9 czerwca 2012

Włoskie komentarze po meczu Polaków z Grekami


fot.ilsalvagente.it
Po meczu z Grecją włoscy dziennikarze sportowi mają raczej mieszane uczucia i w gazetach pojawiają się mało pozytywne opinie o drużynie biało-czerwonych. Oto fragmenty pierwszych komentarzy z porannych artykułów prasowych:
Polonia, che inesperienza. – Polska, jakie niedoświadczenie
teladoiolamerica.net

Polacchi forti in avvio/…/  - Polacy silni na starcie/…/
la Polonia si rende pericolosa a ripetizione nei primi minuti ma spreca, tanto/…/ - Polska staje się wielokrotnie niebezpieczna w pierwszych minutach, ale marnuje często okazje, /.../


I padroni di casa vanno in tilt /…/ - Gospodarzy ogarnia  chaos/…/
/…/la Polonia, spinta dal pubblico, si riversa in avanti alla ricerca del nuovo vantaggio, ma le idee non abbondano/…/ - Polska, dopingowana przez publiczność, idzie naprzód aby uzyskać znowu  przewagę, ale nie ma zbyt dużo pomysłów/…/
sportmediaset.mediaset.it

/…/i padroni di casa della Polonia brillanti e spumeggianti nel primo tempo, letteralmente scomparsi nella rirpesa/…/ - gospodarze Polski, znakomici i “szampańscy”w pierwszej połowie, dosłownie zniknęli w drugiej/…/
qn.quotidiano.net

Una Polonia a due facce: a tratti travolgente nel primo tempo, smarrita e stanca nella ripresa/…/- Polska o dwóch twarzach: chwilami porywająca w pierwszej połowie, zagubiona i zmęczona po przerwie/.../
Troppo inesperta la formazione di Smuda contro una Grecia/…/ - zbyt niedoświadczony zespół Smudy przeciwko Grecji
tuttosport.com

 E’ stata la Polonia a dominare il primo tempo supportata dagli oltre 50 mila tifosi polacchi/…/ - To Polska dominowała pierwszą połowę dopingowana przez ponad 50 tys. polskich kibiców/…/


(secondo tempo) La Polonia, invece, si spegne e sembra avere le idee confuse non riuscendo più a creare occasioni che possano impensierire gli ellenici. (druga połowa) Polska, natomiast, gaśnie i wydaje się być zagubiona nie dając rady stworzyć więcej okazji, które wprawiłyby w zakłopotanie Greków.


Poche emozioni negli ultimi minuti e la partita finisce lasciando sicuramente la Polonia con l’ amaro in bocca per non aver saputo sfruttare il vantaggio.Mało emocji w ostatnich minutach i mecz kończy się zostawiając z pewnością Polsce posmak goryczy w ustach, że nie potrafiła wykorzystać przewagi.
lanostratv.it

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza