Włoskie komentarze po meczu Polaków z Czechami

fot.gazzetta.it

Wczorajsze porażki Polaków  i Rosjan odbiły się głośnym echem w mediach włoskich. 

Komentatorzy nie kryją zdziwienia: „nella terza ed ultima giornata del Girone A escono verdetti a sorpresa” (w trzeciej rundzie i ostatnim dniu Grupy A pojawiają się niespodziewane wyniki), a niektórzy wręcz definiują mecz we Wrocławiu jako „miracolo ceco” (czeski cud). Dziennikarze nie  szczędzą jednak krytyki polskiej drużynie:

Non sono bastati né il cuore né la spinta di una nazione intera che si è bloccata per assistere alla partita decisiva alla Polonia per centrare l'impresa: due pareggi e una sconfitta é il magro bottino di una squadra che, attorno alla sua stella Lewandowski ha catalizzato un grande entusiasmo, ma dalla quale, francamente, era improbabile attendersi di più (ansa.it)

-         Do osiągnięcia celu nie wystarczyło ani serce ani doping całego narodu, który zatrzymał się aby uczestniczyć w decydującym meczu Polski: dwa remisy i jedna porażka to niewielka zdobycz drużyny, która zaangażowała się z wielkim entuzjazmem wraz ze swoją gwiazdą Lewandowskim, ale od której, szczerze mówiąc, było niemożliwe oczekiwać więcej

-          

Troppo poco ha fatto la Polonia resasi pericolosa solo nelle battute iniziali con Lewandowsky che ha sprecato una chance colossale per portare in vantaggio i suoi (goal.com)

-         Bardzo mało zrobiła Polska stwarzając niebezpieczne sytuacje tylko w początkowej fazie meczu z Lewandowskim, który zmarnował kolosalną szansę objęcia prowadzenia przez swoją drużynę

/…/la Polonia si è sciolta, mentalmente e fisicamente (gazzetta.it)

-         /.../ Polska “rozpuściła się” psychicznie i fizycznie

Sotto una pioggia battente la Polonia non riesce a vincere di fronte al proprio pubblico la partita piu' importante della sua storia moderna e consegna alla Repubblica Ceca una storica qualificazione ai quarti di finale dei Campionati Europei (agi.it)

-         W ulewnym deszczu Polsce nie udaje się wygrać przed własną publicznością najważniejszego meczu w swojej najnowszej historii i oddaje Czechom historyczną kwalifikację do ćwierćfinału Mistrzostw Europy