Gorące serca Sycylii

“Quannu l'amuri tuppulìa, unn'u lassari ammenzu a via” – kiedy miłość puka do twoich drzwi, nie zostawiaj jej na ulicy.

„L'amuri è comu a tussi, nun si ppò ammucciari” – miłość jest jak kaszel nie można jej ukryć

 „Fimmina senza amuri, è fiore senza oduri” – kobieta bez miłości, to kwiat bez zapachu

Nie tylko przysłowia ludowe ale i statystyka potwierdza, że wszystkie drogi miłości prowadzą na Sycylię... Tak przynajmniej wynika z sondażu przeprowadzonego na portalu Speed Vacanze, operatora turystycznego specjalizującego się w organizowaniu podróży dla samotnych singli szukających nie tylko letnich romansów ale i prawdziwej miłości.

fot.souvenirssiracusa.it

To właśnie Sycylia zdobyła pierwszą pozycję wśród idealnych miejsc na szukanie partnera. Według ankietowanych, Sycylijki w pełni odzwierciedlają kanony włoskiej piękności, a Sycylijczycy potrafią  okazać kobiecie poczucie bezpieczeństwa i są wyjątkowo namiętni i fascynujący.

piosenkarka Giusi Ferreri z Palermo
fot.ok-salute.it

Na drugim miejscu znalazła się Sardynia, ponoć głównie ze względu na dużą liczbę regularnie przebywających tam Vipów,  a na trzecim miejscu Apulia, której magiczna atmosfera sprzyja romantycznym spotkaniom.

Co takiego ma w sobie Sycylia, że przyciąga tutaj rzesze turystów w poszukiwaniu przygód miłosnych, które nierzadko przeradzają się w dozgonne miłości?

Od lat pisze i mówi się o wyspie jako o ojczyźnie upartych, zazdrosnych i zaborczych kochanków, skorych zarówno do miłości jak i zdrady, do zemsty i honorowych zabójstw (delitti d’onore).

aktor Beppe Fiorello z Catanii
fot.gossipetv.com

Roberto Alajmo pisze w d.repubblica.it (9/11/99), że gdy kobieta tylko zejdzie z promu na ziemię Sycylii czuje na sobie „sguardi concupiscenti, del genere che fa sentire una donna effettivamente nuda” -  spojrzenia pożądania, które sprawiają, że czuje się jakby była naga. Wbrew pozorom jednak, precyzuje autor, “la femmina viene mantenuta sempre, in Sicilia, sull'altare dell'intangibilità” – kobieta na Sycylii stawiana jest zawsze na ołtarzu “nienaruszalności”.

fot.dilinger.it

Oprócz romantycznych pejzaży Sycylii, innym ważnym sojusznikiem tutejszych kochanków  jest ich dialekt.

Z sondażu przeprowadzonego przez grupę sessuologów wynika, że dla kobiet najbardziej „męskie” i erotyczne wydają się być dialekty: toskański, genueński i właśnie sycylijski (imitazione di Fiorello). W 38% przypadkach dialekt ten działa na płeć piękną jak afrodyzjak.  Najmniej erotyczny okazał się dialekt rzymski. Tymczasem mężczyzn najbardziej  ekscytują dialekty: wenecki, sardyński i mediolański.

Oto przykład gorącej sycylijskiej miłości w przepięknej piosence "Brucia la terra" (temat przewodni z filmu Ojciec Chrzestny):
Brucia la luna n'cielu - pali się księżyc na niebie
e ju bruciu d'amuri.- a ja spalam się z miłości
Focu ca si consuma - ogień się spala
comu lu me cori. - tak jak moje serce
L'anima chianci, -  dusza płacze
addulurata, - zbolała
non si da paci.- nie daje sobie spokoju
Ma cchi mala nuttata! - jaka okropna noc
Lu tempu passa - czas płynie
ma non agghiorna. - ale nie nadchodzi dzień
Non c'e mai suli - nie będzie nigdy słońca
s'idda non torna.- jeśli ona nie powróci
Brucia la terra mia - Pali się moja ziemia
e abbrucia lu me cori.- i pali się moje serce
Cchi siti d'acqua idda - jak spragniona wody jest ona
e ju siti d'amuri. - a ja spragniony miłości
Acu la cantu - Komu zaśpiewam
la me canzuni - moją piosenkę
si no c'e nuddu - jeśli nie ma nikogo
ca se affacia a lu barcuni. - kto wyjrzałby z balkonu
Brucia la luna n'cielu - Pali się księżyc na niebie
e ju bruciu d'amuri.... - a ja spalam się z miłości...

A skoro już była mowa o afrodyzjakach, trudno ominąć włoską kuchnię. Okazuje się, że i tu przoduje Sycylia.  Według sondaży to nie czekolada, ostra czerwona papryczka, czy ostrygi najbardziej podniecają mieszkańców Włoch, ale cannolo siciliano, czyli sycylijska rurka z kremem z sera ricotty. A kuchnia sycylijska w sposób perfekcyjny potrafi rozpalić wszystkie zmysły i namiętności...

cannoli siciliani
fot. sicilia.cucinaregionale.net

Gdzie szukać partnera na Sycylii? Mieszkańcy twierdzą, że tak jak za dawnych czasów, najbardziej popularny jest spacer po głównej ulicy (il corso), tradycyjnie w sobotę lub w niedzielę.