7 grudnia 2013

Kolęda z Neapolu

Jedna z najpiękniejszych kolęd w dialekcie neapolitańskim to Quanno nascette ninno z 1816r., na bazie której powstała znana włoska kolęda Tu scendi dalle stelle, uznana później za arcydzieło pastorałek (chociaż niektórzy badacze twierdzą, że prawdopodobnie były to dwa różne utwory).

Jej autorem był biskup Sant'Alfonso Maria de' Liguori. Duchowny zasłynął wśród mieszkańców ze szczególnej uwagi jaką poświęcał biednym dzieciom wychowującym się bez opieki, praktycznie pozostawionym samym sobie na ulicy.




Kolęda napisana była w dialekcie, tak aby była lepiej zrozumiana  dla wszystkich, i  początkowo nosiła tytuł Per la nascita di Gesù.  Podchwycili ją wędrowni handlarze nucąc pod oknami domów, na placach i zagęszczonych ulicach. Stąd szybko zyskała na popularności. Z czasem kolęda była wielokrotnie modyfikowana.

Zobacz też: Włoskie kolędy regionalne: południe Włoch
                   Caro Gesù Bambino - przepiękną kolędę śpiewa Andrea Bocelli

Oto kilka wersji tej kolędy: 



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz