy zdrowotne mieszkańców. Ostatnio w mediach pojawiło się nawet alarmujące określenie: „klimat zwariowany” (clima impazzito):
Naukowcy przestrzegają, że zmiany klimatyczne we Włoszech mogą mieć niebezpiecznie negatywny wpływ na problemy zdrowotne mieszkańców. Ostatnio w mediach pojawiło się nawet alarmujące określenie: „klimat zwariowany” (clima impazzito):
W dobie ogólnoświatowego kryzysu klimat włoski nie wydaje się tak piękny, słoneczny i przepełniony atmosferą beztroski, jak opisują go w katalogach turystycznych. Dziś klimat na Półwyspie Apenińskim jest zdecydowanie bardziej zróżnicowany i to nie tylko jako zjawisko pogodowe.
“Nuovi rischi per la salute dal clima impazzito”
Zeroemission.tv - 24/mar/2011
Nella grande giornata promossa da zeroEmission a Milano su 'Il clima che verrà' a porre l'accento sui nuovi rischi "infettivi, allergici e tossici” per la salute derivanti dai cambiamenti climatici è stata Luciana Sinisi dell'Ispra./…/
POLITICA
W ostatnich miesiącach czy nawet tygodniach niepokojąco pogarsza się klimat społeczno-polityczny we Włoszech. Z ogromną krytyką spotykają się nieeleganckie burzliwe dyskusje i spory polityków, a w szczególności brzydki (brutto) i negatywny (e negativo) klimat nienawiści (d’odio) w Parlamencie:
DANNEGGIATA LEGA NORD BOLOGNA: BERNARDINI, BRUTTO CLIMA
AGI - Agenzia Giornalistica Italia - 30/mar/2011
"E' un brutto segnale: oggi tocca a noi, ieri e' toccato ad altre realta' di Bologna, c'e' un clima negativo che sta coinvolgendo tutta la citta'". E' il commento a caldo di Manes Bernardini, candidato sindaco della Lega Nord a Bologna/…/
Pacco bomba a Folgore è risultato "del clima d'odio contro il governo"
Mainfatti.it - 01/04/2011
Niekiedy dyskusje parlamentarzystów rozpalają się do tego stopnia że klimat staje się rozżażony (incandescente), czy wręcz zatruty (avvelenato):
Bersani guida il fronte comune
Europaquotidiano.it - 01/03/2011
Il clima fuori e dentro Montecitorio ieri è diventato incandescente.
GIUSTIZIA: DELLA VEDOVA, DIMISSIONI FINI? DA CALDEROLI PESCE D'APRILE
Agenzia di Stampa Asca - 1/04/2011
La sua richiesta di dimissioni di Fini e le accuse al Presidente della Camera per il clima avvelenato e per gli atti inescusabili compiuti da altri a Montecitorio va giudicato alla stregua di un pesce d'aprile''./…/
Podobna sytuacja panuje w sądownictwie: klimat napięty (di tensione) i pełen wrogości (di ostilità) staje się nie do wytrzymania (insostenibile)/nie do zaakceptowania (inaccettabile):
Processo breve: rinvio. Fini, l'ira di Pdl e Lega
Libero-News.it - 31/03/2011
Simone Baldelli, deputato Pdl, ha sottolineato come la richiesta di rinvio sia motivata dalla necessità di tranquillizzare il clima di tensione delle ultime ore, in cui i toni della protesta dell'opposizione si sono alzati a dismisura.
Giustizia/ Cnf: Riforme preoccupano, viviamo clima di ostilita'
Virgilio - 30/mar/2011
GIUSTIZIA: FINOCCHIARO, CLIMA INSOSTENIBILE SERVE RESPONSABILITA'
Agenzia di Stampa Asca - 01/apr/2011
Giustizia/Cascini: Parlamento legittimato ma clima inaccettabile
TM News - 19/mar/2011
Nie lepiej przedstawia się sytuacja w polityce lokalnej, w niektórych regionach kryzys śmieciowy przyczynił się do powstania klimatu bojaźni (da paura) i zastraszenia (di intimidazione):
Vendola: sui rifiuti un clima da paura
La Gazzetta del Mezzogiorno - 22/mar/2011
Di fronte alla Commissione bicamerale d'inchiesta sul ciclo dei rifiuti, a inizio marzo, il governatore Nichi Vendola non ha nascosto polvere sotto il tappeto: «Ci sono territori» della Puglia, ha detto, «in cui si percepisce un clima di intimidazione/…/
Ostatnie wydarzenia w północnej Afryce i niekontrolowany napływ nowych emigrantów spowodował, że we Włoszech klimat społeczny staje się z dnia na dzień coraz to cięższy (sempre più pesante), ksenofobiczny (di xenofobia) i pełen zamieszania (di confusione):
Manduria, immigrati in fuga: cittadini si improvvisano vigilantes
Il Quotidiano Italiano - 31/03/2011
Comuni cittadini costretti ad improvvisarsi tutori dell'ordine per riacciuffare gli immigrati in fuga dalla tendopoli: succede a Manduria, dove, col passare delle ore, si respira un clima sempre più pesante.
CLIMA DI XENOFOBIA A LAMPEDUSA
IMGpress - 28/mar/2011
Gli italiani confusi dal balletto di cifre sul rischio invasione
Il Sole 24 Ore - 31/mar/2011
Certo non si può ancora dire come andrà a finire la questione degli sbarchi a Lampedusa, ma ciò che sembra sin da ora pienamente acquisito è il clima di confusione che il balletto delle cifre di questi ultimi tempi ha creato nell'opinione pubblica
GOSPODARKA
Prognozy pogody dla gospodarki włoskiej póki co nie wydają się szczególnie pomyślne. Bywa, że panuje klimat ogólnego rozluźnienia (disteso), ale zaraz potem pojawia się klimat niepewności (di incertezza), spada atmosfera zaufania (clima di fiducia), aż w końcu nastaje ochłodzenie zimowe (clima invernale):
Clima disteso in casa Unicredit dopo conti e piano salva Fon-Sai
La Repubblica - 23/mar/2011
Italia: Istat, peggiora indice clima di fiducia dei consumatori a marzo
Finanzaonline.com - 24/mar/2011
A marzo 2011 l'indice del clima di fiducia dei consumatori scende a 105,2 da 106,3 del mese precedente.
Ue: Bce, migliori prospettive di crescita ma ancora in un clima di incertezza
Finanzaonline.com - 10.3.11/10:50
Finanzaonline.com - 10.3.11/10:50
Borsa, ancora clima invernale per Piazza Affari
La Voce d'Italia - 25/mar/2011
SPORT
Jedynie w sporcie panują jeszcze klimaty prawdziwie śródziemnomorskiego entuzjazmu, które odzwierciedlają stany emocjonalne drużyny i kibiców, i tak np. mówi się o klimacie zwycięzkim (vincente), „euforycznym” (di grande euforia), czy „rozżażonym” (rovente):
Cazzola a Casteldebole:«Complimenti, c'è un clima vincente»
Corriere della Sera - 29/mar/2011
A Napoli clima di grande euforia
ANSA.it - 21/mar/2011
CLIMA ROVENTE PER CATANIA SAMPDORIA
Genova Press - 11/mar/2011
Podsumowując, chociaż sytuacja klimatyczna "słonecznej" Italii nie przedstawia się ostatnio zbyt optymistycznie, to na pewno dostarcza wiele emocji zarówno społeczeństwu włoskiemu jak i całej Europie.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz